鼎稔道學館
內丹 / 修煉

太平御覽·卷六百六十三·道部五(地仙)·道部五(地仙)...

太平御覽·卷六百六十三·道部五(地仙)·道部五(地仙)(道部五(地仙)):又曰:伯山甫者,雍州人也。入· 來源為中文維基文庫清洗文本;頁面標示 Textquality|50%。original 逐字錄自 _cleaned/太平御覽-0663.txt,保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改。· 1

《太平御覽》為宋代李昉等奉敕編成的大型類書,此卷收入道部相關小目,以逐條引書保存道、真人、地仙、道士、服餌、仙經、傳授等知識材料。本頁來源標示 Textquality|50%,本整理逐字錄自清洗檔,不改異體、校記與疑訛。其價值在於可觀察宋初類書如何把道教經訣、仙傳、服餌方與傳授規範編入知識分類,也可作輯佚與異文校勘的索引。

引用學者:李昉等(宋)
1

道部五(地仙)(道部五(地仙)):又曰:伯山甫者,雍州人也。入

原文 1015
原文1015

又曰:伯山甫者,雍州人也。入華山中二百年,不到人家,即言人先世以來善惡功過,有如臨見。又知方來吉凶。

又曰:劉政,沛人也,高才博物,尋考异聞。荀勝己,雖隸奴。必師事之。求養生之術。餌丹。年四百餘歲。

又曰:王烈。字長休。邯鄲人也。常黃精及鉛。二百餘歲。行步若飛。博極群書。嵇甚重之。數數就學。共入太行山。見山裂。有青石髓流出。烈取髓。丸之成石。氣如米飯。嚼之亦然。烈因携少歸。欲遺康。康取而視之。己成青石,擊之錚錚。康即與往視斷山,山己如故。烈入河東抱犢山,見一石室,室中有石架,架上有素書二卷,莫識其字。暗記數十字以示康,康盡識之。烈喜,乃與康共往讀之。至其所,失其石室。烈私語弟子曰:「叔夜來,合得道故也。

」按《神仙經》云:神仙五百年,山輒一開,其中石髓出,得而服之壽老。烈後莫知所之。

又曰:步正者,字玄真,巴東人也。說秦始皇時事,了如目前。漢末,將數十弟子入吳,授以服氣及石髓方小丹法,年四百歲。

又曰:焦光字孝然,河東人也。常食白石,煮如芋。每入山伐薪,負之與人。魏授禪,與人別去,不知所。

又曰:孫登,不知何許人,常止山門,穴地而坐,彈琴讀《易》。冬單衣,天大寒,人視之,被髮丈餘,自覆薯。曆世見之,顔色如故。更無餘資,亦不食。時楊駿爲太傅,使迎,問之不答,駿遺布袍,登出門借刀斷袍,上下异處,置駿門下,知駿當服誅。時曾稽、嵇康曾詣登,登不與語。康乃扣難之,登彈琴自若。久之,康退。登曰:「康才高識寡,劣于保身。」

又曰:帛和字仲理,遼東人也。入地肺山,事董奉。奉以行菩撖術法授之,告和曰:「吾道盡此,不能得神丹金砂,周游天下,無山不往。汝今少壯,廣求索之。」和乃到西城山事王君。君語和《大道訣》曰:「此山石室中,當熟視北壁。當見壁有文字,則得道矣。」視壁三年,方見文字,乃古人之所刻,刻《太清中經神丹方》及三皇天文大字《五岳真形圖》,皆著石壁。和諷誦其萬言,義有所不解,王君乃授之訣曰:「作地仙在林慮山。」

又曰:宮嵩,琅邪人也,能文,著道書二百卷,服雲母爲地仙。

又曰:李常在,蜀郡人也,少治道術,世常見之在虎壽山下。

陶潜《桃源記》曰:晋太康中,武陵人捕魚,從溪而行,忘路遠近。忽逢桃花林,夾岸芳華鮮美,落英繽紛。林盡得山,山下有一小口,初極狹,行四五步,豁然開朗。屋宇連接,鶏犬相聞,男女衣著,悉如外人。見漁父驚,爲設酒食。雲先世避秦難,率妻子來此,遂與外隔。問今是何代,不知有漢、魏、晋。旣出,白太守,遣人隨往尋之,迷不復得。

白話 · CC0589

本章依類書體例,從「又曰:伯山甫者,雍州人也。入華山中二百年,不到人」開展,主要不是鋪寫一篇連續論說,而是把可供檢索、徵引的道教材料排比在一起。可見引到《神仙經》、《易》、《大道訣》、《太清中經神丹方》、《五岳真形圖》等文字,內容圍繞道部五(地仙)(道部五(地仙)):又曰:伯山甫者,雍州人也。

入所屬小目,或解釋名義,或列舉人物、經訣、服餌、傳授與修行功用。讀時宜把每一條「曰」視為一個文獻片段:它們共同顯示編者如何把道教知識拆成可用的典故、術語和制度性分類。白話說,這章的重點在保存材料脈絡,而不是替各條引文重新建立單一教義。

譯讀 1:又曰:伯山甫者,雍州人也。入華山中二百年,不到人家,即言人先世以來善惡功過,有如臨見。又知方來吉凶。又曰:劉政,沛人也,高才博物,尋考异聞。荀勝己,雖隸奴。必師事之。求養生之術。餌丹。年四百餘歲。又曰:王烈。字長休。邯鄲人也。常黃精及鉛。二百餘歲。行步若飛。博極群書。嵇甚重之。數數就學。共入太行山。見山裂。有青石髓流出。烈取髓。丸之成石。氣如米飯。嚼之亦然。烈因携少歸。欲遺康。康取而視之。己成青石,擊之錚錚。

康即與往視斷山,山己如故。烈。第 1 節的白話重點可放在「雍州人、入華山、不到人、即言人」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷六百六十三·道部五(地仙)·道部五(地仙)...(太平御覽·卷六百六十三·道部五(地仙)·道部五(地仙)(道部五(地仙)):又曰:伯山甫者,雍州人也。入) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館