鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

太平御覽·卷七十.地部三十五·泉水:《說文》曰:泉,水...

太平御覽·卷七十.地部三十五·泉水:《說文》曰:泉,水源也。 《易蒙卦》曰:山下出· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0070(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 25%。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處,含 0 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

引用學者:李昉等(宋)
1

泉水:《說文》曰:泉,水源也。 《易蒙卦》曰:山下出

原文 3016
原文3016

《說文》曰:泉,水源也。

《易蒙卦》曰:山下出泉,蒙,君子以果行育德。

《詩序》曰:泉水,衛女思歸也。《詩》曰:毖彼泉水,亦流于淇。有懷于衛,靡日不思。

又曰:爰有寒泉,在浚之下。

又曰:泉源在左,淇水在右。

又曰:莫高匪山,莫浚匪泉。

又曰:相彼泉水,載清載濁。

又曰:原隰既平,泉流既清,召伯有成,王心則寧。

又曰:觱沸檻泉。

《傳》曰:鄭伯置姜氏于城潁而誓之曰:「不及黃泉,無相見也。」既而悔之。潁考叔問公,公語其故。對曰:「君何患焉?若闕地及泉,隧而相見,其誰曰不然?」公從之。

《論語撰考讖》曰:水名盜泉,仲尼不漱。

應劭《漢官儀》曰:酒泉城,城下有金泉,味如酒,故曰酒泉郡。(校:《三秦記》曰:酒泉郡中有井,味如酒也。)

《晋書安帝紀》曰:吳隱之,字處默,性廉操,桓玄欲救嶺南之弊,以隱之爲刺史,州界有一水,父老雲,飲此水者,廉士皆貪。隱之始踐境,先至水所酌而飲之,因賦詩以言志,清操愈厲。

沈約《宋書》曰:王彭,盱眙人,少喪母,元嘉初,父又亡。家貧力弱,營葬,鄉人助作磚,須得水,天旱,穿井數十丈無水。一旦磚灶前忽生泉,用之,事畢復竭,助者嗟嘆。

《隋書》曰:豆盧績,武帝嗣位,拜渭州刺史,甚有惠政,華夷悅服,德澤流行,大致祥瑞。鳥鼠山谷呼爲高武隴,其下渭水所出,其山絕壁千尋,由來乏水,諸羌苦之,績馬足所踐,忽飛泉涌出,有白鳥翔止廳前,乳子而後去,又有狼見于襄武,民爲之謠曰:「我有丹陽,山出玉漿,濟我民夷,神鳥來翔。」百姓因號其泉爲玉漿泉。

