鼎稔道學館
內丹 / 修煉

太平御覽·卷六百七十八·道部二十(傳授上)·道部二十(...

太平御覽·卷六百七十八·道部二十(傳授上)·道部二十(傳授上)(道部二十(傳授上)):又曰:紫微元靈白玉龜台九靈太· 來源為中文維基文庫清洗文本;頁面標示 Textquality|50%。original 逐字錄自 _cleaned/太平御覽-0678.txt,保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改。· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《太平御覽》為宋代李昉等奉敕編成的大型類書,此卷收入道部相關小目,以逐條引書保存道、真人、地仙、道士、服餌、仙經、傳授等知識材料。本頁來源標示 Textquality|50%,本整理逐字錄自清洗檔,不改異體、校記與疑訛。其價值在於可觀察宋初類書如何把道教經訣、仙傳、服餌方與傳授規範編入知識分類,也可作輯佚與異文校勘的索引。

引用學者:李昉等(宋)
1

道部二十(傳授上)(道部二十(傳授上)):又曰:紫微元靈白玉龜台九靈太

原文 646
原文646

又曰:紫微元靈白玉龜台九靈太真元君,即西王母也。上宰總真玉君,東卿司命茅君之師,右莢紫微夫人之母也。居昆侖墉台,別治白玉龜山青琳之宮朱紫之房,首戴華勝,腰帶虎章,葆蓋沓映,羽旌蔭庭。以漢平帝時來降句曲華陽宮,授司命茅君《玉珮金經》。又獎教中小二君,至晋成帝時,與金闕聖君同降洛陽隱元台,授魏夫人《玉清隱書》四卷。又《穆天子傳》所載詣西王母,及降漢武帝者皆是也。

別有傳紀名《靈鏡洞玄上經》,或曰《大有妙經》,即今所存中元輔卿手執者,是未顯于世,主訓教天下學真之人。

又曰:西極總真君者,茅司命之師也。生于商末,服青精ㄒ飯、九轉丹,用曲寵啵解之道治西域山宮。年三十,著綉衣,芙蓉冠,把鈴帶劍一。漢元帝時降陽洛山,授《玉清虛上經》三十一卷。晋時又降魏夫人于陽洛山,每次三月十二月,亦同來句曲,推校學仙,別有傳未顯于世。《神仙傳》雲降蔡經家者,是此君也。

又曰:清虛王真人總真王君弟子,南岳魏夫人師。漢元帝時,辭家人華陰山。九年,太極真人降授二法。後入地山,(終南山一名地。)又登陽洛山。平帝時。南極夫人、西城王君同降,授上經三十一卷,王君共詣玄州,請書真名。乃還西城,修行道成,于是乘飛飈車游行天下。後登白空山,詣紫清太素三元君,授流金、火鈴、豁落、七元、八景、飛晨、神策、玉璽畢,又還西城。太上遣賜綉羽晨蓋、雙珠月明、素羽瓊幹、丹糸夭錦旌。

太素又遣賫成命之書,以爲太素清虛真人,治玉屋山,主領寶經。乘虎旆輦,金蓋玉輪,八景飛與,杖九色節,出入上清,授事太素,寢宴太極,南岳魏夫人師之,撰傳顯于世。

白話 · CC0271

本章依類書體例,從「又曰:紫微元靈白玉龜台九靈太真元君,即西王母也。」開展,主要不是鋪寫一篇連續論說,而是把可供檢索、徵引的道教材料排比在一起。可見引到《玉珮金經》、《玉清隱書》、《穆天子傳》、《靈鏡洞玄上經》、《大有妙經》等文字,內容圍繞道部二十(傳授上)(道部二十(傳授上)):又曰:紫微元靈白玉龜台九靈太所屬小目,或解釋名義,或列舉人物、經訣、服餌、傳授與修行功用。

讀時宜把每一條「曰」視為一個文獻片段:它們共同顯示編者如何把道教知識拆成可用的典故、術語和制度性分類。白話說,這章的重點在保存材料脈絡,而不是替各條引文重新建立單一教義。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷六百七十八·道部二十(傳授上)·道部二十(...(太平御覽·卷六百七十八·道部二十(傳授上)·道部二十(傳授上)(道部二十(傳授上)):又曰:紫微元靈白玉龜台九靈太) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館