第 53 章
道德經注·五十三章（王弼）
原文 219 字原文219 字
使我介然有知，行於大道，唯施是畏。
言若使我可介然有知，行大道於天下，唯施為之是畏也。
大道甚夷，而民好徑。
言大道蕩然正平，而民猶尚舍之而不由，好從邪徑，況復施為以塞大道之中乎。故曰，大道甚夷，而民好徑。
朝甚除，
朝，宮室也。除，潔好也。
田甚蕪，倉甚虛；
朝甚除，則田甚蕪，倉甚虛，設一而眾害生也。
服文綵，帶利劍，厭飲食，財貨有餘；是為盜夸。非道也哉！
凡物不以其道得之，則皆邪也，邪則盜也。夸而不以其道得之，竊位也，故舉非道以明非道，則皆盜夸也。
白話 · CC0157 字
經文大意是：大道甚夷而民好徑，朝廷華美而田荒倉虛，是盜夸而非道。王弼的注文把這一章讀成『本』與『末』的關係：可說、可名、可見的制度與德目都屬末端，真正起作用的是無形無名、不可執定的根源。白話地說，本章不是勸人逃避事物，而是要人在處事、修身、治國時先守住使萬物成立的根本；若只追逐名相、功利或外在形跡，就會離道愈遠。