第 11 章
棧香：（校：音牋） 《廣志》曰：棧香，出日南諸國。
原文 222 字原文222 字
（校：音牋）
《廣志》曰：棧香，出日南諸國。
《南方草物狀》曰：棧蜜香，出都昆。不知棧蜜香樹若為，但見香耳。
《嶺表錄異》曰：廣管羅州多棧香樹，身似柳，其花白而繁。其葉如橘皮，堪作紙，名為香皮紙，灰白色，有紋，如魚子牋。其紙慢而弱，沾水即爛，遠不及楮皮者，又無香氣。或云：沉香、鷄骨、黃熟、棧香，同是一樹，而根榦枝節各有分別者也。
《南越志》曰：交州有蜜香樹。欲取，先斷其根，經年後，外皮朽爛，木心與節堅黑，沉水者為沉香，與水面平為鷄骨，冣麄者為棧香。
白話 · CC0236 字
本章原文輯錄「棧香」相關材料。原文說棧香出日南、都昆，羅州多棧香樹，其葉可作香皮紙；又說沉香、雞骨、黃熟、棧香同是一樹，依根幹枝節與沉浮粗精而分。白話說，本目把香料的名稱、來源、形狀、使用和感應並列；有的入祭祀焚燒，有的佩帶含服，有的由外國或海隅傳入。原文重在保存條目材料，並不把所有香都歸為同一功用。這樣轉成白話，可見原文雖有些條目極短，仍在標明此香的名稱、產地、形狀、採取、焚燒、佩帶、入藥或貢獻情況；
凡涉及神異感應，也只是依條文轉述其說，不把不同香料混同為同一功效。