鼎稔道學館
神祇主經

太平御覽·天部九·風

太平御覽·相風· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0009(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 未標示。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處,含 0 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
太平御覽·相風
原文量級
765 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:李昉等(宋)
2

相風:崔豹《古今注》曰:司風鳥,夏禹所作。 王子年

原文 743
原文743

崔豹《古今注》曰:司風鳥,夏禹所作。

王子年《拾遺記》曰:帝與娥皇泛於海上,以桂枝為表,結芳茅為旌,刻玉為鳩,置於表端,言知四時之候。今之相風,此遺像也。

《晉書》曰:廢帝初即位,有野雉集於相風,後為桓溫所廢。

沈約《宋書·輿服志》曰:案《周禮》辨載法物,莫不詳究,然無相風、罼旄頭之屬。此非古制明矣。愚謂戰國並爭,師旅數出,縣烏之設,務察風祲,疑是秦制矣。

《梁書》曰:長沙王懿孫孝儼,字希莊。射策甲科,除秘書郎、太子舍人。從幸華林園,於坐獻《相風烏》、《華光殿》、《景陽山》等頌,其文甚美,帝深賞之。

《晉令》曰:車駕出入,相風已前侍御史、令史。

《淮南子》曰:故終身隸於人,譬若綄之見風也。(校:(綄音緩,候風者也。世所謂五雨。))

《述征記》曰:長安宮南靈台,上有相風銅烏,或云此烏遇千里風乃動。

鄭玄《相風賦》曰:昔之造相風者,其知自然之極乎,其達變通之理乎?上稽天道陽精之運,表以靈鳥物象。其類下憑地,體安貞之德,鎮以金虎,玄成其氣,風雲之應,龍虎是從。觀妙之征,神明所通。夫能立成器,以占志吉凶之先見者,莫精乎此。乃構相風,因象設形,蜿盤虎以為趾,建修竿之亭亭,體正直而無橈,度徑挺而不傾,棲神鳥於竿首,候祥風之來征。

張華《相風賦》曰:太史候部有相風,在西城上,而作者弗為,豈以其託處幽閒,違眾特立,無羽毛之飾,而丹漆不為之容乎?

傅咸《相風賦》曰:相風之賦,蓋亦多矣,然辭義大同。惟中書張令,乙太史相風,獨無文飾,故特賦之。太僕寺丞武君賓樹一竹於前庭,其上頗有樞機,插以雞毛,於以占事知來,與彼無異,斯乃簡易之至,有殊太史相風,張氏之賦,非其至者也。翟翟竹竿,在武之庭。厥用自然,既修且貞。插羽其首,丹漆弗營。經之營之,不日而成。

庾闡《相風賦》曰:雲虎之門,雙竿內啟,祥烏司飆,丹墀竟陛。

白話 · CC0781

崔豹《古今注》說:司風鳥是夏禹所作。

王子年《拾遺記》說:帝與娥皇在海上泛舟,以桂枝作標竿,結芳茅為旌,刻玉作鳩,置在標竿頂端,說可知四時之候。今日的相風器,就是這種遺像。

《晉書》說:廢帝初即位時,有野雉停集在相風器上,後來他被桓溫廢黜。

沈約《宋書·輿服志》說:考《周禮》辨載法物,沒有不詳盡的,卻沒有相風、罼旄頭一類,可知這不是古制。我以為戰國諸國並爭,軍旅屢出,設置縣烏,是為察看風氣妖祥,疑為秦制。

《梁書》說:長沙王懿的孫子蕭孝儼,字希莊,射策甲科,任秘書郎、太子舍人。隨帝幸華林園時,在座上獻《相風烏》《華光殿》《景陽山》等頌,文辭很美,皇帝深為賞識。

《晉令》說:皇帝車駕出入時,相風器之前有侍御史、令史隨從。

《淮南子》說:終身受制於人,好比綄見到風一樣;校注說綄是候風之物,世俗所謂五雨。

《述征記》說:長安宮南靈臺上有相風銅烏,有人說這銅烏遇千里之風才會轉動。

鄭玄《相風賦》說:古人造相風器,應是懂得自然之極、通達變化之理的人吧!上考天道陽精運行,用靈鳥物象為表;下憑大地安貞之德,以金虎鎮之。風雲感應,龍虎相從;觀其妙徵,與神明相通。能立成器以預占吉凶先兆的,沒有比它更精的。於是構造相風器,因物象設形,以盤曲之虎為足,立修長端直之竿,在竿首棲神鳥,以候祥風到來的徵驗。

張華《相風賦》說:太史候部有相風器,在西城上,而作賦者不寫,難道因它所處幽僻、特立於眾,無羽毛裝飾,丹漆也不使它華美嗎?

傅咸《相風賦》說:相風之賦已有很多,辭義大致相同。只有中書張令因太史相風器獨無文飾而特意作賦。太僕寺丞武君賓在前庭立一根竹竿,上面頗有樞機,插上雞毛,用來占事知來,與太史相風器無異,卻最為簡易。於是賦稱:高高竹竿立在武氏之庭,其用順乎自然,修長而正,首端插羽,不施丹漆,營作經畫,不日即成。

庾闡《相風賦》說:雲虎之門內開雙竿,祥烏掌司風飆,在丹墀階陛間相對而立。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·天部九·風(太平御覽·相風) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館