第 31 章
千歲垣中膚皮:《吳氏本草》曰:千歲垣中膚皮,得薑、赤石脂共治。
原文 24 字原文24 字
《吳氏本草》曰:千歲垣中膚皮,得薑、赤石脂共治。
白話 · CC0240 字
千歲垣中膚皮條只引《吳氏本草》一句:千歲垣中膚皮,得薑、赤石脂共同治療。原文沒有說此物形狀、味性、產地、所治病名,也未說如何取得與配伍比例。可以確定的只是,它被視為一種取自久年牆垣中的藥物,並需與薑、赤石脂同用。因此白話特別說明原文未載病名與比例,只能確認它與薑、赤石脂同用;這樣處理可避免把一句配伍誤寫成完整方。
凡原文未說的服法、劑量、配伍、人物與故事,譯文一概不補,只把已見文字轉為白話,並保留它在本草或博物條目中的辨名、辨物、採時與功效範圍;若本條僅有一兩句,也按短條處理。