鼎稔道學館
基礎經典

太平御覽·天部八·雲

太平御覽·漢· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0008(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 未標示。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處,含 0 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
太平御覽·漢
原文量級
931 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:李昉等(宋)
3

漢:《詩》曰:倬彼雲漢,昭回於天。(校:(倬,明也。

原文 895
原文895

《詩》曰:倬彼雲漢,昭回於天。(校:(倬,明也。))

又曰:倬彼雲漢,為章於天。

《傳》曰:昭公四年,星孛及漢,水祥也。(校:(賈逵解曰:天漢,水也。或曰天河。))

《爾雅》曰:析木謂之津,箕斗之間,漢津也。(校:(郭璞注曰:津,漢津也。箕,龍尾,鬥,南斗,天漢之津梁。))

《大戴禮》曰:夏小正,秋七月,漢案戶。(校:(漢,天河也。案戶,言直南北也。))

《孝經援神契》曰:河者,水之伯,上應天漢。

《史記·天官書》曰:漢者,金之散氣,其本曰水。漢,星多則多水,少則旱。(校:(孟康曰:漢,河漢也。水生於金也。))

《漢書》曰:項羽封高帝為漢王。帝不悅。蕭何謀曰:「語曰天漢。其稱甚美,願大王王漢,撫其民,還定三秦,天下可圖也。」

《搜神記》曰:謝端少喪父母,為鄰人所養,年十七未婚。後感天漢中白水素女,潛為其炊,以備飲食。端後怪而潛候之,得見。言曰:「天哀忍汝孤貧恭順,使我相為守舍,今既見,便去。」留,不可。

《博物志》曰:舊說天河與海通。近世有居海者,年年八月有人浮查來,甚大,往反不失期。此人乃多齎糧,乘查去,忽忽不覺晝夜,奄至一處,有城郭居舍。望室中多見織婦。見一丈夫牽牛渚次飲之。牽牛人驚問此人何由至此,此人即問為何處,答曰:「君可詣蜀訪嚴君平,則知之。」此人還問嚴君平,君平曰:「此織女支機石也,某年某日有客星犯斗牛,即此人到天河也。」

《抱樸子》曰:天河從北極分為兩頭,經於南極,其一經南井中過,其一經東井中過。河者,天之水也,隨天而轉入地下過。

張衡《靈憲》曰:水精為天漢。

《河圖括地象》曰:河精,上為天漢。

《三輔黃圖》曰:始皇都咸陽,端門四達,以則紫宮;渭水貫都,以象天河;橫橋南渡,以法牽牛。

《物理論》曰:星者,元氣之英,水之精也。氣發而升,精華上浮,宛轉隨流,名之曰天河,一曰雲漢,眾星出焉。

《集林》曰:昔有一人尋河源,見婦人浣紗以問之,曰:「此天河也。」乃與一石而歸。問嚴君平,雲此織女支機石也。

古詩曰:河漢清且淺,相去詎幾許。盈盈一水間,脈脈不得語。

傅玄《擬天問》曰:七月七日,牽牛織女時會天河。

唐宋之問《明河篇》曰:明河可望不可親,願得乘槎一問津,更將織女支機石,還訪成都賣卜人。

白話 · CC0594

漢即天漢、雲漢,指天上的銀河。《詩》稱雲漢明亮迴轉,在天成章;《左傳》以星孛及漢為水祥。諸書或說天漢為水,與河海相應;或將其與旱災祈雨、星辰分野、天河津梁、神仙往來相連。文學作品又常借雲漢寫高遠、光明與不可即之境。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:《詩》曰:倬彼雲漢,昭回於天。(校:(倬,明也。))又曰:倬彼雲漢,為章於天。這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:孝經援神、天官書、金之散氣、其本曰水。

第 2 段補讀:《漢書》曰:項羽封高帝為漢王。帝不悅。蕭何謀曰:「語曰天漢。校讀線索:關鍵詞:項羽封高帝、天下可圖、為鄰人、後感天漢中白水。

第 3 段補讀:牽牛人驚問此人何由至此,此人即問為何處,答曰:「君可詣蜀訪嚴君平,則知之。」此人還問嚴君平,君平曰:「此織女支機石也,某年某日有客星犯斗牛,即此人到天河也。」《抱樸子》曰:天河從北極分為兩頭,經於南極,其一經南井中過,其一經東井中過。校讀線索:關鍵詞:牽牛人驚問此人、君可詣蜀訪嚴君、此人還問嚴君、即此人。

第 4 段補讀:《集林》曰:昔有一人尋河源,見婦人浣紗以問之,曰:「此天河也。」乃與一石而歸。問嚴君平,雲此織女支機石也。校讀線索:關鍵詞:昔有一人、見婦人、問嚴君、盈盈一水。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·天部八·雲(太平御覽·漢) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館