天鳴：京氏《易妖占》曰：天有懸車之聲，人主憂。 又曰
原文 564 字京氏《易妖占》曰：天有懸車之聲，人主憂。
又曰：《易傳》曰：「萬民勞，厥妖天鳴。」
《晉書》曰：武帝末，天東有聲如雷。
又曰：玄帝太興玄年，天鳴東南，有聲如風水相薄。三年，天又鳴。其後王敦入石頭，王師敗績。玄帝屈辱，制於強臣。
《陳書》曰：梁武帝天監時，有聲如雷，二。是歲交州刺史李凱舉斃藪。後年，又西北隆隆有聲如雷，赤氣至地。是歲盜殺東莞、琅琊太守。中大通年，西南有聲如雷，其年北涼州刺史簡欽反。
崔鴻《十六國春秋》曰：前涼張駿時，晉八月，天有大聲，下震地。孟池縣人夜怪室如晝，時起視，見西北開有門，光明照地。至二十二年，遜於重華。
又曰：南燕六年，天鳴。是年桓玄廢其主自立，稱大楚。
又曰：前秦符堅建玄十四年，天鼓鳴。至二十年，堅為姚萇所殺。
《隋書》曰：北齊文宣天保年中，天西南有聲如雷。時帝不卹國政，大興師旅。
又曰：後主武平末年，後主東遁至青州。是日西方有聲如雷。是月為周師所擒。
又曰：周宣帝建德年，天西北有聲如雷。未几，吐谷渾大寇邊。
又曰：陳宣帝，天有聲如風水相擊，三夜乃止。
又曰：後主初即位，八月，天有聲如風水相擊。俄又如之。九月夜，天東北有聲如蟲飛，漸移西北。至德玄年正月，天東南有聲如蟲飛，後降於隋。
《隋書》曰：四月，天有聲如瀉水，自南而北。六月，秦王俊薨。
《河圖稽命徵》曰：帝劉即位百七十年，太陰在庚辰，江充詭蒲頒，天鳴地坼。
「天鳴」目收天空發出車聲、雷聲、風水相擊或蟲飛般聲響的災異。京氏《易妖占》說天有懸車之聲，人主有憂；《易傳》則稱萬民勞苦，其妖為天鳴。
史例包括晉武帝末天東有雷聲；元帝太興年間天鳴東南，其後王敦入石頭，王師敗績；梁、陳、前涼、南燕、前秦、北齊、北周等皆以天鳴連接反叛、弒殺、被擒、邊寇或亡國。
符堅建元十四年天鼓鳴，後為姚萇所殺；陳後主初年屢聞如風水相擊與蟲飛之聲，後降於隋。末引河圖以天鳴地坼連江充之禍。
全章以異聲為政亂民勞的天告。
譯讀 1：京氏《易妖占》曰：天有懸車之聲，人主憂。又曰：《易傳》曰：「萬民勞，厥妖天鳴。」《晉書》曰：武帝末，天東有聲如雷。又曰：玄帝太興玄年，天鳴東南，有聲如風水相薄。三年，天又鳴。其後王敦入石頭，王師敗績。玄帝屈辱，制於強臣。《陳書》曰：梁武帝天監時，有聲如雷，二。是歲交州刺史李凱舉斃藪。後年，又西北隆隆有聲如雷，赤氣至地。是歲盜殺東莞、琅琊太守。中大通年，西南有聲如雷，其年北涼州刺史簡欽反。
崔鴻《十六國春秋》曰：前涼張駿時，晉八月，天有大聲。第 1 節的白話重點可放在「有聲如風水、梁武帝、孟池縣人、前秦符」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。