第 1 章
蘇合：《續漢書》曰：大秦國，合諸香煎其汁，謂之蘇合。
原文 292 字原文292 字
《續漢書》曰：大秦國，合諸香煎其汁，謂之蘇合。
《梁書》曰：中天竺國出蘇合，是諸香汁煎之，非自然一物也。又云：大秦人採蘇合，先筌其汁，以為香膏，乃賣其滓與諸國賈人。是以展轉來達中國，不大香也。
《傅子》曰：西國胡人言：蘇合，香獸便也。中國皆以為恠。
《從征記》曰：劉表家在高平郡。表子擣四方珍香數十斛置棺中，蘇合消疫之香畢備。永嘉中，郡人發其墓，表如生，香聞數十里。
《廣志》曰：蘇合出大秦。或云：蘇合，國人採之，筌其汁，以為香膏，賣滓與賈客。或云：合諸香草，煎為蘇合，非自然一種也。
傅玄《四愁詩》曰：佳人贈我蘇合香，何以要之？翠鴛鴦。
班固《與弟超書》曰：竇侍中令載雜綵七百疋，市月氏蘇合香。
白話 · CC0245 字
本章原文輯錄「蘇合」相關材料。原文說蘇合或為大秦合諸香煎汁，或中天竺所出，先取汁作香膏，滓賣諸國商人；又有香獸便之說。
並記劉表墓中珍香、傅玄詩與班固書中市月氏蘇合。白話說，本目把香料的名稱、來源、形狀、使用和感應並列；有的入祭祀焚燒，有的佩帶含服，有的由外國或海隅傳入。
原文重在保存條目材料，並不把所有香都歸為同一功用。這樣轉成白話，可見原文雖有些條目極短，仍在標明此香的名稱、產地、形狀、採取、焚燒、佩帶、入藥或貢獻情況；凡涉及神異感應，也只是依條文轉述其說，不把不同香料混同為同一功效。