鼎稔道學館
基礎經典

道德經注·老子德經音義(王弼)

道德經注·老子德經音義(王弼)· 維基文庫 zh.wikisource.org· 1

引用學者:王弼
1

道德經注·老子德經音義(王弼)

原文 1855
原文1855

德者,得也。道生萬物有得獲有故名德經四十四章一本四十三章。

應對如字。

則攘

若羊反。

必寐反。

而扔

人證反。又音仍,引也,因也。字林云:就也,數也,原也。

故去

羌呂反。

無喪

息浪反。

心見

賢遍反。

己其反。又音既。

無所徧

音遍。

之量

音亮。

莫后反。

舍本

音捨。

博施

始豉反。

音篇。

於力反。

苦浪反。

忿枉

紆放反。

尚好

呼報反。

敬校

音教。

為贍

涉豔反。

直吏反。

於廢反。

都南反。

下孟反。

于万反。一本作弃。

力竭反。

恐歇

許謁反。

將恐蹶

蹇月反,又其月反,又居衞反。

色主反。

逸注反。毁譽也。

音祿。

音洛,又音歷。

悔對反。

夷道若纇

雷對反。簡文云疵也。河上作類。一本作纇。

如銳反, 又若對反。

不見

賢遍反。

全別

彼列反。

有分

符問反。

于沾反。

吐代反。

一作供。

音裁,又才代反。

所惡

烏路反。

尺證反。

可舍

音捨。

愈遠

于萬反。

非强

其丈反。

勑領反。

章舌反,又常列反。

名好

呼報反。

無厭

於鹽反,又於豔反。

芳責反。

才良反。

窺悅反。

婢世反。

不為

于偽反。

丘物反。偽也。

怒忽反。

早報反。

音皮。

除也。

弗問反。

禍莫大於不知足

河上本此句上有罪莫大於可欲一句。

其九反。

不窺

起規反。

羑牖

二同,由九反。

波洛反。

歙歙

許及反。一本作惵惵。河上本作惔。顧云許葉反,危懼貌。簡文云河上公作怵。

胡本反。

之樹反。

胡來反。本或作孩。

音勉。

音留。說文作{流玉}。

如字。

吐口反。

苦放反。

七歷反。

於慢

武晏反。

其徑

經定反。

息浪反。

所適

丁歷反。

音捨。

徐履反。

皮彼反。

音頭。

七路反。

而令

力征反。

芳逢反。

劣偽反。

黿蚖

二並音元。

徒多反,又音蟮。又本作蟮。

音習。

憶矜反。

之然反。

音婢。

竹能反。

諸若反。

亡兩反。

音古。

子戌反。

而志反。

音利。

尺證反。

張丈反。

亭之

如字,別也。

毒之

徒篤反。今作育,余熟反。

必寐反,又音祕,亦作芘。

於鴆反。

扶又反,又音服。

其兌

徒外反。簡文云:言也。河上本作銳。銳,自言也。

賢遍反。

小曰

音越。

唯季反。

音界。

呼報反。

經定反。邪徑。

扶又反。

直遙反。

絜好

如字。

音無。

於豔反。

口花反。

盜夸非盜哉

河上本同。

不拔

皮八反。顧云:私。

才細反。

不輟

張劣反。

孫傳

直專反。

必履反。

芳逢反。

勑賣反。

虛鬼反。

食奢反。

失亦反,又呼各反。河上云:毒蟲不螫。

俱縛反。

不搏

音博。

筋柔

居勤反。{艹觔}者俗。

而握

於學反。

知牝

頻忍反。

牟后反。

之合而全作

全如字。河上作䘒,于和反。本一作朘。說文子和反,又子壘反,云:赤子陰也,子垂反。

終日號

戶毛反。

不嗄

一邁反。氣逆也。又於介反,而聲不嗄當作噫。

則夭

於驕反,又於表反。

其良反。

側諒反。

子臥反。

悅歲反。

力征反。

羌呂反。

不劌

居衞反。河上作害傷也。

音烏。

匹亦反。

經覓反,又古堯反。

芳佛反。

不嬥

以照反。

女力反。

莫如嗇

生力反。河上云:貪也。

羌呂反。

早復

音服。

謂之重

直容反。

丁計反。亦作蔕。

普庚反。不當加火。

小鮮

音仙。

以道莅

力至反。古無此字,說文作䇐。

直吏反。

頻忍反。

靜復

扶又反。

以下

遐嫁反。

則取

七榆反,又七喻反。

卑下

遐嫁反。

古禾反,又古臥反。

於六反。暖也。河上:烏報反。

音愛。暄也。說文作懓。

必寐反,又本祕反。

於鴆反。

尊行

下孟反。

有拱

居勇反。

并歷反。

以先

悉薦反。

所以為

