功過格凡例
原文 2701 字功過格凡例
文昌孝經云:“奉行諸善,不孝我親,終為小善。奉行諸善能孝我親,是為至善。”蓋孝為百行之原,凡格中所載者,皆一孝之所推也。行是格者,其先以孝為本乎?
此格至精至微,成真者幾百人,富貴者幾千家也,是無論老幼男女,富貴貧賤,皆可行之。務必每日自記功過;一功記一,十功記十,百功記百;一過記一,十過記十,百過記百。將功補過,以所餘者算數,月終總計功數,至善願圓滿,迴向勤修,積功至千百,聖賢可希,神明親敬,則福不臻,有願皆遂矣!
遵行是格者,擇一吉日,齋戒告天。置筆硯格冊於案頭。臨臥時,憶一日所為,依格詳註,但計其數,不必錄其事,不得明功隱過,不得輕忽作輟。月終合計總數,功過相比,或以過除功或以功折過。折除之外註明功過實數,年終總結,多寡相較,便可自知罪福。不必更問休咎。除夕齋戒,將一年所計用騰黃紙恭整書明,焚香告天或告於文昌、關帝之神位前。庶乎起一念,出一言,行一事,有所敬畏。而功可以漸進過漸寡也。
記功兼計過,即昔賢投黃黑豆之意。不記功何以消除其過,不記過何以惕厲其功。故有功不得自謙,有過不得自?然要人記功正是要人進功,要人記過正是要人寡過。不然日為之日記之亦何益耶?
投黃黑豆之法:逢一布囊,長短寬窄,隨意量裁。栓腰帶間,共二(三)層,中層共計功過。內層裝大小黃豆,外層裝大小黑豆。如有一功,即取內層小黃豆一顆,投入中層裹;如有一過,即取外層小黑豆一顆,投入中層裹。有十功投一大黃豆,十過投一大黑豆。功過之多寡,照顆數加減。臨睡時將中層大小黃黑豆取出數之,算功過若干。即寫在逐日功過格冊上。此操修秘法,亦簡便良方。如此時時檢點,處處遵行,有不知不覺而日造乎高明之域者。
不然如行走路途,交接親友,不能隨帶筆墨,到晚交一日之功過,恐已忘大半矣。故設此法以記之。
功貴勤修,過亦勇克。若日日有功,積至半月無一過相間,即於本等功外另加記十功,以示鼓舞;若半月無功可記或有過未除,即於本等過外另記加十過,以警怠忽。
功過加增,有分載格中者,如救人一命一百功,賑貧百錢一功,若救人一命複用己之財,則於百功外更照百錢記一功。 唆一人訟五十過,取不義之財百錢一過,若唆一人訟五十過,取不義之財百錢一過,若唆訟而又因此取財,則於五十過外更照百錢己一過。他准此。
功過自有是非。有仇不報固為功,若忘父母之仇則為過。揚人之惡固為過,若欲逐奸除害則為功。求借不吝固為功,若借與嫖賭則為過。破人婚姻固為過,若審於理不應婚則為功。
行是格。務期堅永。古人云;“為善未必獲報,然理無不可為之善;為惡未必獲報,然理無不可為之惡。”如此方是純心。
強行是格。宜廣為流傳,俾人人遵行,方合聖人同善之心。古人云;“我見人為善,便手舞足蹈;見人為不善,便痛心疾首。”此正聖賢成已成物分量。是編出,望同志者極力勸行,多方開導。
堅行是格者,每以無善可錄為辭,不知人特不自警耳!果能實心為善,則凡身之所接,目之所見,耳之所聞,口之所言,無非造福之處,更有一善而不費財、不費力者。人何可以自諉乎?
未行是格者,有日日易犯之過而不自知。今既奉行此格,須將格內過條逐一細檢。靜驗平日所為:有明知而故犯者;有不知而誤犯者;有以小過為無傷,以致日積而多者;有以小惡為可忽,以致愈溺愈下者;有存心改悔,而臨事復蹈熟徑者;有加意矜持而念尤未消者。如是等類,即宜摘各條,書貼左右視之,如猛虎毒蛇,誓不復與為緣,自然無過可記也。
行是格。要先期於無過。故善不必詳,過不得略,方是聖賢克己之學。
功過有增減。如合數條而後成一事,即總各條之功過記之。如因一事而連及親疏,則量功過之大小別之。閱者臨事酌奪可也。
他本以義田贍族之類,必費一兩始為一功,則移帳外人且十功矣,不將誘人之樂濟外人而薄親族乎?今皆政作百錢一功。庶知當務之急。
格內有不必拘定門類,而義可相同者。閱此因此悟彼可也。
格中所載,纖希必較。人未嘗不疑為瑣屑,不知此正聖賢謹小慎微之道也。書曰:“不矜細行,終累大德。”易曰:“小人以小善為無不可解。”禮記於人一舉一動,皆有矩度。古人教人謹小慎微,言多如是也。
此格乃轉禍為福之關。無過者行之,固能獲福;即有過者悔而行之,亦可獲福。先哲云:“天道福善禍淫,不加悔罪之人。”人又云:“彌天罪過,當不得一個悔字。”覽是格者,慎勿以前過多端難以改悔,而遂不行持也。
功過格人人畏其難,且議其迂腐矣。昔周廉溪語二程曰:“此正出學入德之門。”朱子曰:“四書為理,此格為條。初學者不可一日不置諸案頭。”邵子曰:“可以扶翼經傳。”楊龜山曰“指點善惡,歷歷醒人,讀之如聞清夜鍾。”他如范文正公、韓魏公、蘇文忠、趙清獻,以至袁了凡等諸先生,又奉行勿致者也。夫理學政事文章,致數公盛矣!猶必奉此兢兢。難耶?迂耶?閱者幸自量可也。
