鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

太平御覽·卷七百六十·器物部五·簞:《說文》曰:簞,飯...

太平御覽·卷七百六十·器物部五·簞:《說文》曰:簞,飯器也。 《禮》曰:凡以苞苴簞· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0760(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 25%。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處,含 0 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

本卷為器物部五,續錄盌、盂、匕、箸、机、畢、筐、簞、爵等飲食與薦獻器具,兼及方言訓詁、宮廷賜物、宴飲故事、仙道異聞與三禮制度。相較前卷重宗廟大器,本卷多收日用小器與餐具,正可見禮制如何落入飲食細節。其道教關聯在於齋供、醮席、施食、獻爵、淨水與香藥盛貯,皆需此類器具承載;日用器經清淨、定位與祝咒,即能轉為壇場供器。

引用學者:李昉等(宋)
1

簞:《說文》曰:簞,飯器也。 《禮》曰:凡以苞苴簞

原文 346
原文346

《說文》曰:簞,飯器也。

《禮》曰:凡以苞苴簞笥問人者,操以授命。

《儀禮》曰:小祝,槃匜與簞巾,於西階東。

《左傳》曰:趙宣子田於首山,見靈輒餓,為之簞食與肉。

又曰:越圍吳,趙孟使楚隆往。吳王拜,稽首曰:「寡人不佞,不能事越。」與之一簞珠,使問趙孟。(校:簞,小笥也。問,遺也。)

《論語》曰:賢哉回也!一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回不改其樂。

《孟子》曰:孟子謂齊宣王曰:「今燕虐其民,王往而徵之,民以為將拯己於水火之中也,簞食壺漿以迎王師。若殺其父兄,系累其子弟,如之何其可?」

又曰:非其道,則一簞食不可受於人;如其道,則舜受堯之天下,不以為泰。

又曰:商之君子,實玄黃於篚,以迎其君子;其小人,簞食壺漿,以迎其小人。

《黃石公三略》曰:良將用兵,有饋一簞醪者,使投之於河,令士卒迎流而飲之。

白話 · CC0195

簞目先說簞是飯器。《禮》說以苞苴簞笥問候他人者,要手持以授命。《儀禮》記小祝在西階東陳槃匜與簞巾。

《左傳》記趙宣子打獵見靈輒飢餓,給他簞食與肉;又記越圍吳時,吳王給楚隆一簞珠,請他問候趙孟。《論語》稱顏回一簞食、一瓢飲,在陋巷而不改其樂。

《孟子》說燕民以簞食壺漿迎王師,又說不合道,即一簞食也不可受;商之小人以簞食壺漿迎其小人。《三略》說良將用兵,有人饋一簞醪,便倒入河中,令士卒迎流共飲。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷七百六十·器物部五·簞:《說文》曰:簞,飯...(太平御覽·卷七百六十·器物部五·簞:《說文》曰:簞,飯器也。 《禮》曰:凡以苞苴簞) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館