鼎稔道學館
基礎經典

太平御覽·卷八百七十八.咎徵部五·不時雪:《左傳》曰:...

太平御覽·卷八百七十八.咎徵部五·不時雪:《左傳》曰:桓公八年八月,雨雪。劉向以為夫人有淫· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0878(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 25%。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處,含 0 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

本卷為《太平御覽》卷八百七十八「咎徵部五」,集中收錄雪、不時雪、赤雪、霜、晝霜、雹、霧、黃霧、赤霧、黑霧、虹蜺、白虹、紫蜺等天象災異。材料多出《左傳》《漢書》《晉書》及緯書、占候書,以異常寒雪、霜雹、昏霧與虹蜺貫日等現象,對應淫亂、臣專、妄誅、兵革、篡逆、饑疫與國亡。對道教整理本而言,本卷顯示道教並非孤立於漢儒災異學之外,而是吸收天人感應、陰陽失序與咎徵譴告的觀念,轉化為承負、齋醮、禳災與改過修德的信仰背景。

引用學者:李昉等(宋)
1

不時雪:《左傳》曰:桓公八年八月,雨雪。劉向以為夫人有淫

原文 860
原文860

《左傳》曰:桓公八年八月,雨雪。劉向以為夫人有淫行,將弒之像。桓公不覺,與夫人如齊而弒死。雪,又雨之陰,出非其時,迫近像,陰氣盛也。

《易通卦驗》曰:乾得坎之蹇,則夏雨雪。

《詩推度災》曰:逆天地,絕人倫,則夏雨雪。

京房曰:夏雨雪,臣為亂。

《漢書》曰:文帝時,六月大雨雪。後二年,淮南王長謀反,遷蜀道,死。

又曰:武帝時,三月雨雪,平地厚五尺。是歲,御史大夫張湯有罪自殺。丞相翟嚴青坐與三長史棄市。

又曰:成帝陽朔四年,四月雨雪,燕雀死。後二年,許皇后廢。

《晉書》曰:武帝時,大雪。其年吳將步闡敗,死傷甚眾。后又八月大雪,折木。

又曰:穆帝時,八月大雪,人馬凍死。時政由臣下。

崔鴻《十六國春秋》曰:前涼張祚和平玄年,大會,黑風冥暗,五月雨雪,行人凍死。祚廣徵兵三十餘道,入擊南山諸種,時入千里。張掖人王鸞上書諫言:「軍不可行,行有大變。」祚怒,以為妖言,斬之。祚與嚴展、吳綽升飛鸞觀,徵虜趙長、校尉張璹入謙光殿,拜張玄靜為主,咸稱萬歲。祚愕然便下曰:「欲殺我耶?」長曰:「然。」遂刺祚,傷額,殺之。

又曰:後蜀李雄以晉咸康六年八月死。其日宮內積雪,自外則否。

《石虎鄴中記》曰:虎以五月發五百里內萬人營華林苑。至八月,天暴雨雪,雪深三尺,作者凍死數千人。太史奏:作役非時,天降此變。虎誅起部尚書朱軌以塞天災。

《廣五行記》曰:梁武帝時,三月大雪,平地三尺。時義州刺史文僧朗以州叛於魏。大同中,七月,青州雪害苗稼,交州刺史李賁舉兵僭號。

《後魏書》曰:靜帝興和年,五月大雪。時北齊神武發卒十萬筑鄴城,又有無君之心。

又曰:武定時,二月大雪,人畜凍死,道路相望。時高歡專政,帝政臨虛器。

《隋書》曰:北齊武成河清年二月,大雪連月,南北千里,平地數尺。時匈奴與周師入并州,殺掠吏人。

又曰:武成任用和士開,至後主復寵之。隴東王胡長仁,玄舅之尊,欲理政,被士開所譖,出為齊州刺史。武平二年三月,天忽降雪一尺餘。時生苗已出,雪復之,蓋壟,禾頭微萎而不世。百姓相謂曰:「禾不世,及壟凍。」長仁在齊州,密遣刺客殺士開。事發,敕遣使於齊州賜死。則「壟凍」之驗。

白話 · CC0552

不時雪指非其時而降雪,尤其春夏秋雪。《左傳》記桓公八年八月下雪,劉向認為夫人有淫行,將有弒君之象;桓公不察,與夫人到齊國而被殺。

雪是雨的陰類,出現於不當時令,象徵陰氣迫近而盛。《易通卦驗》說乾卦變坎之蹇,則夏天下雪。《詩推度災》說違逆天地、斷絕人倫,則夏雪。

京房說夏雪主臣下作亂。《漢書》記文帝六月大雪,後淮南王長謀反,遷徙蜀道而死;武帝三月雪厚五尺,是歲張湯有罪自殺,丞相翟青等棄市;

成帝四月雪,燕雀死,後二年許皇后被廢。《晉書》記武帝時大雪,其年吳將步闡敗死甚眾,後八月大雪折木;穆帝八月大雪,人馬凍死,當時政出臣下。

《十六國春秋》記前涼張祚五月雪,行人凍死,王鸞諫軍不可行被斬,後張祚被刺殺;後蜀李雄死日宮內積雪而宮外無雪。《石虎鄴中記》記石虎五月役萬人營華林苑,八月暴雪深三尺,役夫凍死數千,太史奏作役非時,石虎殺起部尚書朱軌以塞責。

《廣五行記》記梁武帝三月大雪,義州刺史叛魏;大同中七月青州雪害苗,李賁舉兵僭號。《後魏書》記靜帝五月大雪,當時高歡發卒築鄴城且有無君之心;

武定二月大雪,人畜凍死,高歡專政,皇帝徒具虛位。《隋書》記北齊武成二月連月大雪,千里數尺,匈奴與周師入并州殺掠;又記武平二年三月忽雪一尺餘,覆苗傷禾,民謠「禾不世,及壟凍」,後胡長仁刺殺和士開事發,被賜死,應驗「壟凍」之言。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷八百七十八.咎徵部五·不時雪:《左傳》曰:...(太平御覽·卷八百七十八.咎徵部五·不時雪:《左傳》曰:桓公八年八月,雨雪。劉向以為夫人有淫) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館