衡山：《周官》曰：荊州，其山鎮曰衡山。 徐靈期南岳
原文 718 字《周官》曰：荊州，其山鎮曰衡山。
徐靈期《南岳記》曰：衡山者，五岳之南岳也，其來尚矣。至于軒轅，乃以灊（校：音潜。）霍之山爲副焉。故《爾雅》云：「霍山爲南岳」，蓋因其副焉。（校：或云衡山亦名霍山。）至漢武南巡，又以衡山遼遠，道隔江漢，于是乃徙南岳之祭于廬江灊山，亦承軒轅副義也。（校：干寶《搜神記》曰：漢武徙南岳之祭著盧江潜縣之霍山，郭璞《爾雅注》云：霍山在盧江郡潜縣，別名天柱山。漢武以衡山遼遠，讖緯以霍山爲岳，故祭之也。）
《晋書》曰：劉麟之嘗采藥至衡山，深入忘返，見有一澗水，南有二石囷，一開一閉，水深廣不得過，欲還失道，遇伐弓人問道，僅得還家。或說囷中皆仙靈方藥，麟之欲更尋，終不復知其處。
羅含《湘中記》曰：衡山、九嶷皆有舜廟，太守至，常遣戶曹致祀，則如弦歌之聲也。
《吳越春秋》曰：禹傷父功不成，登衡山，血白馬以祭之。忽然而臥，夢赤綉文衣男子，稱玄夷蒼水使者，謂禹曰：「欲得我山書者，齋于黃帝之岳。」禹乃退，齋三日，登宛委發石，得金簡玉字之書，得治水之要也。
盛弘之《荊州記》曰：衡山有三峰：其一名紫蓋，每見有雙白鶴回翔其上；一峰名石菌，下有石室，尋山徑，聞室中有諷誦聲；一曰芙蓉，上有泉水飛流，如舒一幅白練。
《山海經》曰：衡山一名岣嶁山，其上多青雘鳥，多鴝鵒。（校：岣音，矩，嶁音縷。）
《湘中記》曰：衡山、九疑皆有舜廟，遙望衡山如陣雲沿湘千里，九向九背，乃不復見，有玉牒焉。（校：禹按其文，以治水也。）
劉敬叔《异苑》曰：湘東姚祖，太元中爲郡吏，經衡山，望岩下數少年幷執筆作書。祖行旅休息，乃過之。未至百步，少年相與飛揚，遺一紙書，其字皆鳥迹。
《郡國志》云：衡山，南岳也。《南岳記》云：當翼、軫，度機、衡謂之衡山。山有錦石，斐然成文。
本章白話譯文如下：
《周官》記載：荊州，其山鎮曰衡山。
徐靈期《南岳記》記載：衡山者，五岳之南岳也，其來尚矣。至於軒轅，於是以灊（校注：音潜。）霍之山為副焉。故《爾雅》說：「霍山為南岳」，蓋因其副焉。（校注：或說衡山亦名霍山。）至漢武南巡，又以衡山遼遠，道隔江漢，於是於是徙南岳之祭於廬江灊山，亦承軒轅副義也。（校注：干寶《搜神記》曰：漢武徙南岳之祭著盧江潜縣之霍山，郭璞《爾雅注》說：霍山在盧江郡潜縣，別名天柱山。漢武以衡山遼遠，讖緯以霍山為岳，故祭之也。）
《晉書》記載：劉麟之曾經采藥至衡山，深入忘返，見有一澗水，南有二石囷，一開一閉，水深廣不得過，欲還失道，遇伐弓人問道，僅得還家。或說囷中皆仙靈方藥，麟之欲更尋，終不復知其處。
羅含《湘中記》記載：衡山、九嶷皆有舜廟，太守至，常遣戶曹致祀，則如弦歌之聲也。
《吳越春秋》記載：禹傷父功不成，登衡山，血白馬以祭之。忽然而臥，夢赤綉文衣男子，稱玄夷蒼水使者，謂禹說：「欲得我山書者，齋於黃帝之岳。」禹於是退，齋三日，登宛委發石，得金簡玉字之書，得治水之要也。
盛弘之《荊州記》記載：衡山有三峰：其一名紫蓋，每見有雙白鶴回翔其上；一峰名石菌，下有石室，尋山徑，聞室中有諷誦聲；一曰芙蓉，上有泉水飛流，如舒一幅白練。
《山海經》記載：衡山一名岣嶁山，其上多青雘鳥，多鴝鵒。（校注：岣音，矩，嶁音縷。）
《湘中記》記載：衡山、九疑皆有舜廟，遙望衡山如陣說沿湘千里，九向九背，於是不復見，有玉牒焉。（校注：禹按其文，以治水也。）
劉敬叔《異苑》記載：湘東姚祖，太元中為郡吏，經衡山，望岩下數少年並執筆作書。祖行旅休息，於是過之。未至百步，少年相與飛揚，遺一紙書，其字皆鳥迹。
《郡國志》說：衡山，南岳也。《南岳記》說：當翼、軫，度機、衡謂之衡山。山有錦石，斐然成文。