鼎稔道學館
基礎經典

太平御覽·卷八百七十八.咎徵部五·霜:謝承《後漢書》曰...

太平御覽·卷八百七十八.咎徵部五·霜:謝承《後漢書》曰:郎顗上事曰:「入歲常有霜氣,月· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0878(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 25%。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處,含 0 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本卷為《太平御覽》卷八百七十八「咎徵部五」,集中收錄雪、不時雪、赤雪、霜、晝霜、雹、霧、黃霧、赤霧、黑霧、虹蜺、白虹、紫蜺等天象災異。材料多出《左傳》《漢書》《晉書》及緯書、占候書,以異常寒雪、霜雹、昏霧與虹蜺貫日等現象,對應淫亂、臣專、妄誅、兵革、篡逆、饑疫與國亡。對道教整理本而言,本卷顯示道教並非孤立於漢儒災異學之外,而是吸收天人感應、陰陽失序與咎徵譴告的觀念,轉化為承負、齋醮、禳災與改過修德的信仰背景。

引用學者:李昉等(宋)
1

霜:謝承《後漢書》曰:郎顗上事曰:「入歲常有霜氣,月

原文 759
原文759

謝承《後漢書》曰:郎顗上事曰:「入歲常有霜氣,月不舒光,日不宣耀。陛下倦於萬機,政有闕也。」

《抱朴子》曰:若霜氣有圍城,或入於城,則外兵得入;若霜氣從內出,主人出戰。

京房《易傳》曰:興兵妄誅,厥災夏霜殺五穀;誅不原情,玆謂不仁,冬先雨,乃隕霜有芒角;賢聖遭害,其霜附木不入地。

《毛詩》曰:正月繁霜,我心憂傷。(校:正月,夏之四月也。繁,多也。四月建巳,純陽用事,霜多急,恆寒苦之異,傷害萬物,故心憂也。)

《春秋考異郵》曰:魯僖公即位,隕霜不殺草,李梅實。梅李,大樹,比草為貴,是君不能伐也。定公即位,隕霜不殺菽。菽者稼最強,季氏之萌。

又曰:穆公即位,仲夏霜殺草,日中不消。

《春秋命曆序》曰:桀無道,夏出霜。

《師曠占》曰:春夏一日有霜者,君父母治政大嚴,大殺,天以示之。何以言之?霜威殺萬草,坐大殺也。見變如此,宜損威殺,重人之命。

《漢書·五行志》曰:《左傳》僖公時,八月,霜不殺草。謂襄仲專權,殺嫡立庶,公室遂弱。至三十三年冬,霜不殺草。劉向以為君誅不行,舒緩之應。是時,公子遂專政,三桓繼為卿,皆為亂矣。

又曰:定公玄年八月,霜殺菽。劉向以為誅罰不由君出,在臣下之像。是時季氏逐昭公,死於外。

又曰:武帝時,四月,霜殺草木。是時天下戶口減耗。

又曰:玄帝時,三月,九月,隕霜殺稼。時弘恭、石顯專政,迫逐忠烈,進用邪佞。

又曰:王莽天鳳六年四月,霜殺草木,則專政已亂。至地皇四年秋,霜,關東人相食。馬適、王匡等起兵,群盜大亂。

《晉書》曰:武帝時,八月,霜害豆。又五月隕雪,傷穀。時大舉征吳。又五月,霜殺桑麥。時王濬大功被陷,無辜。

又曰:惠帝時,三月,霜傷木,五曰雨雹。時賈后廢愍懷太子。

《隋書》曰:梁武帝時,三月、六月,降霜殺草。時發卒拒魏,百姓勞距。

《唐書》曰:太宗貞觀初,突厥頡利可汗部落五月霜降。至四年,為僕射李靖所滅。

白話 · CC0627

霜條把霜視為威殺之氣,若失時、過盛或不殺草,皆可成災。謝承《後漢書》記郎顗上書說入年常有霜氣,月光不舒、日光不明,是皇帝倦於萬機、政治有缺。《抱朴子》說霜氣圍城或入城,外兵可入;

霜氣自城內出,主人將出戰。京房《易傳》說妄興兵、濫誅殺,災應為夏霜殺五穀;誅罰不原情,冬先雨而後有帶芒角之霜;

賢聖遭害,霜附木而不入地。《毛詩》「正月繁霜,我心憂傷」,注說四月純陽用事而霜多,是恆寒苦異,傷害萬物。《春秋考異郵》說魯僖公即位霜不殺草、李梅結果,象徵君不能伐;

定公即位霜不殺菽,象徵季氏萌亂;穆公仲夏霜殺草,日中不消。《春秋命曆序》說桀無道,夏天降霜。

《師曠占》說春夏一日有霜,是君父母治政太嚴、大殺,天以示警,宜減威殺、重人命。《漢書·五行志》解《左傳》僖公八月霜不殺草為襄仲專權、殺嫡立庶,公室衰弱;三十三年冬霜不殺草,劉向以為君誅不行、舒緩之應,當時公子遂專政,三桓為亂。

定公八月霜殺菽,劉向以為誅罰不由君出,而季氏逐昭公,昭公死於外。武帝四月霜殺草木,天下戶口減耗。宣帝三月、九月隕霜殺稼,當時弘恭、石顯專政,迫逐忠烈,進用邪佞。

王莽天鳳六年四月霜殺草木,專政已亂;地皇四年秋霜後,關東人相食,群盜大起。《晉書》記武帝八月霜害豆,又五月雪傷穀,當時大舉伐吳;

又五月霜殺桑麥,王濬有大功卻被陷害。惠帝三月霜傷木、五日雨雹,當時賈后廢愍懷太子。《隋書》記梁武帝三月、六月降霜殺草,當時發卒拒魏,百姓勞苦。

《唐書》記貞觀初突厥頡利部五月降霜,至四年被李靖所滅。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷八百七十八.咎徵部五·霜:謝承《後漢書》曰...(太平御覽·卷八百七十八.咎徵部五·霜:謝承《後漢書》曰:郎顗上事曰:「入歲常有霜氣,月) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館