鼎稔道學館
神祇主經

太平御覽·卷九百三十.鱗介部二·蛟:《禮記·月令》曰:...

太平御覽·卷九百三十.鱗介部二·蛟:《禮記·月令》曰:季秋,伐蛟取鼉。 《史記》曰· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0930(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 25%。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處,含 0 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

引用學者:李昉等(宋)
1

蛟:《禮記·月令》曰:季秋,伐蛟取鼉。 《史記》曰

原文 2631
原文2631

《禮記·月令》曰:季秋,伐蛟取鼉。

《史記》曰:劉媼常息大澤之陂,夢與神遇。是時雷電冥晦,太公往視,則見蛟龍於其上。已而有身,遂產高祖。

《漢書》曰:武帝玄封五年,帝自尋陽浮江,親射蛟江中,獲之。

《晉書》曰:周處,字子隱,義興陽羨人也。父魴,吳鄱陽太守。處少孤,未弱冠,膂力絕人,好馳騁田獵,不修細行,縱情肆欲,州里患之。處自知為人所惡,乃慨然有改勵擲昃,謂父老曰:「今時和歲丰,何苦而不樂耶?」父老嘆曰:「三害未除,何樂之有?」處曰:「何謂也?」答曰:「南山白額猛獸,長橋下蛟,并子為三矣。」處曰:「若此為患,吾能除之。」父老曰:「子若除之,則一郡之大慶,非徒去害而已。

」處乃入山射殺猛獸,因投水搏蛟,或浮或沉,行數十里,而處與之俱,經三日三夜。人謂之死,皆相慶賀。處果殺蛟而反。

《家語》曰:竭澤而漁,則蛟不處其淵。

《山海經》曰:蛟,似蛇而四腳,小頭細頸,有白嬰。大者十數圍,卵生,子如一二斛甕。能吞人。

又曰:禱過山有虎蛟,魚身蛟尾,音如鴛鴦。

《淮南子》曰:蛟龍寢於泉,而卵剖陵。

又曰:一淵不兩蛟,(校:蛟,魚之長,其皮有珠,今世以為刀劍之口是也。一說,魚二十斤,鮫也。)一棲不兩雄。一則定,兩則爭。(校:以喻日月不得并明,一國不可兩君也。)

又曰:源流千里,深淵百刃,非為蛟龍也。

又曰:山致其高,而雲雨起焉;世曷其深,而蛟龍生焉;君子致其道,而福祿歸焉。

又曰:君子之居民上,若以腐索御奔馬;(校:雍容恐失民意。)若展足薄冰,蛟在其下。(校:蛟,龍屬,皮有珠,能害人,故曰蛟在其下。)

《孫卿子》曰:積水成川,蛟龍生焉。

《呂氏春秋》曰:前有佽飛者,得寶劍於干將,遂還。及涉江,至於中流,有兩蛟夾繞其船。佽飛仗寶劍曰:「杆中腐骨朽肉也。」赴江刺蛟,殺之。荊王聞之,仕以執圭。

《馬明生別傳》曰:明生捕賊,為賊所傷。道間見神女,以肘後管中一丸藥與服,即愈。隨女入岱宗山石室,金床玉几。安期生從六七仙人見神女,稱「下官」,請陽九百六之數。神女曰:「自頃四海水減,冥湖成山。連城之鯨、萬丈之蛟,不達斯運之度。惟叩天索水,辭訟紛紜。有於上府三反,煩於省察,司陰亦疲於謹案矣。」

《西京雜記》曰:瓠子河決,有蛟龍從九子,自決中逆上入河,噴沫流波,凡數十里。

又曰:董仲舒夢蛟龍入懷,乃作《春秋繁露》。

裴淵《廣州記》曰:新寧郡東溪甚饒蛟,及時害人。曾於魚梁上得之,其長丈餘,形廣如楯,修頸小頭,胸前赭,背上青班,脅邊若錦。

《尋陽記》曰:城東門通大橋,常有蛟,為百姓害。董奉疏一符與死晷,少時,見一蛟死浮出。

《博物志》曰:澹台子羽齎千金之璧渡河,河伯欲之。陽侯波起,兩蛟夾船。子羽左操璧,右操劍,擊蛟,皆死。既濟,三投璧於河,河伯三躍而歸之,子羽毀璧而去。

又曰:荊佽飛度江,兩蛟夾其舡。佽飛下劍盡斷其頭,而風波靜。

又曰:東海上有勇士菑丘沂者,過神淵,強使飲馬,馬沉。欣朝服,拔劍入水,三日三夜,殺二蛟一龍而出。雷電隨而擊之七日七夜,眇其左目。(校:《韓詩外傳》同。)

