第 28 章
因塵:《爾雅》曰:因塵,馬生也。 《本草經》曰:因塵
原文 100 字原文100 字
《爾雅》曰:因塵,馬生也。
《本草經》曰:因塵蒿,味苦。治風濕、寒熱、邪氣結、黃疽。久服,輕身益氣,能老。生太山。
《吳氏本草》曰:因塵,神農、歧伯、雷公苦,無毒;黃帝辛,無毒。生田中,葉如藍。十一月採。
白話 · CC0229 字
因塵,《爾雅》說又名馬生。《本草經》稱因塵蒿,味苦,可治風濕、寒熱、邪氣結聚、黃疽;久服能輕身益氣,耐老,生於太山。《吳氏本草》說神農、歧伯、雷公都定其味苦無毒,黃帝說辛無毒。它生於田中,葉如藍,十一月採。原文同時記太山產與田中生,並說葉如藍、十一月採;白話保留這些細節,避免只譯成抽象藥效。凡原文未說的服法、劑量、配伍、人物與故事,譯文一概不補,只把已見文字轉為白話,並保留它在本草或博物條目中的辨名、辨物、採時與功效範圍;
若本條僅有一兩句,也按短條處理。