鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

太平御覽·卷六百七十五·道部十七(冠帔法服)·鈴:移...

太平御覽·卷六百七十五·道部十七(冠帔法服)·鈴:《移度》曰:南方真皇君,垂靈霜鳳華龍· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0675(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 50%。校記照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 1 處),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《太平御覽》為宋代李昉等奉敕編成的大型類書,道部諸卷以逐條引書保存道、真人、天仙、地仙、女仙、道士、隱逸、齋戒、服餌、仙經、符、傳授等知識材料。本頁原文逐字錄自中文維基文庫(依公開底本整理),保留繁體、異體、括號校記與疑訛,缺字以□標示,不據他本擅改。其價值在於可觀察宋初類書如何把道教經訣、仙傳、服餌方與傳授規範編入知識分類,亦可作輯佚與異文校勘的索引。

引用學者:李昉等(宋)
1

鈴:《移度》曰:南方真皇君,垂靈霜鳳華龍

原文 272
原文272

《移度》曰:南方真皇君,垂靈霜鳳華龍鈴,帶虎書,建玄晨之冠,飛青錦衣,乘丹霞絳與。

《龜山元錄》曰:有玉鈐,又有晨光明月之鈴。

《列仙傳》曰:北元中玄道君李慶賓女,爲靈昭夫人,著紫錦衣,帶神虎符,握流金鈴,有兩侍女。侍女年可二十許,夫人年可十三四。聞呼一侍女名隱輝。侍女皆青綾衣,捧赤玉箱二枚,青帶絡之,題白玉檢曰太上章。一檢曰太上文夫人,帶青玉色綬,如世人帶章囊狀,隱章當長五丈許,大三四尺。

又曰:太極有四真人,中黃君處其左,珮神虎之符,帶流金之鈴。執紫毛之節,頂金精之巾。

又曰:仙道有紫綉毛帔,丹青飛裙,翠羽華衣,金鈴青帶,曲晨飛蓋,禦之自飛。

白話 · CC0361

「鈴」目先列南方真皇君,垂靈霜鳳華龍鈴,帶虎書,建玄晨之冠,飛青錦衣,乘丹霞絳與,以下用多條引文堆疊同一小目的材料。可見引書包括《移度》、《龜山元錄》、《列仙傳》,都圍繞「鈴」的稱名、形制、修法或神真秩序。章內醒目的詞有真人、符、冠、帔、丹、玉、太上、龍。

摘其要點,原文分別說南方真皇君,垂靈霜鳳華龍鈴,帶虎書,建玄晨之冠,飛青錦衣,乘丹霞絳與;有玉鈐,又有晨光明月之鈴;北元中玄道君李慶賓女,爲靈昭夫人,著紫錦衣,帶神虎符,握流金鈴,有兩侍女;

聞呼一侍女名隱輝;侍女皆青綾衣,捧赤玉箱二枚,青帶絡之,題白玉檢曰太上章。後續材料又見一檢曰太上文夫人,帶青玉色綬,如世人帶章囊狀,隱章當長五丈許,大三四尺;

太極有四真人,中黃君處其左,珮神虎之符,帶流金之鈴;仙道有紫綉毛帔,丹青飛裙,翠羽華衣,金鈴青帶,曲晨飛蓋,禦之自飛。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷六百七十五·道部十七(冠帔法服)·鈴:移...(太平御覽·卷六百七十五·道部十七(冠帔法服)·鈴:《移度》曰:南方真皇君,垂靈霜鳳華龍) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館