又曰:燕太子丹質於秦,見遣,而為機橋於渭,將殺之。蛟龍夾舉機,不得發。

又曰:人食燕肉者,不可入水,為蛟龍所吞。

《王子年拾遺錄》曰:漢昭帝常游渭水,使群臣漁釣為樂。時有大夫任緒,釣得白蛟,長三丈,若天蛇,無鱗甲,頭有一角,長二尺,軟如肉焉,牙如唇外。帝曰:「此魚䱉之類。非珍祥也。」乃命太官為鮓,骨青肉紫,味甚美。帝後思之,使罾者復覓,終不得也。

郭子橫《洞冥記》曰:文犀國,去長安萬里,在日南之南。人長七尺,被髪至踵,乘犀像,以為車船。乘像入海底取寶,宿蛟人之舍,媳悅淚珠。則蛟人所泣淚而成珠也,亦曰泣珠。

《續齊諧記》曰:屈原五月五日投汨羅而死,楚人哀之,每至此日,以竹筒貯粉米祭之。漢建武中,長沙區回白日忽見一士人,自稱三閭大夫,謂曰:「聞君常見祭,甚善。但常年所遺為蛟龍所竊,若今有惠,可以楝葉塞其上,五色絲縛之,此二物是蛟龍所憚。」

《說文》曰:蛟,龍屬也。魚滿三千六百歲,蛟為之長,率魚而飛去。

《幼童傳》曰:魏太祖,年十歲,浴於譙水,蛟來逼,自奮水擊蛟,乃退,畢浴而還。

王韶之《始興記》曰:雲水源自湯泉,下流多蛟害。厲濟者遇之,必笑而沒。

盛弘之《荊州記》曰:襄城北沔水極深,有蛟為害。太守鄧遐勇果,時人方樊噲,拔劍入水,蛟繞其足,遐自揮劍截蛟數段,流血丹水,自此無害。

劉敬叔《異苑》曰:承陽人李增行經大溪,見兩蛟在川,引弓射之,中一即死。增歸,因復出市,有一女子素服銜涕,捉所射箭。增怪之,問焉,答曰:「何用問為?若是君箭,便以相還。」授矢而滅。增惡而驟返,未達家,暴死於路。

劉義慶《幽明錄》曰:晉安帝隆安初,曲阿民謝盛乘船入湖彩菱,見一蛟來向舡,舡回避,蛟又從其後,盛便以叉殺之。懼而還家,經年伍錄。至玄興中,普天亢旱,盛與同旅數人步至湖中,見先叉在地,拾取之云:「是我叉。」人問其故,具以實對。行數步,乃得心痛,還家一獸便死。

《續搜神記》曰:長沙有人,忘其姓名,家住邊江,有女子渚次浣沙,覺身中有異,復不以為患。遂妊身,生三物皆如鮧(校:夷,提二音。)魚,甚憐異之,乃著藻槃死晷養之。經三月,此物遂大,乃是蛟子。字大者為當洪,次者名破祖,小者名揉岸。天暴雨水,三蛟一時俱出,遂失所在。後天欲雨,此物輒來,女亦知當來,便出望之,蛟子亦出頭望母,良久方復去。經年後,女亡。三蛟子至其墓所哭之,經日乃去。聞其哭聲,狀如狗號。

又曰:安城平都縣尹氏,居在郡東十里日黃屯,尹佃舍在焉。玄嘉二十三年六月中,尹兒年十三,守舍。見一人可年二十許,騎白馬,張傘及贛者四人,衣并黃色,從東方而來,於門呼尹兒,來暫寄息。因入舍中,庭下坐床,一人捉傘復之。尹兒看其衣悉無縫,馬五色班,似鱗甲而無毛。有頃,雨氣至,此人上馬去,顧謂尹兒曰:「明日當更來。」尹兒觀其去,西行,躡虛而漸升。須臾,雲四合,白晝為之晦暝。明日,大瞬旦出,山谷沸涌,丘壑淼漫,將掩尹舍。

