第 1 章
桔梗：《廣雅》曰：犁如，桔梗。 《管子》曰：五沃之土
原文 380 字原文380 字
《廣雅》曰：犁如，桔梗。
《管子》曰：五沃之土生桔梗。
《范子計然》曰：桔梗出河東洛陽。
《戰國策》曰：淳于髡一日而見七士於宣王，王曰：「寡人聞：千里之一士，是比肩而相望；百世一聖，若隨踵而生也。今子一朝而見七士，士不亦眾乎？」淳于髡曰：「夫鳥同翼者聚飛，獸同足者俱行。今求桔梗於沮澤，累世不能得一；之皋黍梁父之陰，則卻車載耳。王求士於髡，譬挹水於河，取火於燧也。」
《建康記》曰：建康出桔梗，極精好。
《搜神記》曰：鄱陽趙壽有犬蠱。有陳岑詣壽，忽有大黃犬六七，群出吠岑。後余伯婦與壽婦食，吐血幾死。屑桔梗以飲之，乃愈。
《本草經》曰：桔梗，一名犁如。味辛微溫。生山谷。治胷脅痛、腸鳴、驚悸。生嵩高。
《吳氏本草經》曰：桔梗，一名符蔰，一名白藥，一名利如，一明梗草，一名盧茹。神農、醫和苦，無毒；扁鵲、黃帝鹹；歧伯、雷公甘，無毒；季氏大寒。葉如薺苨，莖如筆管，紫赤。二月生。
白話 · CC0232 字
桔梗又名犁如，五沃之土可以生長，產於河東、洛陽，建康所出尤其精好。《戰國策》用桔梗比喻求士要得其地：若在沮澤尋找，累世難得；到皋黍梁父山陰，則可裝車而歸。
又有鄱陽趙壽家犬蠱害人，病者吐血將死，服桔梗屑而愈的故事。本草說桔梗味辛微溫，生山谷，治胸脅痛、腸鳴、驚悸，產於嵩高。《吳氏本草》列多種異名，並說葉如薺苨，莖如筆管，紫赤，二月生。
原文並未另列採收月份，除鄱陽犬蠱一事外，也沒有更多醫案；因此譯文只把名義、土宜、產地、解蠱與本草主治依次說明，不再推廣到其他病證。