劍解:《太極真人石精金光藏景錄形神經》曰:
原文 2259 字《太極真人石精金光藏景錄形神經》曰:制劍之法,上宰總真西城王君昔授之于紫陽公,施行道成。總真昔用劍解之道,又授九轉丹方于里長先生,此即周人也。
《東鄉序》云:潄龍胎而死决,服瓊英先師王西城,此是飲丹後,用劍解而不言服九轉者當是。雖授而不遂合用,後以付門弟子茅君,亦是授而不用,故云付耳。《茅君傳》南岳魏夫人傳楊君,故安妃雲可尋劍解之道,但不知遂用不耳。許長史旣服腴石,或當不必爲其事,掾從鎮南夜解,則又非此法。掾,許長史子也。若是太清解,譏Ε用劍者,應不得反望故鄉。而掾游處方台,還本居邦也。
神劍用之而解化,則能游宴太極,彩五星之靈軌,煥七元之威光,以范儀烈映真氣,故軒轅喬山之葬,劍舄宰繕。王子渤海之家,劍鳴空椁;王喬有京陵之墓,劍飛沖霄,斯實真驗九玄,精應太靈,神方靈致威劍之妙化也。諸以劍尸解者,以劍代身,五百年之後,此劍皆自然還其處。諸以劍解者,不必止是。用丹書者,空劍亦可幽響無聞,恍惚難尋,不可得言矣。不可得爲之者,見之者惟當應之于心耳。神奇欻□,變動無方,非復物理所期,正當心任化,即事從宜耳。
爲之者亦不覺其所以,見之者固莫測其所然。軒轅彩百山之銅以鑄鼎,虎豹百禽爲之視火參爐鼎,而軒轅疾崩。葬喬山,五百年後山崩,寶劍赤舄宰繕。一旦又失。王子喬者曾詣鍾山,獲《九化十變經》以隱遁日月,游行星辰。後一旦疾終,營冢渤海山。夏襄時有發王子墓者一劍在北寢上,自作龍鳴,人無敢近。後亦失所之。王子喬墓在景陵,戰國時復有發其墓者,見一劍,人?欲取視,其劍忽然上飛去。王子喬事,舊說浮丘公携與乘鶴,共登嵩山。
此事不同,解化時年正十五六耳,故戴遠游冠也。昔葛洪雲,陰君授鮑靚尸解之法,後死,埋石子崗。有人發其棺,見一大刀,冢左右有人馬之聲,遂不敢取。此似解劍法而不能飛去,此是用靈寶太玄陰生符朱書刀矣。太清之下,故得主者而己。按《玉清靈傳》說總真帶劍,楊君說桐柏帶劍,此幷應是先解劍化也。真人用寶劍以尸解,蟬蛻化之上品也。夫尸解之法,多如蟬蛻。今此劍非蛻也。故云上品,明變遁之高道。
營造劍之時,先齋戒百日,乃于幽隱處,近清泉,立西向屋,作灶口亦西向,善鍛人煉好鐵,生鋌合煉成,令得八斤爲足也。若欲窮其精理,當用竹炭。又以銅錫柔澳,如此用歲月功夫殊多,所以古人作劍,三年然後成也。薛燭云:歐冶鑄劍,赤鐘之山破而出錫,若耶之溪涸而出銅。今以此合燒,則煉多而不燥,剛利而銷。其鍛人亦須溫良,新衣沐浴,造劍之日,尤不得飲酒食肉及游履淹穢。用七月庚申日,八月辛酉日,使長三尺九寸,廣一寸四分,厚三分半,謂背脊上近柄間,令厚三分半也。
至兩刃際,可减一二厘耳。又向刃邊,先煞背二分,乃立刃至抄,亦以漸令薄也。杪九寸,爲左右兩處,當從镮項定度,整三尺,刻背爲刃,亦廣三分八厘,必使中脊餘六分也。抄九分,合煞兩邊,令尖煞抄,鋒令有兩棱如戟,抄煞鋒也。其柄用長短?令□高二寸四分,身長二尺四寸,則餘一尺二寸六分以柄。鐵因當中央,令廣九分,厚二分,與□相連。柄操梓材,近環圍四寸九分,刃圍三寸九分,皆以釦竟爲正。若作劍裝,則促扁于此也。
劍頭可安錄镮,謂發始煉剛,仍使□身相連,勿別作模合作釘連之,都使外形大小厚薄相似,乃鑿除應空之內,亦可先鑽作數孔鑿爲易,其伏基處鑿鏝之。都畢,令大□高二寸四分,橫分廣劉,對中徑二寸八分,內方員徑四分,□形古今多法,或正圓,或狹長,或如鼎耳,乃有十許種。今此經中所圖,亦是顯其左右法耳,非正定形也。謹准制古,今取其合度,立圖如右。又□之內不得正圓如竹,亦不得正方如界尺,當令內面小方而外落棱角,必令得刻己刃字,不甚邪轉,惟使長三尺九寸耳。
尺寸、度數、厚薄、形制幷備如別圖。尋古今尺長短不同,九章算法皆積毫厘之度。晋中書監荀勖善音律伎藝,常恨八音不調。後有人掘地得一玉律,銘題周世,短晋尺四分半,以改定音律,聲韵合度。今宜用此尺爲准,所以示者,總真、桐柏幷以周時作劍,用周尺也。
