第 4 章
楓：《爾雅》曰：楓，攝攝（校：之葉反。天風則鳴，故曰
原文 442 字原文442 字
《爾雅》曰：楓，攝攝（校：之葉反。天風則鳴，故曰攝攝。樹似白楊，葉圓而岐。有脂而香，今之楓香是。）。
《後周書》曰：武帝天和元年，秋七月辛丑，梁州上言：鳳凰集於楓樹，群鳥列侍以萬數。
《山海經》曰：黃帝殺蚩尤，弃其械，化為楓樹。
《金樓子》曰：楓脂，千歲為虎魄。
《名山記》曰：天姥山上，長楓千餘丈，肅肅臨澗水。
《晉宮閣名》曰：華林園，楓香三株。
《南方草木狀》曰：楓香樹，子大如鳥卵，二月花色乃連着子，八九月熟，曝乾可燒。惟九真郡有之。
《異苑》曰：鳥傷陳氏，有女未醮，着屐，徑上大楓樹顛更危闇顧曰：「我應為神，今便長去，唯左蒼右黃，當蹔歸耳。」家人悉出見之，舉手辭訣，於是飄聳輕越，極睇乃沒。既不了蒼黃之意，每春輒以蒼狗、秋以黃犬，設祠於樹下。
任昉《述異記》曰：南中有楓子鬼，楓木之老者，為人形。亦呼為靈楓。
《嶺表錄異》曰：楓人嶺，多楓樹，樹老則有瘤癭。忽一夜遇暴雷驟雨，其樹贅則暗長三數尺。南中謂之楓人。越巫云：「取之雕刻神鬼，易致靈驗。」
《離騷·招魂》曰：湛湛江水上有楓，目極千里傷春心。
白話 · CC0279 字
《爾雅》說楓又名攝攝，天風吹動就作響，所以名攝攝；樹似白楊，葉圓而分岐，有香脂，今稱楓香。《後周書》記武帝天和元年梁州上言鳳凰集於楓樹，群鳥數萬列侍。《山海經》說黃帝殺蚩尤後，丟棄兵械，化為楓樹。《金樓子》說楓脂千年化為虎魄。《名山記》記天姥山上長楓千餘丈。《晉宮閣名》記華林園有楓香三株。《南方草木狀》說楓香子大如鳥卵，乾後可焚燒，惟九真郡有。《異苑》記陳氏未嫁女登大楓樹，自言當為神而去，家人後以犬祭樹。
《述異記》說南中有楓子鬼，老楓成為人形，也叫靈楓。《嶺表錄異》記楓樹瘤癭遇雷雨長成楓人，越巫取以雕刻神鬼，容易致靈。《招魂》則寫江水上有楓，遠望傷春。