《唐書》曰:安金藏,京兆長安人,爲太常丞。初,玄母寓葬于都南闕口之北,廬于墓側,躬造石墳石塔,晝夜不息,原上舊無水,忽有涌泉自出。

《遁甲開山圖》榮氏解曰:女狄暮汲石紐山下,泉水中得月精如鶏子,愛而含之,不覺而吞,遂有娠,十四月生夏禹。

《水經注》曰:若耶溪東又有寒溪,溪北有鄭公泉,泉方數丈,冬溫夏凉,漢太尉鄭公弘宿居潭側,因以名泉。

又曰:橫流溪,溪水甚小,冬夏不乾,俗亦爲貪泉,飲者輒冒于財賄,同于廣州石門貪泉矣。廉介爲二千石則不飲之,昔吳隱之挹而不亂,豈謂能渝其真乎?蓋亦惡其名也。

又曰:汲縣城北三十里有太公泉,泉上又有太公廟,廟側高林秀木,翹楚競茂,相傳云太公之故居也。

又曰:土谷縣故城西水源方百步,百泉俱出,故謂之百脉水。

又曰:霍太山上有岳廟,廟甚有靈,鳥雀不栖其林,猛虎常守其廷,又有靈泉供祭事,鼓動則泉流,聲絕則水竭也。

又曰:長城背山面澤,謂之白道城,北出有高阪謂之白道嶺,沿路惟土穴出泉,挹之不窮,古詩「飲馬長城窟」,非虛言也。

《風土記》曰:陽羨縣西南有泉,常有紫黃色浮見水上,出金之地也。

《益都耆舊傳》曰:薑詩母好食生魚,飲江水。詩至誠之感,一朝涌泉在于門側,流引江魚,以給膳羞。

《十洲記》曰:瀛洲青玉膏山,泉如酒味,名之爲玉泉也。

《玄中記》曰:東方有柴渚焉,在齊國山,山泉如井狀,深不測。至春時,雹從井中出,出常敗五穀,人常以林木柴塞則不出,故名爲柴渚焉。

《魏土地記》曰:頌陽縣東八十里有駁牛山,山下有百泉競發,有一神牛駁身,自山而下飲泉竭,故山得其名。

《魏記》曰:洛城東南六十里,有涿鹿城,城東一里有阪泉,泉上有黃帝祠。

《三輔舊事》曰:昔有犢失母,哀鳴甚苦,地爲發泉,因名鳴犢泉,今天旱祭之降雨,在馮翊。

又曰:薑泉在歧山縣。

皇甫謐《帝王世紀》云:炎帝神農氏母有喬氏女登,爲少典妃,游華陽,感神而生炎帝,長于姜水,因以氏焉。

酈元注《水經》云:炎帝長于姜水,即此水是焉。

《義興記》曰:國山縣有金硎,硎中沙石有灼灼如金者,舊名金泉,時獲真金也。

《漢水記》曰:漢水有泉,方員數十步,夏常沸涌,望見白氣沖天,能差百病,常有數百人浴之。

《宣城記》曰:臨城縣南四十里有蓋山,登百許步,有舒姑泉。昔有舒氏女與其父斫薪,于泉處坐,牽挽不動,父還告家,比還,惟見清泉,女母曰:「吾女本好音樂。」及弦歌,泉涌回流,見朱鯉一雙。今作樂嬉戲,泉故涌出。

周景式《廬山記》曰:山西有龍泉精舍,初,遠法師遣諸道人行卜地,息此而渴。法師因以杖掘地,即泉出,天旱,法師令道人讀《海龍王經》,泉中有物如蛇而出角,騰空中去,須臾而雨。

《括地圖記》曰:昆丘之上有赤泉,飲之不老,神宮有美泉,飲之眠三百歲乃覺,不死。

盛弘之《荊州記》曰:城東北三百步有孔子泉,其水甘馨,雖帝漿無以過也。

又曰:宜都夷陸縣南勾將山下有三泉,傳云本無此泉,居者苦于汲水,有一女子孤貧,忽有一乞人瘡痍竟體,村人無不稱惡,此女哀矜飴之。乞人乃腰中出刀,刺山下三處,即飛泉涌出。

《潯陽記》曰:莫山有澗,深丈餘,朝夕輒有涌泉溢出如潮,號爲潮泉。

《外國圖》曰:員丘有赤泉,飲之不老。

《郡國志》曰:蘭州有梁泉,昔梁輝者爲羌所圍,無水,輝以鞭扣地,以青羊祈山神,涌泉出而榆木成林。

又曰:肅州延壽城有山出泉注地,水肥如肉汁,燃之極明,與膏無异,但不可食,此方人謂名漆,得水愈熾。

《呂氏春秋》曰:太公釣于滋泉。

又曰:水之美者,昆侖之井,高泉之山,有涌泉焉。

《淮南子》曰:正土之氣仰乎埃天,(校:正土中也,其氣上水。埃,天中央也。)埃天五百歲生蚨,(校:蚨,石名也。中央數五天,故五歲而一化。)蚨五百歲生黃澒,(校:黃澒英,水銀也。)黃澒五百歲生黃金,(校:黃澒英五百歲化而爲黃金也。)黃金千歲生黃龍,(校:黃金之精爲黃龍也。)黃龍入藏生黃泉,(校:黃泉,黃龍之精汋也。)黃泉之埃上爲黃雲,(校:其氣上至天也。)陰陽相薄爲雷,激陽爲電,(校:言黃氣之相激薄也。)上者就下,(校:其氣傷,復于天下也。

