仙經下:《玉帝七聖玄記》曰:舊文有十萬玉言,
原文 2249 字《玉帝七聖玄記》曰:舊文有十萬玉言,自非上聖,莫能意通。題昆侖之堂,北洞之源。
又曰:昆侖之室,北洞之真,源回九乙天霄,白簡青錄在其內也。
《本行經》曰:九都之上,金格玉書,幷題得道却墅,展轉劫數。
又曰:紫蘭台,瓊文紫字在其中。
《西極明科》曰:龜山西室,王屋南洞,天經備足也。
又曰:玉清洞房三氣金章,封于玉京紫戶之內。
又曰:玉錄寶章,藏紫房九戶之內。《大洞雌一經》云︰有玄琳玉殿五老鎮,生上經藏在其中。」
又曰:四極明科,封于金闕紫台。
又曰:華耀景真經秘在九天之上,大有之宮,金映粕寶台。又有三寶玄台,上清隱書秘其中。
《登真隱訣》曰:上清仙台,金書在其中;太極九玄台,碧簡文在其中;玄真皇龜台明堂,玄真經在其中。
又曰:昆侖瑤台,西母之宮,所謂西瑤上臺,天真秘文在其中。
《金書玉字上經》曰:西玄洞台有金書洞房經。
又曰:骨命己定于玄閣綠字,己有生名仙籍故也。
《洞玄經》曰:有始陽臺,在阮樂天中,內音書在其上。
又曰:三層玉台,在九天闕之上,臺上有太清寶經三百卷及真人學仙簿恚簡目,大帝監真玉司郎典之。
又曰:瑤台者高上帝藏金玄羽章,方神隱音在其內,紫書。
《金根經》曰:凡學者勤尚苦志,則玉皇三元東華太上當遣真人授其真經,後聖衆真莫不先奏金簡于東華,投玉札于上清,然後得授大洞真經,而或青宮無金簡之錄,玉格無玄編之名,則神經亦不可得而授也。
《金根經》曰:開?鳳之蘊,紫錦之囊,出紫書真訣玉篇。
《大有經》曰:帝卿執大洞真經,盛以紫玉函。
又曰:太一君執素靈洞玄大有妙經,盛以黃玉函。
又曰:大有經,金縷玉字,以明其篇。
又曰:大有妙經九真科檢校秘于金藏玉匱。
《大洞雌一篇目》曰:大洞真經在九天之上,大有宮大玄靈台。
又曰:華玉堂,仙母金丹在其內,奔日月二景。
《隱文》曰:西玄山下洞台中,有鬱儀結鄰經也。玉屋山清虛中亦有此經也,而不備。惟太上玄宮高上臺及蓬萊府北室金柱玉壁刻此,幷備。
《八素經》曰:太上曰:「諸學真人而授玄清八素經,皆有太帝篇目。西華宮有玉簡藻書,當爲真人者,乃得此文也。」
又曰:西龜之山,玄圃之上,積石之陰,八素真經在其內。
《龜山元錄》曰:龜山丹屋飛玄紫文,西母常所寶秘,其旨隱奧,自無仙名,不得眄其篇目,得者皆九天書錄,名題龜山。
又曰:玉華之室,丹景玉文在其內。
《飛行羽經》曰:峨眉山金台之室,飛玄羽經秘其內。
又曰:太上飛經,藏于玉清上宮七映紫台。
《五寶經》曰:靈寶紫文,秘在九天之上太玄靈台。
又曰:神州七轉舞天經,秘于紫天元台。
《三元玉檢》曰:九天三關之門,九天龍書三元空洞玉檢飛玄之文,刻題其內。
又曰:三玄台,玉檢紫文九天真書在其內。
又曰:西沙方台,上真三元之檢在其中也。
又曰:晨燈之台,飛天檢文在其中,明照九天之上。
又曰:金牖台,三元玉檢刻題其中。
又曰:鳳生台,太真金書在其內。
《金簡玉字經》曰:有洞天陽臺,玉珮金?經在其內。
《洞景金玄經》曰:自非真仙之名,帝圖玉錄者,不得聞見此經。得見此經者,飛仙上清。
《法輪經》曰:太上玄一真人曰:吾昔授無極太上大道君無上按逝經,道成,位加真人。此文與元始同生,包含天地,億劫長存,自非仙錄,不得妄傳。
《天地綱紀經》曰:太上玉經隱書,皆盛以別笈。
《道迹經》曰:東井華林堂元洞天中,內音玉書置其上。
《大有經》曰:太玄靈台,玄都九真明科在其內。
《飛龍隱訣》曰:飛行羽經,封之峨嵋山金台室。
《道學傳》曰:洞室中有金城玉屋,真文所在。
《上清九真中經內訣》曰:太上宮高上臺,有太上玉晨鬱儀奔日赤玉文,及太上玉寵噌鄰奔月黃景玉章,此二經刻以玉簡金字。
《內音玉字經》曰:內音,封于南河洞室石匱之中。
《五符經》曰:九天靈書,封于石匱。
《玉訣經》曰:南圃丹霍之河,三元洞室,封題玉匱。
《消魔經》曰:仙經一藏于荒山,觀試凡心也。
《象天地品》曰:後漢順帝時,曲陽泉上得神仙經一百卷,內七十卷,皆白素朱界青慓朱書,號曰太平青道陰行品。日度代君司馬生以白玉板青玉界丹玉字,以授吳郡沈羲。
又曰:上清以丹金書之,紫金爲界。
