鼎稔道學館
基礎經典

太平御覽·卷八百七十四.咎徵部一·四時:《禮記·月令》...

太平御覽·卷八百七十四.咎徵部一·四時:《禮記·月令》曰:孟春行夏令,則雨水不時,草木早· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0874(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 25%。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 2 處,含 2 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

本卷屬咎徵部首卷,專收災異、天變、四時失序等不祥徵候。它與休徵部相對,建立「政失則天告」的材料框架,從《洪範》五事到史傳天裂、天鳴、天光皆以災異示警。對道教研究而言,此卷保存天人感應、譴告思想與術數占驗的傳統語彙,也有助於觀察災異學如何被類書條目化。

引用學者:李昉等(宋)
1

四時:《禮記·月令》曰:孟春行夏令,則雨水不時,草木早

原文 760
原文760

《禮記·月令》曰:孟春行夏令,則雨水不時,草木早落,國時有恐;行秋令,則民有大疫,猋風暴雨揔至,藜莠蓬蒿並興;行冬令,則水潦為敗,雪霜大摯,首種不入。仲春行秋令,則其國大氷,寒氣揔至,寇戎來征;行冬令,則陽氣不勝,麥乃不熟,民多相掠;行夏令,則國乃大旱,煖氣早來,䖝螟為害。季春行冬令,則寒氣時發,草木皆肅,國有大恐;行夏令,則人多疾疫,時雨不降,山陵不收;行秋令,則天多沉陰,滛雨早降,兵革並起。

孟夏行秋令,則苦雨數來,五穀不滋,四鄙入保;行冬令,則草木早枯,後乃大水,敗其城郭;行春令,則蝗虫為災,暴風來格,秀草不實。仲夏行冬令,則雹凍傷穀,道路不通,暴兵來至;行春令,則五穀晚熟,百□時起,其國乃飢;行秋令,則草木零落,果實早成,民殃於疫。季夏行春令,則穀實鮮落,國多風咳,民乃遷徙;行秋令,則丘隰水潦,禾稼不熟,乃多女災;行冬令,則風氣不時,鷹隼早鷙,四鄙入保。孟秋行冬令,則陰氣大勝,介虫敗穀,戎兵乃來;

行春令,則其國乃旱,陽氣復還,五穀無實;行夏令,則其國多火災,寒熱不節,民多瘧疾。仲秋行春令,則秋雨不降,草木生榮,國乃有恐;行夏令,則其國大旱,蟄蟲不藏,五穀復生;行冬令,則風災數起,收雷先行,草木死。季秋行夏令,則其國大水,冬藏殃敗,民多{鼻九}嚏;行冬令,則國多盜賊,邊境不寧,土地分裂;行春令,則暖風來至,民氣懈惰,師興不居。孟冬行春令,則凍閉不密,地氣上泄,民多流亡;行夏令,則國多暴風,方冬不寒,蟄蟲復出;

行秋令,則霜雪不時,小兵時起,土地侵削。仲冬行夏令,則其國乃旱,氛霧冥冥,雷乃發聲;行秋令,則天時雨汁,瓜瓠不成,國有大兵;行春令,則蟲蝗為敗,水泉咸竭,民多疥癘。季冬行秋令,則白露早降,介蟲為妖,四鄙入保;行春令,則胎夭多傷,國多固疾,命之曰逆;行夏令,則水潦敗國,時雪不降,氷凍消釋。

白話 · CC0530

「四時」目全取《禮記·月令》,按十二月排列錯行時令的災害。孟春若行夏令,雨水不時、草木早落;行秋令,民有大疫、暴風雨至;

行冬令,水潦雪霜傷農。仲春、季春以至孟夏、仲夏、季夏、三秋、三冬,皆依春夏秋冬令錯置,分別感大旱、大水、疫癘、蝗蟲、兵革、盜賊、邊境不寧、胎夭、固疾等。其核心是政令必須合於節候,若以不當之令干預一時之氣,陰陽便失序,農事、民生、軍國隨之受害。

此章不記單一故事,而以月令模型說明天時與政教相應。

譯讀 1:《禮記·月令》曰:孟春行夏令,則雨水不時,草木早落,國時有恐;行秋令,則民有大疫,猋風暴雨揔至,藜莠蓬蒿並興;行冬令,則水潦為敗,雪霜大摯,首種不入。仲春行秋令,則其國大氷,寒氣揔至,寇戎來征;行冬令,則陽氣不勝,麥乃不熟,民多相掠;行夏令,則國乃大旱,煖氣早來,䖝螟為害。季春行冬令,則寒氣時發,草木皆肅,國有大恐;行夏令,則人多疾疫,時雨不降,山陵不收;行秋令,則天多沉陰,滛雨早降,兵革並起。

孟夏行秋令,則苦雨數來,五穀不滋,四鄙入保。第 1 節的白話重點可放在「則雨水、則陽氣、則寒氣、後乃大水」與道教經籍、史料與義理材料的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷八百七十四.咎徵部一·四時:《禮記·月令》...(太平御覽·卷八百七十四.咎徵部一·四時:《禮記·月令》曰:孟春行夏令,則雨水不時,草木早) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館