鼎稔道學館
基礎經典

太平御覽·時序部二·五行

太平御覽·歲除· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0017(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 未標示。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處,含 0 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
太平御覽·歲除
原文量級
449 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:李昉等(宋)
5

歲除:《呂氏春秋注》曰:前歲一日,擊鼓驅疫癘之鬼,謂之

原文 431
原文431

《呂氏春秋注》曰:前歲一日,擊鼓驅疫癘之鬼,謂之逐除,亦曰儺。(《論 語》曰:鄉人儺,孔子朝服立于阼階。張衡《東京賦》曰:卒歲大儺。)

《荊楚記》曰:歲暮家家具肴蔌,謂宿歲之儲,以迎新年,相聚酣飲。

又曰:歲前又爲藏鈎之戲。(《辛氏三秦記》曰:昭帝母鈎弋夫人手 拳而國色,帝披之得鈎。人人學藏鈎亦法此。鈎亦作驅。)

又曰:留宿歲飯至新年,十二月則弃之街衢,以爲去故納新也。

唐太宗文皇帝《守歲詩》曰:暮景斜芳殿,年華麗綺宮。寒辭去冬雪,暖帶入春風。階馥舒梅素,盤花卷燭紅。共歡新故歲,迎送一宵中。

又曰:歲陰窮暮紀,獻節啓新芳。冬盡今宵促,年開明日長。冰消出鏡水,梅散入風香。對飲歡經宴,傾壺待曙光。

又《于太原召侍臣賜宴守歲詩》曰:四時運灰琯,一夕變冬春。送寒餘雪盡,迎歲早梅新。

梁庾肩吾《歲盡應令詩》曰:歲序已雲殫,春心不自安。聊開百葉酒,試奠五辛盤。金薄圖神燕,朱泥印鬼丸。梅花應可折,惜爲雪中看。

隋薛道衡《歲窮應教詩》曰:故年隨夜盡,初春逐晚生。方驗從軍樂,飲至入西京。

白話 · CC0139

本章述歲除。先引《呂氏春秋注》說前歲最後一日擊鼓驅疫癘之鬼,稱為逐除;又收除夜、儺、爆竹、桃梗、葦索、門戶禳厭、守歲、餞歲等相關材料。文中重點在一歲將盡時,藉聲響、器物、儀式與飲食送舊迎新,去除惡氣與疫鬼,使新歲得以清吉開始。史書與歲時書的片段共同呈現宮廷與民間歲末禳除的習俗。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·時序部二·五行(太平御覽·歲除) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館