)流水就通而合乎黃海。(校:言水從天下,則通流入于海也。)偏土之氣仰乎青天,(校:偏土,方土也。)青天八百歲生青增,(校:青增,青石也。東方數八,故八百歲而一化。)青增八百歲生青澒,青澒八百歲生青金,青金千歲生青龍,青龍入藏生青泉,青泉之埃上爲青雲,陰陽相薄爲雷,激陽爲電,上者就下,流水就通而合乎青海。壯土之氣仰于赤天(校:壯土,南方土也。)赤天七百歲生赤丹,(校:赤丹砂也。南方數七,故七百歲而一化也。

)赤丹七百歲生赤金,(校:丹沙不化爲沙而可以爲金,故氣赤澒也)赤金千歲生赤龍,赤龍入藏生赤泉,赤泉之埃上爲赤雲,陰陽相薄爲雷,激陽爲電,上者就下,流水就通而合乎赤海。弱土之氣仰乎白天,(校:弱土,西方土也。)白天九百歲生白礜,(校:白礜,白石也。西方數九,故九百歲而一化也。)白礜九百歲生白澒,白澒九百歲生白金,白金千歲生白龍,白龍入藏生白泉,白泉之埃上爲白雲,陰陽相薄爲雷,激陽爲電,上者就下,流水就通而合乎白海。

牝土之氣仰乎玄天,(校:牝土,北方土也。)玄天六百歲生玄𪿖,(校:𪿖,石也。北方數六,故六百歲而一化也。)玄砥六百歲生玄澒,玄澒六百歲生玄金,玄金千歲生玄龍,玄龍入藏生玄泉,玄泉之埃上爲玄雲,陰陽相薄爲雷,激陽爲電,上者就下,流水就通而合乎玄海。

又曰:昆侖四水者,帝之神泉,以和百藥,以潤萬物也。

傅咸《神泉賦》曰:余所居庭,庭前有涌泉,在夏則冷,涉冬而溫,每夏游之,不知歲之有暑。

《抱樸子》曰:昆侖及蓬萊,其上鳥獸飲玉井泉,皆長生不死也。

李華《雲母泉詩序》曰:洞庭湖西玄石山,俗謂之墨山,山南有佛寺,寺倚松嶺,松嶺下有雲母泉,泉出石,引流分渠,周遍庭宇,發源如乳,源末派如淳漿,烹茶灌園漱濯皆用之。大浸不盈,大旱不耗,自墨山西北至石門,東南至東陵,廣二十里,盡生雲母,墻階道路,光彩如列星,井泉溪澗,色皆純白,鄉人皆壽考,無癖痼疥搔之疾,華深樂之。

白話 · CC02826

《說文》說:泉,是水源。《易·蒙卦》說:山下出泉,為蒙卦,君子因此果決行事、培育德性。《詩序》說:《泉水》是衛女思歸之詩。

《詩》說:那泉水汩汩,也流向淇水;我懷念衛國,沒有一天不思。又說:有寒泉在浚邑之下。

又說:泉源在左,淇水在右。又說:沒有山不高,沒有泉不深。又說:看那泉水,時清時濁。

又說:原隰已平,泉流已清,召伯功成,王心安寧。又說:泉水沸湧。《左傳》說:鄭伯把姜氏安置在城潁,發誓不到黃泉不相見;

後來後悔。潁考叔問他,鄭伯說出緣故。潁考叔答:君何必憂慮?

若掘地到泉,開隧道相見,誰能說不然?鄭伯從之。《論語撰考讖》說:有水名盜泉,孔子不漱口。

應劭《漢官儀》說:酒泉城下有金泉,味如酒,所以稱酒泉郡。《晉書·安帝紀》說:吳隱之字處默,性廉潔。桓玄想救嶺南弊政,以他為刺史。

州界有水,父老說飲此水者,廉士都會貪。隱之初入境,先到水邊酌飲,並賦詩明志,清操更加堅定。沈約《宋書》說:王彭少喪母,元嘉初父又亡,家貧力弱,營葬須作磚而無水。

天旱,鑿井數十丈仍無水。一日磚灶前忽生泉,用完葬事後又枯竭,助工者都嗟嘆。《隋書》說:豆盧績任渭州刺史,有惠政,華夷悅服,德澤流行而大有祥瑞。

鳥鼠山谷稱高武隴,其下是渭水所出,絕壁千尋向來缺水,諸羌苦之。豆盧績馬足所踏,忽有飛泉湧出,白鳥停在廳前哺乳後離去,又有狼見於襄武。民謠說:我有丹陽,山出玉漿,濟我民夷,神鳥來翔。

