鼎稔道學館
基礎經典

太平御覽·卷三十·時序部十五·中和節:《唐書》云:正月...

太平御覽·卷三十·時序部十五·中和節:《唐書》云:正月十一日詔曰:「四序嘉辰,歷代增置· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0030(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 未標示。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處,含 0 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 本卷屬時序部十五,收正月七日人日、正月十五、晦日、中和節、社、寒食、三月三日等歲時節俗。雖非道部,卻保存節候、祈禳、祭社、祓禊、迎神卜事等材料,可與道教三元、齋醮、禳災解厄傳統互讀。卷中多引《荊楚歲時記》《玉燭寶典》等,對節日民俗輯佚、異文與宗教化過程有重要價值。

引用學者:李昉等(宋)
1

中和節:《唐書》云:正月十一日詔曰:「四序嘉辰,歷代增置

原文 334
原文334

《唐書》云:正月十一日詔曰:「四序嘉辰,歷代增置,漢宗上巳,晋紀重陽。或說攘除,雖因舊俗,與衆宴樂,誠洽當時。朕以春方發生,候維仲月,勾萌畢達,天地同和,俾共昭蘇,宜均暢茂。自今已後,以二月一日爲中和節,內外官司幷休假一日,先敕百僚以三令節集玄。今宜以中和節代晦日。」(校:中和之節,自茲始也。)

又曰:其月二十八日,中書侍郎李秘奏:「伏以仲春初吉,制嘉節以征之,更晦日于往月之終,揆明辰于來月之始。請令文武百辟以是日進農書,司農獻穜稑之種,三公戚裏上春服,士庶以刀尺相遺,村社作中和酒,祭勾芒神。聚會宴樂,名爲饗勾芒,祈年穀。仍望各下州府所在頒行」從之。

又:云:,上以中和節宴百僚于曲江,上賦詩以賜之,百官皆和焉。是歲,戴叔倫爲容州刺史,素有詩名,上乃令錄其詩以賜之。

白話 · CC0204

「中和節」記唐代新設節日。唐書載正月十一日詔令,以春方發生、仲月天地同和,宜使萬物昭蘇暢茂,故以二月一日為中和節,內外官司休假一日,並以此代替晦日。中書侍郎李泌又奏請文武百官在此日進農書,司農獻穜稑之種,三公戚里上春服,士庶以刀尺相遺,村社釀中和酒,祭勾芒神,聚會宴樂,名為饗勾芒、祈年穀,詔從之。

又記皇帝於曲江宴百僚賦詩,並錄戴叔倫詩。此目顯示國家把仲春農事、春服、社飲與春神祭祀整合為新節,突出官方制禮。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷三十·時序部十五·中和節:《唐書》云:正月...(太平御覽·卷三十·時序部十五·中和節:《唐書》云:正月十一日詔曰:「四序嘉辰,歷代增置) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館