第 10 章
楓香:《梁書》曰:任昉為新安太守,甞欲營佛齋,燒調香二
原文 95 字原文95 字
《梁書》曰:任昉為新安太守,甞欲營佛齋,燒調香二石,始入三升,便出。教長奪曰:「」與奪自已,不欲貽之後人!
《南方記》曰:楓香樹,子如鴨卵,爆乾可燒。
《魏武令》曰:房屋不潔,聽得燒楓膠及蕙草。
白話 · CC0223 字
本章原文輯錄「楓香」相關材料。原文記任昉營佛齋時燒調香,又說楓香樹子如鴨卵,曝乾可燒;魏武令准許房屋不潔時燒楓膠及蕙草。白話說,本目把香料的名稱、來源、形狀、使用和感應並列;有的入祭祀焚燒,有的佩帶含服,有的由外國或海隅傳入。原文重在保存條目材料,並不把所有香都歸為同一功用。這樣轉成白話,可見原文雖有些條目極短,仍在標明此香的名稱、產地、形狀、採取、焚燒、佩帶、入藥或貢獻情況;
凡涉及神異感應,也只是依條文轉述其說,不把不同香料混同為同一功效。