百姓因稱其泉為玉漿泉。《唐書》說:安金藏為太常丞,其母暫葬都南闕口北,他在墓側結廬,親造石墳石塔,晝夜不息。原上本無水,忽有湧泉自出。

《遁甲開山圖》榮氏解說:女狄傍晚在石紐山下汲水,在泉中得月精如雞子,喜愛而含在口中,不覺吞下,於是有孕,十四月生夏禹。《水經注》說:若耶溪東有寒溪,溪北有鄭公泉,泉方數丈,冬溫夏涼,漢太尉鄭弘曾住在潭側,因此名泉。又說橫流溪水很小,冬夏不乾,俗也稱貪泉,飲者便貪財,與廣州石門貪泉相同。

廉潔的二千石官不飲它;昔吳隱之飲而不亂,難道能改變本性嗎?大概只是厭惡其名。

又說汲縣城北三十里有太公泉,泉上有太公廟,廟旁高林秀木,相傳是太公故居。又說土谷縣故城西水源方百步,百泉俱出,稱百脈水。又說霍太山岳廟很靈,鳥雀不棲其林,猛虎常守其庭,還有靈泉供祭事,鼓動則泉流,聲停則水竭。

又說長城背山面澤,稱白道城,北出高阪名白道嶺,沿路只有土穴出泉,汲之不窮,古詩“飲馬長城窟”不是虛言。《風土記》說:陽羨縣西南有泉,常有紫黃色浮在水上,是出金之地。《益都耆舊傳》說:姜詩母親愛吃生魚、飲江水。

姜詩至誠感通,一日門旁湧泉,流來江魚,供給膳食。《十洲記》說:瀛洲青玉膏山,泉如酒味,名玉泉。《玄中記》說:東方齊國有柴渚,山泉如井,深不可測。

春時雹從井中出,常敗五穀,人們常用柴木堵塞,因此名柴渚。《魏土地記》說:頌陽縣東八十里有駁牛山,山下百泉競發,有一駁身神牛從山下來飲泉,泉便枯竭,山因此得名。《魏記》說:洛城東南六十里有涿鹿城,城東一里有阪泉,泉上有黃帝祠。

《三輔舊事》說:昔有小牛失母,哀鳴甚苦,地因此發泉,名鳴犢泉,今旱時祭之降雨,在馮翊。又說姜泉在岐山縣。皇甫謐《帝王世紀》說:炎帝神農氏之母有喬氏女登,為少典妃,遊華陽感神而生炎帝,炎帝長於姜水,因以為氏。

酈元注《水經》說炎帝長於姜水,就是此水。《義興記》說:國山縣有金硎,硎中沙石有如金灼灼者,舊名金泉,時可得真金。《漢水記》說:漢水有泉,方圓數十步,夏日常沸湧,遠望白氣沖天,能治百病,常有數百人沐浴。

《宣城記》說:臨城縣南四十里有蓋山,登百餘步有舒姑泉。昔舒氏女與父砍柴,在泉處坐下後拉不動,父回家告知,回來只見清泉。母親說女兒本好音樂;

奏樂時泉湧回流,現朱鯉一雙。如今作樂嬉戲,泉仍湧出。周景式《廬山記》說:山西有龍泉精舍。

慧遠法師派道人卜地,道人在此休息口渴;法師用杖掘地,泉即出。天旱時,法師令道人讀《海龍王經》,泉中有如蛇而有角之物出來,騰空而去,不久下雨。

《括地圖記》說:昆丘上有赤泉,飲之不老;神宮有美泉,飲後睡三百歲才醒,且不死。盛弘之《荊州記》說:城東北三百步有孔子泉,水甘香,即使帝漿也不能超過。

又說宜都夷陸縣南勾將山下有三泉,傳說本無泉,居民苦於汲水。有孤貧女子憐憫一個滿身瘡痍的乞人並給食,乞人從腰中取刀,在山下刺三處,飛泉便湧出。《潯陽記》說:莫山有澗,深丈餘,早晚常有湧泉如潮溢出,稱潮泉。

