第 4 章
莽草：《范子計然》曰：莽草出三輔，青色者善。 淮南
原文 145 字原文145 字
《范子計然》曰：莽草出三輔，青色者善。
《淮南萬畢術》曰：莽草浮魚。（校：取莽草葉并陳粟米，合搗之，以內水，魚皆死。）
《本草經》曰：莽草，味辛溫。生山谷。治風頭、癰乳、疝瘕、結氣、疥瘙、疽瘡。生還谷。
《吳氏本草經》曰：莽，一名春草。神農辛；雷公、桐君苦，有毒。生上谷山中或冤句。五月採，治風。
白話 · CC0267 字
莽草產於三輔，以青色者為佳。《淮南萬畢術》說將莽草葉和陳粟米一起搗碎放入水中，魚都會死，稱為莽草浮魚。本草說莽草味辛溫，生山谷，治風頭、癰乳、疝瘕、結氣、疥瘙、疽瘡，產於還谷。《吳氏本草》又名春草，神農說味辛，雷公、桐君說味苦且有毒，生上谷山中或冤句，五月採，可治風。原文把產地優劣、毒魚方術、治風瘡病證和五月採收合在一條，顯示莽草須從顏色、毒性、採時與用途一併理解。
凡原文未說的服法、劑量、配伍、人物與故事，譯文一概不補，只把已見文字轉為白話，並保留它在本草或博物條目中的辨名、辨物、採時與功效範圍；若本條僅有一兩句，也按短條處理。