行是格者,於家中婦女,當急於之講明條例,教以鵝毛管,功印紅圈,過印黑圈,於曆書本日之下,亦相助為善之法。
此格原是小板,因恐代遠年湮,看之不明,特該作大板,以便矯正無訛,幸勿棄擲損毀。
功有真假。如伸人冤而得財,遇美色勢不能就而不染,及貧士不用好衣食之類。又如免債一節,有年久利多度不能還二免者;或已經告官,致無可追而免者,皆不得記功。他若取不義之財而施捨,知有罪人而救護,亦不得記功。受賄屈於勢力不受,及得財出人罪、伸人冤之類均不得記功。他可類推。
功有難易。易者照本條記功,惟難者不辭勞瘁、委曲周旋,則於本功外另加記一功。以示勤也。
功過有不可折者。如用財之百功,不可折致死人之百過。零積之十功不能折一次之十過也。
雲谷禪師功過格云百錢一功,謂千金以上者。若貧士五十錢亦可作一功;極貧之士一二十錢亦可作一功。百錢一過謂貧士如此。如富貴者五十錢亦作一過,尤富者一二十錢亦作一過。是說甚精詳,只在觸類引伸不必一一錄求故紙上也。功過細微曲折,固不能一一註明。即是格所載,有功詳而過略者;有功略過而詳者。須以對照法參之。如財物不論?我為功,則知論我為過矣。損人利己為過則知損己利人為功矣。人鬼關頭俱亦勘破。
雲谷禪師謂敬天地孝雙親,非論功之地,不敬天不孝親,為大罪惡,不可言過。二者皆不在格中。然恐習而不察,必有略根本而務施濟者。故此格仍詳之。
凡大惡悖逆,敗偷論盜,及婦人淫橫逆悍、虐殺異生妒忌絕嗣,俱罪重惡極,不在此例。
《文昌帝君功過格》共分倫常、敬慎、節忍、仁愛、勸化、文學、居官、閨門8大門類,下設36小類,每小類分“功格”和“過格”兩大項,總計1281格,其中功格599條,過格682條。
受此格者,每日自記功過。一功記(圓圈裡面一),十功記(圓圈裡面十),百功記(圓圈裡面百);一過記×,十過記(米),百過記(口裡面米)。將功補過,以所餘者算數,月終總記功數,至善願圓滿迴向。
本章白話:這一段把功過格作為日常省察的方法來說明。原文先指出善惡從心念萌發,落到言行便成為可記的功與過;又勸人不要自欺欺神,應把孝親、敬慎、節欲、仁愛、勸化、讀書、居官等事落在每日實行。
凡條目所列,都是教人由小處檢點,晚上記錄,月底核算,年終告天,以便補過進善。若遇疑字或專門名目,今依原文保留,義訓待校。 條文的意思是把不同善行與過失分門列出,讓人臨事可依類判斷,事後可據實記錄。
譯讀 1:功過格凡例文昌孝經云:“奉行諸善,不孝我親,終為小善。奉行諸善能孝我親,是為至善。”蓋孝為百行之原,凡格中所載者,皆一孝之所推也。行是格者,其先以孝為本乎?此格至精至微,成真者幾百人,富貴者幾千家也,是無論老幼男女,富貴貧賤,皆可行之。務必每日自記功過;一功記一,十功記十,百功記百;一過記一,十過記十,百過記百。將功補過,以所餘者算數,月終總計功數,至善願圓滿,迴向勤修,積功至千百,聖賢可希,神明親敬,則福不臻,有願皆遂矣!
遵行是格者,。第 1 節的白話重點可放在「功過格凡例文、昌孝經、成真者幾百人、不必錄其事」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:不然日為之日記之亦何益耶?投黃黑豆之法:逢一布囊,長短寬窄,隨意量裁。栓腰帶間,共二(三)層,中層共計功過。內層裝大小黃豆,外層裝大小黑豆。如有一功,即取內層小黃豆一顆,投入中層裹;如有一過,即取外層小黑豆一顆,投入中層裹。有十功投一大黃豆,十過投一大黑豆。功過之多寡,照顆數加減。臨睡時將中層大小黃黑豆取出數之,算功過若干。即寫在逐日功過格冊上。此操修秘法,亦簡便良方。如此時時檢點,處處遵行,有不知不覺而日造乎高明之域者。
不然如行走路途。第 2 節的白話重點可放在「投黃黑豆之法、此操修秘法、亦簡便良方、故設此法」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;
譯讀 3:揚人之惡固為過,若欲逐奸除害則為功。求借不吝固為功,若借與嫖賭則為過。破人婚姻固為過,若審於理不應婚則為功。行是格。務期堅永。古人云;“為善未必獲報,然理無不可為之善;為惡未必獲報,然理無不可為之惡。”如此方是純心。強行是格。宜廣為流傳,俾人人遵行,方合聖人同善之心。古人云;“我見人為善,便手舞足蹈;見人為不善,便痛心疾首。”此正聖賢成已成物分量。是編出,望同志者極力勸行,多方開導。
堅行是格者,每以無善可錄為辭,不知人特不自警耳!果能實。第 3 節的白話重點可放在「如此方是純心、俾人人、方合聖人、同善之心」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;