第 26 章
女青:《本草經》曰:女青,一名雀翾。味辛平。生山谷。治
原文 78 字原文78 字
《本草經》曰:女青,一名雀翾。味辛平。生山谷。治蠱毒,逐邪殺鬼。生朱崖。
《羅浮山記》曰:又有男青,似女青。
《吳氏本草經》曰:女青,一名霍由祇。神農、黃帝辛。
白話 · CC0241 字
女青又名雀翾,味辛平,生於山谷。它能治蠱毒,逐邪殺鬼,產於朱崖。《羅浮山記》又說有男青,形似女青。《吳氏本草》稱女青一名霍由祇,神農、黃帝都說味辛。原文重點在女青的辟邪解毒功效,以及南方山谷、朱崖、羅浮一帶的異物知識。由於原文只說男青似女青,沒有詳述男青功用,白話只把它作為相似物提示;女青本身的重點仍是蠱毒與鬼邪。
凡原文未說的服法、劑量、配伍、人物與故事,譯文一概不補,只把已見文字轉為白話,並保留它在本草或博物條目中的辨名、辨物、採時與功效範圍;若本條僅有一兩句,也按短條處理。