鼎稔道學館
內丹 / 修煉

太平御覽·天部十二·雪:《釋名》曰:雪,綏也。水下遇寒...

太平御覽·天部十二·雪:《釋名》曰:雪,綏也。水下遇寒凝,綏綏然下也。· 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0012(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 未標示。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處,含 0 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。

引用學者:李昉等(宋)
1

雪:《釋名》曰:雪,綏也。水下遇寒凝,綏綏然下也。

原文 3158
原文3158

《釋名》曰:雪,綏也。水下遇寒凝,綏綏然下也。

《詩》曰:北風其涼,雨雪其滂。

又曰:上天同雲,雨雪雰雰。(校:(雰雰,雪貌也。豐年之冬,必有積雪。))

又曰:文王以天子之命,命將帥,歌《采薇》以遣之。"昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏。"

又曰:蜉蝣掘閱,麻衣如雪。鄭玄注曰:"喻曹昭公君臣朝夕變易衣服。麻衣,深衣也。"

《禮》曰:孟春行冬令,則水潦為敗,雪霜大摯。

《傳》曰:隱公九年三月庚辰,大雨雪。平地尺為大雪。(校:(三月,今正月也。大雪失時也。))

又曰:楚子次於乾谿。雨雪,王皮冠,秦復陶,(校:(秦所遺羽衣也。))翠被,豹舄,執鞭以出。

《易通卦驗》曰:《乾》得《坎》之《蹇》,則當夏雨雪。

《詩推度災》曰:逆天地,絕人倫,當夏雨雪。

《大戴禮》曰:天地積陰,溫則為雨,寒則為雪。

《春秋元命苞》曰:陰陽凝而為雪。

《史記》曰:東郭先生久待詔公車,貧困饑寒,衣弊,履不完。行雪中,履有上無下,足盡踐地,道中人笑之。

《漢書》曰:漢女者,居東海養姑,姑女讒之於姑。姑詣太守。訴而殺之。五月下雪。

又曰:蘇武使於單于,單于幽武置大窖中,絕,不與飲食。天雨雪。武臥齧雪。與氈毛並咽之,數日不死,匈奴因以為神。

又曰:壺廣鞮單于,自將領萬騎擊烏孫,會天大雪,一日深丈餘,人民畜產凍死。

《續漢書》曰:赤眉入安定北地,逢大雪,坑谷皆滿,多凍死。

《晉書》曰:王恭衣鶴氅,雪中行,時人謂之神仙中人。

又曰:太傅謝安,雪驟降,公欣然曰:"白雪紛紛何所似?"兄子客兒曰:"撒鹽空中差可擬。"兄女道韞曰:"未若柳絮因風起。"

又曰:東瀛公騰(校:(公姓司馬,名騰。))伐石勒,於常山屯營。時天大雪。有一處方數丈,融液,怪而掘之,得一玉馬高尺許,以為晉家之瑞。

《晉朝雜事》曰:太康七年,河陰雨赤雪二頃。

《宋書》曰:大明中元日,雪花降殿庭,左將軍謝莊下殿,雪暴衣白。上以為嘉瑞,群臣皆作《雪花詩》。

崔鴻《北涼錄》曰:先酒泉南有銅駝山,大雨雪。沮渠蒙遜遣工取之,得銅數萬斤。

《宋齊語》曰:孫康家貧,常映雪讀書。

《唐書》曰:郭元振為安西大都護。時西突厥首領烏質勒部落強盛,款塞通和,元振就其牙帳計會軍事。時天大雪,元振立於帳前,與烏質勒言議。須臾,雪深風凍,元振未嘗移足。烏質勒年老,不勝寒苦,會罷而死。

《錄異傳》曰:漢時大雪積地丈餘,洛陽令自出案行,見民家皆除雪出,有乞食者至袁安門,無有行路,謂安已死。令人除雪入戶,見安僵臥,問何不出?安曰:"大雪,人皆餓,不宜幹人。"令以為賢,舉為孝廉。

《韓詩外傳》曰:凡草木花多五出,雪花獨六出,雪花曰霙。

皇甫謐《高士傳》曰:世莫知焦光所出,野火燒其廬,先因露寢。冬雪大至,先袒臥不移,人以為死,就視如故。

《穆天子傳》曰:日中大寒,北風雨雪,有凍死人,天子作《黃竹詩》三章以哀民,曰:"我徂黃竹負閟寒。"(校:(閟,閉也。音秘。))

又曰:雨雪,天子獵於鈃山之西河。

《漢武內傳》曰:西王母曰:"仙之上藥有玄霜絳雪。"