于偽反。

不曰

于月反。

徒暫反。

於其易

以豉反。

必多難

乃旦反。

其脆

七歲反。河上本作膬,昌睿反。

易泮

普半反。

於累

劣被反。

者敗

必賣反。

始志反。

匹亦反。

呼報反。

力征反。

復以

扶又反。

稽式

古兮反,嚴。河上作楷式。

善下

言下

遐嫁反。

於豔反。

音扶。

唯大

絕句。

以陳

直忍反。

芳味反。

其貴反。

器長

張丈反。

音捨。

而不辟

音避。

於難

乃旦反。

尊忽反。

所類反。

于偽反。

無行

戶剛反。

若羊反。

音仍。

音祈,音機。

以豉反。

音備。

戶葛反。

無狎

戶甲反。

無厭

於豔反。

力智反。

物擾

而小反。

匹亦反。

不能復

扶又反。

戶對反。

賢遍反。

故去

羌呂反。

之所惡

烏路反。

猶難

乃旦反。

音闡。

吐但反。梁王尚鍾會孫登張嗣本有此。坦,平大貌。河上作墠。墠,寬也。坦,尺善反,又上單反也。

而見

賢遍反。

凶先

悉薦反。

苦回反。

是大匠斲

陟角反。

匹亦反。

直吏反。

其兩反,舊其良反。

柔脆

七歲反。

枯槁

苦老反。

音餘。

於力反。

之量

音亮。

身去

羌呂反。

天下莫柔弱於水

河上本作天下柔弱莫過於水。

古口反。

和大怨

紆万反。

苦計反。

不令

力征反。

絕句。河上本。

不貪貨賂

音路。

輿

音餘。河上曰:車。

使人復

音服,又扶又反。

音洛。

人己

基倚反。

音與。

而不爭

爭鬭之爭,注同。

=注釋=

白話 · CC0972

本章是《德經音義》,功能與前一篇相同,為後半部經文提供字音、異文和訓詁線索。它提醒讀者,王弼注雖重玄理,仍須落在具體文字上辨析。白話說,這些音義材料使『德』『一』『樸』『無為』等語不被俗讀牽走,而能配合王弼注中崇本息末、以無統有的解釋脈絡。

譯讀 1:德者,得也。道生萬物有得獲有故名德經四十四章一本四十三章。應應對如字。則攘若羊反。臂必寐反。而扔人證反。又音仍,引也,因也。字林云:就也,數也,原也。故去羌呂反。無喪息浪反。心見賢遍反。肌己其反。又音既。無所徧音遍。之量音亮。母莫后反。舍本音捨。博施始豉反。偏音篇。抑於力反。亢苦浪反。忿枉紆放反。尚好呼報反。敬校音教。為贍涉豔反。治直吏反。穢於廢反。耽都南反。行下孟反。遠于万反。一本作弃。裂力竭反。恐歇許謁反。

將恐蹶蹇月反,又其月反,又。第 1 節的白話重點可放在「得獲有故名德經、四十四章、一本四十三章、而扔人」與道教經籍、史料與義理材料的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:起規反。羑牖二同,由九反。搏波洛反。歙歙許及反。一本作惵惵。河上本作惔。顧云許葉反,危懼貌。簡文云河上公作怵。渾胡本反。注之樹反。咳胡來反。本或作孩。冕音勉。旒音留。說文作{流玉}。充如字。黈吐口反。纊苦放反。戚七歷反。於慢武晏反。其徑經定反。喪息浪反。所適丁歷反。舍音捨。兕徐履反。被皮彼反。投音頭。錯七路反。而令力征反。鋒芳逢反。累劣偽反。黿蚖二並音元。蟺徒多反,又音蟮。又本作蟮。襲音習。鷹憶矜反。鸇之然反。埤音婢。

矰竹能反。繳諸若反。第 2 節的白話重點可放在「其徑經」與道教經籍、史料與義理材料的關係;

譯讀 3:音博。筋柔居勤反。{艹觔}者俗。而握於學反。知牝頻忍反。牡牟后反。之合而全作全如字。河上作䘒,于和反。本一作朘。說文子和反,又子壘反,云:赤子陰也,子垂反。終日號戶毛反。不嗄一邁反。氣逆也。又於介反,而聲不嗄當作噫。則夭於驕反,又於表反。強其良反。壯側諒反。挫子臥反。銳悅歲反。令力征反。去羌呂反。不劌居衞反。河上作害傷也。污音烏。辟匹亦反。激經覓反,又古堯反。拂芳佛反。不嬥以照反。匿女力反。莫如嗇生力反。河上云:貪也。

去羌呂反。早復音服。第 3 節的白話重點可放在「第3節的行文線索」與道教經籍、史料與義理材料的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道德經注·老子德經音義(王弼)(道德經注·老子德經音義(王弼)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館