鼎稔道學館
勸善 / 倫理

太平御覽·卷九百五十七.木部六·楊柳下

太平御覽·豫章· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0957(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 50%。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處,含 0 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
太平御覽·豫章
原文量級
645 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:李昉等(宋)
5

豫章:《左傳·昭公》曰:白公作亂,殺子西、子期。子期曰

原文 617
原文617

《左傳·昭公》曰:白公作亂,殺子西、子期。子期曰:「昔者吾以力事君,不可不終!抉豫章以殺人而後死。」

《陳書》曰:侯景之平也,太極殿被焚。承聖中,議欲營之,猶闕一柱。七月,有樟木,大十八圍,長四丈五尺,流泊陶家後渚。監軍鄒子慶以聞,詔書令沈眾兼起部尚書構太極殿。

《莊子》曰:騰猿得豫章,攬蔓而生長於其間,便也。

《淮南子》曰:藜藿之生蠕蠕然,日加數寸,不可以為櫨棟。(校:加猶益也。櫨,屋也。)楩柟豫章之生也,七年而後知,故可以為棺、舟。

《高士傳》曰:堯聘許由為九州長,由惡聞,洗耳於河。巢父見,謂之曰:「豫章之木,生於高山,工雖巧而不能得。子避世,何不藏深?」

《地理志》曰:豫章郡城南,有樟樹,長數十丈,立郡因以為名。至晉永嘉年間,尚茂。

《廣志》曰:豫章生七年,外始辨(校:凡木似豫章,故待七年當分別。)。

《神異經》曰:東方有豫章樹,高千丈。有士操斧,行斫行合。

《新語》曰:賢者之處世,猶金石生於沙中,豫章產於幽谷。

《水經》曰:豫章城之南西門,曰松楊門。門內有樟樹,高七丈五尺,大二十五圍,枝葉扶疏,垂蔭數畝。

應劭《漢官儀》曰:豫章郡樹生庭中,故以名郡矣。此樹常中枯,逮晉永嘉中,一旦更茂,豐蔚如初。咸以為中宗之徵祥也。

《豫章記》曰:新塗懸封谿,有聶友所用樟木戕柯者,遂生為樹。今猶存其木,合抱。始倒植之,今枝條皆垂下。

任昉《述異記》曰:豫章之為木也,生七年而後可知。

漢武寶鼎二年,立豫樟宮於昆明池中,作豫樟木殿。

太平御覽卷第九百五十七

白話 · CC0298

《左傳》記白公作亂,殺子西、子期;子期臨死說自己過去以力事君,不可不終,於是拔起豫章木殺人而後死。《陳書》記侯景之亂後太極殿被焚,重建時缺一柱,七月有大樟木流到陶家後渚,十八圍、長四丈五尺,朝廷用以建殿。《莊子》說猿猴得到豫章木,攀援藤蔓而在其間生活,正合其宜。《淮南子》說藜藿日長數寸,不能作梁棟;楩柟豫章七年後才可辨識,所以可作棺、舟。《高士傳》以高山豫章工匠不能取得,比喻許由應深藏避世。《地理志》說豫章郡城南有大樟,郡名因此而來。

《神異經》說東方有千丈豫章樹,有人拿斧邊砍邊合。《漢官儀》說郡庭樟樹中枯後於晉永嘉中復茂,被視為中宗祥徵。又有倒植樟木復生、豫章七年可知、昆明池豫樟宮等記載。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷九百五十七.木部六·楊柳下(太平御覽·豫章) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館