《烈士傳》曰:羊角哀、左伯桃相與為死友。聞楚王好士,欲往仕之,道遇雨雪,計不俱全,乃並衣糧與角哀,入樹而死。

《陸機別傳》曰:機誅日,平地尺雪,時人以為冤。

《曹攄別傳》曰:攄為洛陽令,于時大雪,而宮門夜忽失行馬。攄曰:"此非他竊,理可保明,必是門士以療寒。"驗之而具服。

王子年《拾遺記》曰:穆王東至大𢹍之穀,西王母來進嵰州甜雪。嵰州去玉門三十萬里,地多寒,雪霜露著木石之上,皆融而甘,可以為果也。

又曰:周靈王起昆昭之台,召諸方士。有二人乘龍飛遊之輦,王迎之上席,酣醒。時天赤旱地裂,其一人先倡能為霜雪,王乃請焉。於是引氣一吸,則雲起雪飛。

又曰:廣延之國去燕七萬里,在扶桑東,其地寒,盛夏之日冰厚至丈。常雨青雪,冰霜之色,皆如紺碧。

《沙洲記》曰:自龍涸至大浸川一千九百里,晝肅肅,常有風寒。七月,雨便是雪,遙望四山,皓然皆白。

《西京雜記》曰:董仲舒曰:"太平之世,雪不封條,淩弭毒害而已。"

《莊子》:藐姑射之山有神人居焉,肌膚若冰雪,綽約若處子。

《曾子》曰:陰氣勝則凝為雪。

《孟子》曰:滕文公卒,葬有日矣,天大雨雪,至牛目。群臣請弛期,太子不許,惠公諫曰:"昔王季葬渦山之尾,灤水齧其墓,見棺。文王曰:先君欲見群臣百姓矣。乃出為帳,三日而後葬。今太子亦宜曰先王欲少留而撫社稷,故使雪甚,弛期而更為日,比文王義也。"太子曰:"善!"

又曰:齊宣王見孟子於雪宮。王曰:"賢者亦有此樂乎?"孟子曰:"為人上而不與民同樂者,非也。"

《晏子春秋》曰:景公時雨雪三日,公被狐白之裘見晏子。公曰:"怪哉,雨雪三日不寒。"晏子曰:"古之賢君飽而知人饑,溫而知人寒。"公曰:"善!"乃脫裘,發粟以與饑寒者。

《秦子》曰:今欲騁光日下,顯白雪中,不可得也。

《孫子》曰:昔衛君重裘累茵而坐,見路有負薪而哭之者,問:"何故也?"對曰:"雪下衣薄,是以哭之。"於是衛君懼,見於顏色曰:"為君而不知民,孰以我為君!"於是開府金,出倉粟,以賑貧。

《淮南子》曰:欲滅跡而走雪中。

《金匱》曰:武王伐紂,都洛邑,陰寒,雨雪十餘日,深丈餘。甲子平旦,不知何五大夫乘馬車從兩騎止門外,王使太師尚父謝五大夫賓幸臨之,失不先聞,方修法服,太師尚父使人持一器粥出,進五車兩騎曰:"先生大夫在內方對天子,寒,故進熱粥卻寒。"粥皆畢,使者具以告尚父,尚父問武王曰:"客可見矣!五車兩騎,四海之神與河伯雨師耳!"王曰:"不知有名乎?"曰:"南海神曰祝融,東海神曰勾芒,北海曰玄冥,西海曰蓐收。

"河伯雨師請使謁者於殿下門內引祝融五神,皆驚,相視而歎。

《語林》曰:王子猷居山陰,大雪,夜開室命酌,四望皎然,因詠《招隱詩》。忽憶戴安道時在剡,乘興棹舟,經宿方至。既造門而返,或問之,對曰:"乘興而來,興盡而返,何必見戴安道。"

《氾勝之書》曰:取雪汁漬原蠶屎五六日,待釋,手挼之,和穀種之,能禦旱,故謂雪為"五穀精"也。

《山海經》曰:由首之山,小鹹之山,空桑之山,冬夏有雪。

《論衡》曰:雲霧,雨之征也。夏則為露,並冬則為霜,溫則為雨,寒則為雪。雨露凍凝者,其由地發,不從天降。

《琴操》曰:曾子耕太山下,雨雪,不得歸,思父母,作《梁山操》。

《廣志》曰:雲南郡四五月猶積皓雪,代郡以五月山陰猶宿雪,八月末復雪。

宋玉對問曰:客有歌於郢中,始曰下俚巴人,國中屬而和者數千人;及為陽春白雪,國中屬而和者不過數十人。是其曲彌高而和彌寡。

宋謝惠連《雪賦》曰:歲將暮,時既昏;寒風積,愁雲繁。梁王不悅,遊於兔園,乃置旨酒,命賓友,召鄒生,延枚叟。相如末至,居客之右。俄而微霰零,密雪下,王乃歌《北風》於衛詩,詠《南山》於周雅。相如於是避席而起,逡巡而揖曰:"臣聞雪宮建於東國,雪山峙於西域,岐昌發詠於來思,姬滿申歌於黃竹。曹風以麻衣比色,楚謠以幽蘭儷曲。盈尺則呈瑞於豐年,袤丈則表沴於陰德。其為狀也,散漫交錯,氛氳蕭索,藹藹浮浮,瀌瀌奕奕,聯翩飛灑,徘徊委積。

始緣甍而冒棟,終開簾而入隙;既因方而為珪,亦遇圓而成璧。眄隰則萬頃同縞,瞻山則千岩俱白。於是台如重璧,逵似蓮璐,庭列瑤階,林挺瓊樹,皓鶴奪鮮,白鷳失素。"

