鼎稔道學館
內丹 / 修煉

太平御覽·卷九百七十一.果部八·檳榔

太平御覽·荔支· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0971(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 50%。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處,含 0 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
太平御覽·荔支
原文量級
1,091 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:李昉等(宋)
9

荔支:《東觀漢記》曰:單于來朝,賜橙、橘、龍眼、荔支。

原文 1057
原文1057

《東觀漢記》曰:單于來朝,賜橙、橘、龍眼、荔支。

謝承《後漢書》曰:汝南唐羗為臨武縣長,接交州,舊獻荔支,羗上書諫,乃止。

魏文帝詔羣臣曰:南方有龍眼、荔支,寧比西國蒲陶、石蜜乎?今以荔支賜將吏,啖之,則知其味薄矣。

《吳錄》曰:蒼梧多荔支,生山中,人家亦種之。

《唐書》曰:楊貴妃生於蜀,好荔支。海南荔支勝蜀者,故每歲飛馳以進。然方暑而熟,經宿輙敗。

又曰:白居易為忠州刺史,在郡為木蓮荔支圖,寄朝中親友,各記其狀曰:「荔支生巴峽間,形圓如帷蓋。葉如桂,冬青。華如橘,春榮。實如丹,夏熟。采如蒲萄,核如枇杷,殼如紅繒,膜如紫綃。瓤肉瑩白如冰雪,漿液甘酸如醴如酪,大抵如此。其實若離本枝,一日而色變,二日而香變,三日而味變。四五日外,色香味盡去矣。」

《廣志》曰:荔支,高五六丈,如桂樹,綠葉蓬蓬然,冬夏鬱茂,青華朱實。實大如雞子,核黃黑,似熟蓮子。實白如肪,甘而多汁,似安石榴,有甜味。夏至日將已時,翕然俱赤,則可食也。一樹下百斛。犍為僰道南,荔支熟時,百鳥肥。其名之曰焦核,小次曰春花,次曰朝偈,此三種為美。次鱉卵,大而酸,以為醢和。率生稻田間。

又曰:荔支、壺橘,南珍之上。

《西京雜記》曰:南越王尉他,獻高祖鮫魚、荔支,高祖報以蒲桃、錦四疋。

笁法真《登羅浮山疏》曰:荔支冬青,夏至日子始赤,六七日可食,甘酸宜人。其細核者,謂之焦核,荔枝之冣珍也。

《異物志》曰:荔支為異,多汁,味甘絕口,又小酸,所以成其味。可飽食,不可使厭。生時大如雞子,其膚光澤,皮中食。乾則醮小,則肌核不如生時奇。四月始熟也。

《嶺表錄異》曰:荔支,南中之珍果也。梧州江前有火山,上有荔支,四月先熟,(校:以其地熱,故曰火也。)核大而味酸。其高新州與南海產者冣佳,五六月方熟。(校:黔中亦出荔支,余曾得一甞,一似火山者。)形若小雞子,近蔕稍平,皮殼殷紅,肉瑩寒玉。又有焦核者,性熱液甘,食之過度,即蜜漿制之。又有䗶荔枝,黃色,味稍劣於紅者。

《廣州記》云:每歲進荔枝,郵傳者疲斃於道。漢朝下詔止之。今猶修事荔支煎進焉。其樹自徑尺至于合抱,葉密如冬青。木性堅重。其根,工人多取為阮咸槽、彈弓、碁局。

仲長統《昌言》曰:今人主不思神芝、朱草,而患枇杷、荔支之腐,亦鄙矣!

王逸《荔支賦》曰:乃覩荔支之樹,其形也,曖若朝雲之興,森如橫天之篲。角亢興而靈華敷,大火中而朱實繁。灼灼若朝霞之吐日,離離如繁星之著天。

劉淵《吳郡注》曰:荔支樹生山中,葉綠色,實正赤,肉肥,肌正白,味美。

左思《蜀都賦》曰:傍挺龍目,側生荔枝,布綠葉之萋萋,結朱實之離離。

太平御覽卷第九百七十一

白話 · CC0732

《東觀漢記》說單于來朝,賜橙、橘、龍眼、荔支。謝承《後漢書》說汝南唐羌任臨武縣長,接近交州,舊例進獻荔支,唐羌上書諫止。魏文帝詔群臣說南方有龍眼、荔支,難道比得上西國蒲萄、石蜜嗎?今賜荔支給將吏,吃了便知味薄。《吳錄》說蒼梧多荔支,生山中,人家也種。《唐書》說楊貴妃生於蜀,好荔支;海南荔支勝於蜀,每年飛馳進獻,但方暑成熟,過夜就壞。

又《唐書》說白居易任忠州刺史,作木蓮荔支圖寄朝中親友,記其形狀:荔支生巴峽間,形圓如帷蓋,葉如桂而冬青,花如橘而春榮,實如丹而夏熟,串如葡萄,核如枇杷,殼如紅繒,膜如紫綃,瓤肉瑩白如冰雪,漿液甘酸如醴酪;離枝一日色變,二日香變,三日味變,四五日後色香味盡失。《廣志》說荔支高五六丈如桂,冬夏鬱茂,青花朱實,果大如雞子,核黃黑似熟蓮子,肉白如脂,甘而多汁,似石榴有甜味;夏至日將已時一齊轉紅可食,一樹可得百斛。

犍為僰道南荔支熟時百鳥肥,有焦核、春花、朝偈等美品,鱉卵大而酸,可作醢和,又說荔支、壺橘為南珍之上。

《西京雜記》說南越王尉佗獻高祖鮫魚、荔支,高祖回賜蒲桃與錦。笁法真《登羅浮山疏》說荔支冬青,夏至日果始赤,六七日可食,甘酸宜人,細核者焦核最珍。《異物志》說荔支多汁、味極甘又微酸,能成其味,可飽食不可厭;生時大如雞子,皮有光澤,乾則縮小,不如生時奇。《嶺表錄異》說荔支是南中珍果,梧州火山四月先熟,核大味酸;高、新州與南海所產最佳,五六月熟,皮殷紅、肉如寒玉。焦核性熱液甘,過食以蜜漿解;又有黃色蠟荔枝,味稍劣。

《廣州記》說歲進荔枝使郵傳疲斃,漢朝下詔停止,今仍修荔支煎進;其木堅重,可作阮咸槽、彈弓、棋局。仲長統批評君主不思神芝朱草而憂枇杷荔支腐敗。王逸、劉淵、左思等賦注都寫荔支樹葉青、實赤、肉白味美,朱實繁多如霞星。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷九百七十一.果部八·檳榔(太平御覽·荔支) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館