第 4 章
弔:裴氏《廣州記》曰:弔,蛇頭鼉身,亦水宿,亦水棲,
原文 64 字原文64 字
裴氏《廣州記》曰:弔,蛇頭鼉身,亦水宿,亦水棲,俗謂為弔膏。至輕利,以銅瓦器貯之,浸出,而惟雞卵盛之,不漏。磨治諸毒腫,絕驗也。
白話 · CC0224 字
本章只引裴氏《廣州記》說弔這種水族。弔的形狀是蛇頭、鼉身,既宿於水,也棲於水中,民間稱其脂膏為弔膏。這種膏極輕而流利,用銅器、瓦器盛放時會浸出滲漏,只有用雞卵殼盛裝才不漏。將弔膏研磨調治各種毒腫,效果極為靈驗。原文重點不在敘事,而在記其形類、棲處、膏質特異、盛貯方法與解毒腫的藥用。凡原文未說的服法、劑量、配伍、人物與故事,譯文一概不補,只把已見文字轉為白話,並保留它在本草或博物條目中的辨名、辨物、採時與功效範圍;
若本條僅有一兩句,也按短條處理。