《楚辭·九辯》曰:雪霰紛糅。(校:(女救反。))

又曰:魂來歸兮,北方不可止。增冰峨峨,飛雪千里些。

又曰:霰雪紛其無恨些,雲霏霏而承宇些。

司馬相如《美人賦》曰:時既西夕,玄陰晦冥,涼風蕭然,素雪飄零。

伏系之《雪賦序》曰:結陰凝雪,皎如帔素。

謝靈運詩曰:明月照積雪,朔風勁且哀。

樂府歌詩曰:皚如山上雪,皎如雲間月。聞君有兩意,故來相決絕。

庾肅之《雪贊》曰:皓若天漢,色逾玉粲。

李顒《悲四時》曰:雲霮(校:(徒敢反。))(校:(徒對反。))以時興,雪聯翩而聚密。枯林皦如瓊幹,空岫朗若玉室。

王韶之《詠雪離合》曰:霰先集兮雪霏霏,散輝素兮被簷庭。曲室寒兮朔風厲,川陸涸兮百籟鳴。

白話 · CC01311

本章彙雪。先以《釋名》解雪為水遇寒凝而緩緩下落,《詩》《禮》《易通卦驗》等說雪與冬令、陰陽、豐年、災祥有關。史書部分列大雪、瑞雪、雪害、雪中征行、雪夜訪友、雪花六出等故事;

又收高士、列仙、神異與文學材料,記雪中苦節、清潔、感應、異境。後段還有以雪占年、以雪比德、積雪成山澤、服食或仙境中雪色景象等片段。

譯讀 1:《釋名》曰:雪,綏也。水下遇寒凝,綏綏然下也。《詩》曰:北風其涼,雨雪其滂。又曰:上天同雲,雨雪雰雰。(校:(雰雰,雪貌也。豐年之冬,必有積雪。))又曰:文王以天子之命,命將帥,歌《采薇》以遣之。"昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏。"又曰:蜉蝣掘閱,麻衣如雪。鄭玄注曰:"喻曹昭公君臣朝夕變易衣服。麻衣,深衣也。"《禮》曰:孟春行冬令,則水潦為敗,雪霜大摯。《傳》曰:隱公九年三月庚辰,大雨雪。平地尺為大雪。

(校:(三月,今正月也。大。第 1 節的白話重點可放在「文王以天子之命、喻曹昭公君、春秋元命、道中人」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:與氈毛並咽之,數日不死,匈奴因以為神。又曰:壺廣鞮單于,自將領萬騎擊烏孫,會天大雪,一日深丈餘,人民畜產凍死。《續漢書》曰:赤眉入安定北地,逢大雪,坑谷皆滿,多凍死。《晉書》曰:王恭衣鶴氅,雪中行,時人謂之神仙中人。又曰:太傅謝安,雪驟降,公欣然曰:"白雪紛紛何所似?"兄子客兒曰:"撒鹽空中差可擬。"兄女道韞曰:"未若柳絮因風起。"又曰:東瀛公騰(校:(公姓司馬,名騰。))伐石勒,於常山屯營。時天大雪。

有一處方數丈,融液,怪而掘之,得一。第 2 節的白話重點可放在「匈奴因以為神、續漢書、時人謂之神、仙中人」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

譯讀 3:漢時大雪積地丈餘,洛陽令自出案行,見民家皆除雪出,有乞食者至袁安門,無有行路,謂安已死。令人除雪入戶,見安僵臥,問何不出?安曰:"大雪,人皆餓,不宜幹人。"令以為賢,舉為孝廉。《韓詩外傳》曰:凡草木花多五出,雪花獨六出,雪花曰霙。皇甫謐《高士傳》曰:世莫知焦光所出,野火燒其廬,先因露寢。冬雪大至,先袒臥不移,人以為死,就視如故。《穆天子傳》曰:日中大寒,北風雨雪,有凍死人,天子作《黃竹詩》三章以哀民,曰:"我徂黃竹負閟寒。

"(校:(閟,。第 3 節的白話重點可放在「不宜幹人、有凍死人、天子獵於鈃山、仙之上藥」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

譯讀 4:周靈王起昆昭之台,召諸方士。有二人乘龍飛遊之輦,王迎之上席,酣醒。時天赤旱地裂,其一人先倡能為霜雪,王乃請焉。於是引氣一吸,則雲起雪飛。又曰:廣延之國去燕七萬里,在扶桑東,其地寒,盛夏之日冰厚至丈。常雨青雪,冰霜之色,皆如紺碧。《沙洲記》曰:自龍涸至大浸川一千九百里,晝肅肅,常有風寒。七月,雨便是雪,遙望四山,皓然皆白。《西京雜記》曰:董仲舒曰:"太平之世,雪不封條,淩弭毒害而已。

"《莊子》:藐姑射之山有神人居焉,肌膚若冰雪,綽約若處子。第 4 節的白話重點可放在「召諸方、有二人、其一人、於是引氣」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·天部十二·雪:《釋名》曰:雪,綏也。水下遇寒...(太平御覽·天部十二·雪:《釋名》曰:雪,綏也。水下遇寒凝,綏綏然下也。) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館