《外國圖》說:員丘有赤泉,飲之不老。《郡國志》說:蘭州有梁泉。梁輝被羌人圍困無水,以鞭扣地,用青羊祈山神,湧泉出而榆木成林。

又說肅州延壽城有山出泉注地,水肥如肉汁,燃燒很明亮,與油膏無異,但不可食,當地人稱漆,遇水更熾。《呂氏春秋》說:太公釣於滋泉。又說:水之美者有昆侖之井、高泉之山的湧泉。

《淮南子》說五方土氣上應五色之天,歷數百年生石、澒、金,金千歲生龍,龍入藏而生黃泉、青泉、赤泉、白泉、玄泉,其氣上為五色雲,陰陽相薄成雷電,水流通入相應之海。又說:昆侖四水是帝之神泉,用以調和百藥、潤澤萬物。傅咸《神泉賦》說:我所居庭前有湧泉,夏冷冬溫,每逢夏日遊其間,不覺歲有暑熱。

《抱樸子》說:昆侖與蓬萊之上,鳥獸飲玉井泉,都能長生不死。李華《雲母泉詩序》說:洞庭湖西玄石山俗稱墨山,山南有佛寺,寺靠松嶺。嶺下有雲母泉,泉出石間,分渠遍庭,源頭如乳,末流如醇漿,烹茶、灌園、漱洗都用它;

大水不盈,大旱不耗。從墨山西北到石門、東南到東陵,二十里內都生雲母,牆階道路光彩如列星,井泉溪澗色皆純白,鄉人多長壽,無癖痼疥瘙之疾,李華深以為樂。

譯讀 1:《說文》曰:泉,水源也。《易蒙卦》曰:山下出泉,蒙,君子以果行育德。《詩序》曰:泉水,衛女思歸也。《詩》曰:毖彼泉水,亦流于淇。有懷于衛,靡日不思。又曰:爰有寒泉,在浚之下。又曰:泉源在左,淇水在右。又曰:莫高匪山,莫浚匪泉。又曰:相彼泉水,載清載濁。又曰:原隰既平,泉流既清,召伯有成,王心則寧。又曰:觱沸檻泉。《傳》曰:鄭伯置姜氏于城潁而誓之曰:「不及黃泉,無相見也。」既而悔之。潁考叔問公,公語其故。對曰:「君何患焉?

若闕地及泉,隧而。第 1 節延續「毖彼泉水、莫高匪山、相彼泉水、晋書安帝」的線索,補足此條的次序與用意,使讀者能看出材料如何由敘事、名物或義理推進到結論。

譯讀 2:豆盧績,武帝嗣位,拜渭州刺史,甚有惠政,華夷悅服,德澤流行,大致祥瑞。鳥鼠山谷呼爲高武隴,其下渭水所出,其山絕壁千尋,由來乏水,諸羌苦之,績馬足所踐,忽飛泉涌出,有白鳥翔止廳前,乳子而後去,又有狼見于襄武,民爲之謠曰:「我有丹陽,山出玉漿,濟我民夷,神鳥來翔。」百姓因號其泉爲玉漿泉。《唐書》曰:安金藏,京兆長安人,爲太常丞。初,玄母寓葬于都南闕口之北,廬于墓側,躬造石墳石塔,晝夜不息,原上舊無水,忽有涌泉自出。

《遁甲開山圖》榮氏解曰:女。第 2 節延續「鳥鼠山、其下渭水、由來乏水、我有丹」的線索,補足此條的次序與用意,使讀者能看出材料如何由敘事、名物或義理推進到結論。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷七十.地部三十五·泉水:《說文》曰:泉,水...(太平御覽·卷七十.地部三十五·泉水:《說文》曰:泉,水源也。 《易蒙卦》曰:山下出) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館