《三元真一經》曰:琳霄之室者,三元真一之法藏在其中也。
《玉光八景經》曰:金輝紫殿,金真玉光八景經藏其內。
《上清經》曰:南極藏上清經于瑤台。
《茅君傳》曰:金台者,上真內經封其中。
《三道順行經》曰:南洞之室,玉君封三道經在其中。
《玄真經》曰:高玄之妙道,玉清之秘篇,皆授金名玉字高仙之人。
《九真中經》曰:奔日月之道,太上上清,太極九皇,四司真人之所寶秘,玄元君之玉章也。自非有金闕玉名及東華紫字,皆不得聞見。此鬱儀奔日、結鄰奔月二章之篇目。
《三元布經》曰:南極上上寶秘玉檢之文,自無玄名帝圖,不得見其篇弟也。
又金羽玄章經,此文隱藏不傳于世,自無蘭台丹字,不得見聞。
《靈寶真一訣》曰:洞玄自然經,本文出乎太上道也者,彌綸無極,微妙無形。
《老子》曰:天下莫柔弱于氣,氣莫柔弱于道。道之所以柔弱者,苞乎天地萬物。夫柔之生剛,弱之生强,而天下莫能知其根本所從生者乎?是故,有以無爲母,尾?虛爲母,虛以道爲母,自然者,道之根本也。人能以自然爲道真,則道可得而通也。
《太上經》曰:道實無形,隱爲化本。經有文字,顯爲教端。師有形言,出處爲法。語默隨時,爲存爲最。期至乎道,白經與師。師經及道,號爲三寶。
又云︰化本有三,道經師也,大道無形,須經爲階;經文玄妙,非凡所知;聖降爲師,示人旨訣。《老子》云︰道者萬物之奧,善人之寶。賢者得之,以爲真寶;愚者得之,不敢失道。道無常術,德無常方;神無常體,和無常容;道無中主,與靜爲友。
又曰:龍景九文紫鳳赤書經舊文藏在太上六合紫房之內,天人侍衛其經。
「仙經下」目先列舊文有十萬玉言,自非上聖,莫能意通,以下用多條引文堆疊同一小目的材料。可見引書包括《玉帝七聖玄記》、《本行經》、《西極明科》、《大洞雌一經》、《登真隱訣》、《金書玉字上經》、《洞玄經》、《金根經》等,都圍繞「仙經下」的稱名、形制、修法或神真秩序。章內醒目的詞有真人、仙經、符、宮、室、丹、玉、太上。
摘其要點,原文分別說凡學者勤尚苦志,則玉皇三元東華太上當遣真人授其真經,後聖衆真莫不先奏金簡于東華,投玉...;太上曰:諸學真人而授玄清八素經,皆有太帝篇目;西華宮有玉簡藻書,當爲真人者,乃得此文也;
玉華之室,丹景玉文在其內;太上飛經,藏于玉清上宮七映紫台。後續材料又見太上玄一真人曰:吾昔授無極太上大道君無上按逝經,道成,位加真人;
太上宮高上臺,有太上玉晨鬱儀奔日赤玉文,及太上玉寵噌鄰奔月黃景玉章,此二經刻以玉簡金...;奔日月之道,太上上清,太極九皇,四司真人之所寶秘,玄元君之。
譯讀 1:《玉帝七聖玄記》曰:舊文有十萬玉言,自非上聖,莫能意通。題昆侖之堂,北洞之源。又曰:昆侖之室,北洞之真,源回九乙天霄,白簡青錄在其內也。《本行經》曰:九都之上,金格玉書,幷題得道却墅,展轉劫數。又曰:紫蘭台,瓊文紫字在其中。《西極明科》曰:龜山西室,王屋南洞,天經備足也。又曰:玉清洞房三氣金章,封于玉京紫戶之內。又曰:玉錄寶章,藏紫房九戶之內。《大洞雌一經》云︰有玄琳玉殿五老鎮,生上經藏在其中。」又曰:四極明科,封于金闕紫台。
又曰:華耀。第 1 節的白話重點可放在「北洞之真、本行經、金格玉書、幷題得道」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:凡學者勤尚苦志,則玉皇三元東華太上當遣真人授其真經,後聖衆真莫不先奏金簡于東華,投玉札于上清,然後得授大洞真經,而或青宮無金簡之錄,玉格無玄編之名,則神經亦不可得而授也。《金根經》曰:開?鳳之蘊,紫錦之囊,出紫書真訣玉篇。《大有經》曰:帝卿執大洞真經,盛以紫玉函。又曰:太一君執素靈洞玄大有妙經,盛以黃玉函。又曰:大有經,金縷玉字,以明其篇。又曰:大有妙經九真科檢校秘于金藏玉匱。
《大洞雌一篇目》曰:大洞真經在九天之上,大有宮大玄靈台。又曰。第 2 節的白話重點可放在「東華太上當遣真、人授其真經、後聖衆真、然後得授大洞真」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;