忽見大蛟,長三丈餘,槃屈庇其舍頭焉。

任昉《述異記》曰:夏桀之末,宮中有女子化為龍,不可近,俄而復為婦人,甚麗而食人。桀命為蛟妾,告桀吉凶之事。

《唐明皇雜錄》曰:開玄中,有黃門奉使,自交廣而至,方拜舞於殿下,時國醫紀周顧之,謂上曰:「杆人腹中有蛟龍,明日當產一子,則不可活也。」上驚問黃門曰:「有疾否?」曰:「臣馳馬大庾嶺,時當大熱,既困且渴,因於路旁飲野水,遂腹中堅痞如石。」周即以消石雄黃煮而飲之,立吐一物,不數寸,其大如指,細視之,鱗甲具備。

《楚辭》曰:麇何食兮庭中?鮫何為兮木上?

白話 · CC01117

本條彙集蛟的龍蛇異聞:《禮記·月令》說:季秋,伐蛟取鼉。《史記》說:劉媼常息大澤之陂,夢與神遇。是時雷電冥晦,太公往視,則見蛟龍於其上。

已而有身,遂產高祖。《漢書》說:武帝玄封五年,帝自尋陽浮江,親射蛟江中,獲之。《晉書》說:周處,字子隱,義興陽羨人也。

父魴,吳鄱陽太守。處少孤,未弱冠,膂力絕人,好馳騁田獵,不修細行,縱情肆欲,州里患之。處自知為人所惡,乃慨然有改勵擲昃,謂父老說:「今時和歲丰,《家語》說:竭澤而漁,則蛟不處其淵。

《山海經》說:蛟,似蛇而四腳,小頭細頸,有白嬰。大者十數圍,卵生,子如一二斛甕。能吞人。

這些材料把龍蛟寫成能感通風雨、帝王受命和靈異變化的存在,也保存了地方祈雨、畏蛟和祥瑞敘事。

譯讀 1:《禮記·月令》曰:季秋,伐蛟取鼉。《史記》曰:劉媼常息大澤之陂,夢與神遇。《漢書》曰:武帝玄封五年,帝自尋陽浮江,親射蛟江中,獲之。《晉書》曰:周處,字子隱,義興陽羨人也。處自知為人所惡,乃慨然有改勵擲昃,謂父老曰:「今時和歲丰,何苦而不樂耶?」父老嘆曰:「三害未除,何樂之有?」處曰:「何謂也。第 1 節的白話重點可放在「夢與神、遂產高祖、義興陽羨人、膂力絕人」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:一說,魚二十斤,鮫也。)一棲不兩雄。一則定,兩則爭。(校:以喻日月不得并明,一國不可兩君也。)又曰:源流千里,深淵百刃,非為蛟龍也。又曰:山致其高,而雲雨起焉;世曷其深,而蛟龍生焉;君子致其道,而福祿歸焉。又曰:君子之居民上,若以腐索御奔馬;(校:雍容恐失民意。)若展足薄冰,蛟在其下。(校:蛟,龍屬,皮有珠,能害人,故曰蛟在其下。)《孫卿子》曰:積水成川,蛟龍生焉。《呂氏春秋》曰:前有佽飛者,得寶劍於干將,遂還。

及涉江,至於中流,有兩蛟。第 2 節的白話重點可放在「一國不可兩君、君子致其道、能害人、道間見神」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

譯讀 3:新寧郡東溪甚饒蛟,及時害人。曾於魚梁上得之,其長丈餘,形廣如楯,修頸小頭,胸前赭,背上青班,脅邊若錦。《尋陽記》曰:城東門通大橋,常有蛟,為百姓害。董奉疏一符與死晷,少時,見一蛟死浮出。《博物志》曰:澹台子羽齎千金之璧渡河,河伯欲之。陽侯波起,兩蛟夾船。子羽左操璧,右操劍,擊蛟,皆死。既濟,三投璧於河,河伯三躍而歸之,子羽毀璧而去。又曰:荊佽飛度江,兩蛟夾其舡。佽飛下劍盡斷其頭,而風波靜。

又曰:東海上有勇士菑丘沂者,過神淵,強使飲馬,馬。第 3 節的白話重點可放在「及時害人、董奉疏一符、拔劍入水、燕太子丹」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷九百三十.鱗介部二·蛟:《禮記·月令》曰:...(太平御覽·卷九百三十.鱗介部二·蛟:《禮記·月令》曰:季秋,伐蛟取鼉。 《史記》曰) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館