第 14 章
麻黃：《廣雅》曰：龍沙，麻黃也。麻黃莖，狗骨也。
原文 151 字原文151 字
《廣雅》曰：龍沙，麻黃也。麻黃莖，狗骨也。
《本草經》曰：一名龍沙。味苦溫。生川谷。治中風、傷寒、出汗，去熱邪氣，破堅積聚。生晉地。
《范子計然》曰：麻黃出漢中三輔。
《吳氏本草經》曰：麻黃，一名卑相，一名卑監。神農、雷公苦，無毒；扁鵲酸，無毒；季氏平。或生河東。四月立秋採。
慕容晃與顧和書曰：今致麻黃五斤。
白話 · CC0271 字
麻黃又名龍沙，麻黃莖又稱狗骨。它味苦溫，生川谷，可治中風、傷寒，使人出汗，去熱邪氣，破堅積聚，產於晉地。范子計然說麻黃出漢中、三輔。《吳氏本草》又名卑相、卑監；神農、雷公說苦無毒，扁鵲說酸無毒，季氏說平，也有生於河東者，四月到立秋採。末尾又載慕容晃給顧和書信，送麻黃五斤。書信致送五斤麻黃，說明它也作為實際藥材流通；本章沒有記久服不老，所以白話只按發汗、去熱邪、破積聚來翻譯。
凡原文未說的服法、劑量、配伍、人物與故事，譯文一概不補，只把已見文字轉為白話，並保留它在本草或博物條目中的辨名、辨物、採時與功效範圍；若本條僅有一兩句，也按短條處理。