鼎稔道學館
勸善 / 倫理

太平御覽·卷九百七十三.果部十·木瓜:《爾雅》曰:楙,...

太平御覽·卷九百七十三.果部十·木瓜:《爾雅》曰:楙,木瓜。(校:郭氏注曰:實如小瓜,· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0973(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 50%。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處,含 0 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

本卷多收龍眼、餘甘、蒟子、柚、椹等南方珍果與方物,兼及貢獻、異名、食法、救荒與仙桑傳說。類書以地志、異物志、本草、詩賦相互勾連,使南海、交阯、朱崖之果進入朝廷與書籍秩序。道教服食處則在扶桑丹椹、仙人食椹金光飛騰等條尤為明顯。全卷由甘酸辛澁諸味,展開南方果木的物產圖譜。

引用學者:李昉等(宋)
1

木瓜:《爾雅》曰:楙,木瓜。(校:郭氏注曰:實如小瓜,

原文 402
原文402

《爾雅》曰:楙,木瓜。(校:郭氏注曰:實如小瓜,酢,可食。楙,音茂。)

《周禮·冬官下·弓人》職曰:取幹之道,木瓜次果桑。

《毛詩·衛·淇澳·木瓜》曰:投我以木瓜,報之以瓊琚。(校:毛云:楙也。《詩義疏》曰:楙,葉似榛,實如小〈缺字:扁瓜〉瓜,上黃著中令蚡,香欲嘬者,蜜封藏百日食之也。)

《三國典略》曰:齊孝昭北伐庫莫奚,至天池,以木瓜灰毒魚,魚皆死而浮出。庫莫奚竊相謂曰:「池有靈魚,犯之不祥!」乃出長城北道,齊主分兵追擊,獲牛羊七萬,振旅而還。

《水經》曰:魚復縣地多木瓜樹,有子大如甒,白黃,實甚苦,香。《爾雅》之所謂楙也。

盛弘之《荊州記》曰:魚腹縣有固陵村,地多木瓜樹,其子大者如甒。

《晉宮閣記》曰:華林園,有木瓜五株。

《廣志》曰:木瓜子可藏。枝為杖,一尺百二十節。

《吳氏本草》曰:木瓜生夷陵。

《虎丘山疏》曰:山三面悉有木瓜。

何承天《木瓜賦》曰:惟玆木之在林,亦超類而獨劭。方朝華而繁實,比沙棠而有曜。

白話 · CC0227

本章輯木瓜的名義、禮詩、軍事異事、產地與用途。《爾雅》說楙即木瓜,校語稱果實如小瓜,味酸可食。弓人取弓幹之材,木瓜次於果桑。

《詩》有「投我以木瓜,報之以瓊琚」,校語又引詩義疏說楙葉似榛,實如小瓜,黃熟後有香,可蜜封藏百日而食。三國典略記齊孝昭北伐庫莫奚,到天池用木瓜灰毒魚,魚死浮出,敵人以為犯靈魚不祥而退,齊軍追擊獲牛羊而還。水經與荊州記說魚復、固陵多大木瓜,果大如甒,苦而香。

又列華林園五株、木瓜子可藏、枝可作杖、夷陵與虎丘山皆有,何承天賦稱其超類。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷九百七十三.果部十·木瓜:《爾雅》曰:楙,...(太平御覽·卷九百七十三.果部十·木瓜:《爾雅》曰:楙,木瓜。(校:郭氏注曰:實如小瓜,) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館