鼎稔道學館
基礎經典

太平御覽·卷六百五十九·道部一(道)·道部一(道)(道...

太平御覽·卷六百五十九·道部一(道)·道部一(道)(道):《老子》曰:道可道,非常道,· 來源為中文維基文庫清洗文本;頁面標示 Textquality|50%。original 逐字錄自 _cleaned/太平御覽-0659.txt,保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改。· 1

《太平御覽》為宋代李昉等奉敕編成的大型類書,此卷收入道部相關小目,以逐條引書保存道、真人、地仙、道士、服餌、仙經、傳授等知識材料。本頁來源標示 Textquality|50%,本整理逐字錄自清洗檔,不改異體、校記與疑訛。其價值在於可觀察宋初類書如何把道教經訣、仙傳、服餌方與傳授規範編入知識分類,也可作輯佚與異文校勘的索引。

引用學者:李昉等(宋)
1

道部一(道)(道):《老子》曰:道可道,非常道,

原文 1088
原文1088

《老子》曰:道可道,非常道,虛極之妙也。無名天地之始,有名萬物之母。無名者,妙本也,道沖而用之或似不盈,淵乎似萬物之宗。天地之間,其由橐籥乎?玄牡之門是謂天地根。天地所以能長且久者,以其不自生,故能長生。生而不有,爲而不恃,長而不宰,是謂玄德。執古之道,以禦今之有。能知古始,是謂道紀。萬物幷作,吾以觀其復。功成事遂,百姓皆謂我自然。絕聖弃智,民利百倍。孔德之容,惟道是從。以閱衆甫,吾何以知衆甫之然哉?曲則全,謂曲己以應務則全也;

枉則直,謂枉己以伸人則直也。窪則盈,謂執謙則常盈也;弊則新,謂守弊薄則日新也。少則得,謂抱一不離則無失也;多則惑,謂有爲多門則惑亂也。是以聖人抱一爲天下式。希言自然者,謂因言悟道,不滯于言,合自然也。有物混成,先天地生,寂兮寥兮,獨立而不改,周行而不殆。吾不知其名,字之曰道,强爲之名曰大。域中有四大,王居其一。謂王者人靈之主,萬物系其興亡也。人法地,地法天,天法道,道法自然。重爲輕根,靜爲躁君。

善行無轍迹,謂體了真性行無行相,則必與道宜也。善言無瑕謫,謂遣象求意,理證心忘也。善計不用籌算,謂一以貫之,不生他見也。善閉無關楗而不可開,謂心無逐境之迷,境無起心之累也。善結無繩約而不可解,謂心與道合,雖無約束,其不可解也。是以聖人常善救人,故無弃人,常善救物,故無弃物,是謂襲明。知其雄,守其雌;知其白,守其黑;知其榮,守其辱;謂含德內融則復歸于朴,常德聽用則散而爲器。旣涉形器,必有精粗。聖人用之,則爲群材之官長矣。

故大制不割,謂聖人用道大制群生。萬物不謝,于自然曾不割傷也。道之在天下,猶川谷之于江海。死而不亡者壽,謂死者分理之終,亡者夭折之數。壽者一期之盡,夫知足力行者,得天常地,死而不亡,是一期之盡,可謂壽矣。執大象,天下往。往而不害,安于太平。化而欲作,吾將鎮之無名之樸。謂道也。失道而後德,失德而後仁,失仁而後義,失義而後禮,天下之物生于有,有生于無,明道若昧,進道若退,夷道若類。上德若穀,謂虛沿而容物也。大白若辱,謂能潔而含垢也。

廣德若不足,謂大成而執謙也,建德若渝,謂立功而不炫也。體真若渝,謂淳一而和光也。大方無隅,謂不小立圭角也,大器晚成,謂且無近功也。大音希聲,謂不飾小說也。大象無形,謂能應萬類也。道隱無名,謂功用不彰也。道生一,一生二,二生三,三生萬物,萬物負陰而抱陽,沖氣以爲和。爲道日損,損之又損,以至無爲。故塞其兌,閉其門,終身不勤也,謂不縱六根愛悅,則禍患之門閉矣,終身不勤勞也。開其兌,濟其事,終身不救,謂開縱視聽,以成其愛悅之事,故有禍患不救也。

無遺自殃,是謂襲常,謂不爲身灾,是謂密用真常之道也。

白話 · CC0552

本章依類書體例,從「《老子》曰:道可道,非常道,虛極之妙也。無名天地」開展,主要不是鋪寫一篇連續論說,而是把可供檢索、徵引的道教材料排比在一起。可見引到《老子》等文字,內容圍繞道部一(道)(道):《老子》曰:道可道,非常道,所屬小目,或解釋名義,或列舉人物、經訣、服餌、傳授與修行功用。

讀時宜把每一條「曰」視為一個文獻片段:它們共同顯示編者如何把道教知識拆成可用的典故、術語和制度性分類。白話說,這章的重點在保存材料脈絡,而不是替各條引文重新建立單一教義。

譯讀 1:道《老子》曰:道可道,非常道,虛極之妙也。無名天地之始,有名萬物之母。無名者,妙本也,道沖而用之或似不盈,淵乎似萬物之宗。天地之間,其由橐籥乎?玄牡之門是謂天地根。天地所以能長且久者,以其不自生,故能長生。生而不有,爲而不恃,長而不宰,是謂玄德。執古之道,以禦今之有。能知古始,是謂道紀。萬物幷作,吾以觀其復。功成事遂,百姓皆謂我自然。絕聖弃智,民利百倍。孔德之容,惟道是從。以閱衆甫,吾何以知衆甫之然哉?

曲則全,謂曲己以應務則全也;枉則直。第 1 節的白話重點可放在「道可道、非常道、執古之道、是謂道」與道教經籍、史料與義理材料的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷六百五十九·道部一(道)·道部一(道)(道...(太平御覽·卷六百五十九·道部一(道)·道部一(道)(道):《老子》曰:道可道,非常道,) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館