第 1 章
旃檀：《三國典略》曰：周師陷江陵。初，梁主以白檀木為梁
原文 243 字原文243 字
《三國典略》曰：周師陷江陵。初，梁主以白檀木為梁武之像，每朔望，親祭之。軍人以其香也，剖而分之。
竺法真《登羅山疏》曰：旃檀，出外國。元嘉末，曾城有人於山見一大樹，員蔭數畝，三丈餘圍，辛芳酷烈。其間枯條數尺，援而刃之，乃白旃檀。
俞益期《牋》曰：眾香共是一木，木根為旃檀。
崔豹《古今注》曰：紫旃木，出扶南林邑，色紫赤，亦謂紫檀也。
杜寶《大業拾遺錄》曰：薵禪師甚妙醫術，作五香，第一沉香飲，次丁香飲，次檀香飲，次澤蘭飲，次甘松飲，皆別有法。以香為法，以香為主，更加別藥，有味而止渴，兼於補益。
白話 · CC0239 字
本章原文輯錄「旃檀」相關材料。原文記梁主以白檀木作武帝像，周師破江陵後軍人因其香而剖分；又說旃檀出外國，有人山中得白旃檀，紫旃出扶南林邑，並列檀香飲等。
白話說，本目把香料的名稱、來源、形狀、使用和感應並列；有的入祭祀焚燒，有的佩帶含服，有的由外國或海隅傳入。原文重在保存條目材料，並不把所有香都歸為同一功用。
這樣轉成白話，可見原文雖有些條目極短，仍在標明此香的名稱、產地、形狀、採取、焚燒、佩帶、入藥或貢獻情況；凡涉及神異感應，也只是依條文轉述其說，不把不同香料混同為同一功效。