錄□者,鏤刻劍□,□左右面刻之,作刃字,面有九刃字也。□背上刻作九己字也。深刻字皆從刃背而下,順刃謂兩邊刃,及己字皆對;從刃背邊起俱下就刃,故曰順刃也,順□而刻之,隨□曲轉,故曰順□也,謂刻處得以金銀間之,益分明佳也。劍身刻象,□中央復有竪起,如小手□者,名之曰伏基。伏基之義,謂爲日月之基隱秋光景也。內□左面爲日字。內□者,即小□之中伏基也。刻右面爲月字,先又圓刻日月之外爲郭也。五百年還出,以揮五岳,入以藏無間,謂潜靈遁迹,隱影藏形也。
下以制九陰,謂可以攝召九陰之神也。上以承玄冥,謂北斗玄冥星主隱變也。衛足以逐邪魔,威足以鑒七精,謂控威秉勢,鑒照七星也。仰以映五氣,謂五行之氣常栖映也。俯以代身化形矣。欲知劍之左右內外,以劍正指南,使劍背在上,使劍刃在下也。于是以東面右,西面爲左,東爲內面,西爲外面。此劍尺度長短、廣狹、厚薄,刻鏤文字,乃太極四真人靈劍模范也。上清真人亦皆帶劍,上清之劍,幷是太極所造耳。故此經爲太極之法,乃四真人定范,何必須昆吾之金、割玉之鋌也?
此蓋明不必須精鐵所存者,模范而己。王子喬劍,乃凡下之鐵耳。喬山尸解之劍,非昆吾之流金也。軒轅駕龍玄圃,是步綱之以紫囊。欲去時,以系劍□右,以曲晨飛精書劍左面,令至劍杪也。又太極藏景符飛精書紙,盛以絳囊,欲去時以系劍鞘右,以曲晨飛精書劍右面,令至劍杪也。又太極錄形符以飛精書紙,臨去之日服之,身生七色之?,自有電光。右以曲晨飛精書劍背,令皆兩刃之際也。又太極解化符,恒日服一符,七年化去,朱書竹中帛秘要也。是合曲晨丹成,臨欲解化時以題劍。
七年以後,朱題劍亦能解化。
「劍解」目先列制劍之法,上宰總真西城王君昔授之于紫陽公,施行道成,以下用多條引文堆疊同一小目的材料。可見引書包括《太極真人石精金光藏景錄形神經》、《東鄉序》、《茅君傳》、《九化十變經》、《玉清靈傳》,都圍繞「劍解」的稱名、形制、修法或神真秩序。章內醒目的詞有真人、劍解、齋、戒、符、冠、星、丹。
摘其要點,原文分別說制劍之法,上宰總真西城王君昔授之于紫陽公,施行道成;總真昔用劍解之道,又授九轉丹方于里長先生,此即周人也;《東鄉序》潄龍胎而死决,服瓊英先師王西城,此是飲丹後,用劍解而不言服九轉者當是;
雖授而不遂合用,後以付門弟子茅君,亦是授而不用,故付耳;《茅君傳》南岳魏夫人傳楊君,故安妃雲可尋劍解之道,但不知遂用不耳。後續材料又見諸以劍解者,不必止是;
昔葛洪雲,陰君授鮑靚尸解之法,後死,埋石子崗;真人用寶劍以尸解,蟬蛻化之上品也。原文出現「□」缺字,相關處只能依上下文概括。
譯讀 1:《太極真人石精金光藏景錄形神經》曰:制劍之法,上宰總真西城王君昔授之于紫陽公,施行道成。總真昔用劍解之道,又授九轉丹方于里長先生,此即周人也。《東鄉序》云:潄龍胎而死决,服瓊英先師王西城,此是飲丹後,用劍解而不言服九轉者當是。雖授而不遂合用,後以付門弟子茅君,亦是授而不用,故云付耳。許長史旣服腴石,或當不必爲其事,掾從鎮南夜解,則又非此法。掾,許長史子也。若是太清解,譏Ε。
第 1 節的白話重點可放在「太極真人、金光藏景錄形神、制劍之法、上宰總真」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:軒轅彩百山之銅以鑄鼎,虎豹百禽爲之視火參爐鼎,而軒轅疾崩。葬喬山,五百年後山崩,寶劍赤舄宰繕。一旦又失。王子喬者曾詣鍾山,獲《九化十變經》以隱遁日月,游行星辰。後一旦疾終,營冢渤海山。夏襄時有發王子墓者一劍在北寢上,自作龍鳴,人無敢近。後亦失所之。王子喬墓在景陵,戰國時復有發其墓者,見一劍,人?欲取視,其劍忽然上飛去。王子喬事,舊說浮丘公携與乘鶴,共登嵩山。此事不同,解化時年正十五六耳,故戴遠游冠也。
昔葛洪雲,陰君授鮑靚尸解之法,後死,。第 2 節的白話重點可放在「軒轅彩百山、葬喬山、五百年後山、子喬者曾詣鍾山」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;