倫常第一
原文 2573 字● 倫常第一
父母功格 (祖父母、繼母每功加倍。庶母、伯叔父母每功同)
晨昏定省 致敬盡養 一日一功
代受一勞苦 一次一功,命代俱同
對親和氣婉容 憂憤不形 一日一功
修德勤學 致親喜悅 一日一功
教一善必從 一次一功,如謹身節用之類
一事責怒順受 一功
贊成一善 十功
解親一怒 舒親一憂 十功
順親心 不吝財物 十功
一大事勸親改過遷善 十功
守一義方訓 十功,如修德勤學之類
為親補一過 十功
代親還一逋欠 十功
親所愛敬人 加意愛敬 十功
親病始終小心侍奉獲痊 三十功
見惡於親能積誠感動 五十功
顯親揚名 五十功
喪葬誠信 五十功,內盡其心外竭其力
親於倫常有違 勸之和睦 百功
化親行仁成德 百功
不久停親喪 百功
置祭田通族受惠 百金千功
父母過格
淫蕩忘身貽親憂 百過
剛狠招禍貽親憂 百過
阻親善 百過
唆親惡 百過
厚妻子薄父母 百過,事輕者減半論
喪葬草率 百過
縱家人婦子逆親 百過,事輕者減半論
有親不孝拜他人義父母 百過
惑於風水遷親柩 百過,當遷者不論
久停親喪 百過
無故倒伐祖塋樹木 五十過
揚親一短 五十過
親有過不諫 五十過
親病不小心醫治 五十過,如請醫不審 進食不調 湯藥不謹之類
背一義方訓 五十過
有疾不慎致親憂 三十過
聽私言致以成心待親 一事二十過
責怒牴觸 三十過
親所愛敬人 故薄之 二十過
親年老舉動生一厭薄心 二十過
親憂債賬 子私貨財 二十過
吝一財物違親心 十過
生一怨言 十過
對親一疾聲厲色 十過
罵人父母 累及父母 十過
爭競財物 十過
令親任一勞 十過
親老遠出 十過
遠出忘親 十過,如不通音問約期不歸之類
一事欺親 十過
書信不避祖父諱 五過
嘗新不薦先人 五過
父母忌日葷酒 五過
推諉一日供膳 五過
貧不能養遂不顧親 一日三過
私飲食 一次三過
不求成立致親憂 一日三過
直言諫親致親不悅 一次一過,致彰親失者加二倍
忘親疾 一日一過
先一飲食 一次一過
行止出入不稟命 一次一過
失敬失養 一日一過
不以修德勤學慰親心 一日一過
私蓄一財物 十過
兄弟功格 (異母兄弟每功加一倍、異父母兄弟每功加二倍)
敬兄愛弟推逸任勞 一日一功
同一事不生異心 一功
財物不論爾我 十功,如代完官錢私債公用車馬衣服之類
一大事勸善止惡 十功
同室爭訟 多方和解 十功
容忍一過不聽婦僕讒言 十功
患難相扶 百功
分產物讓多取少 五十功
獨任一大事 五十功,門戶差役嫁娶喪葬之類
兄弟破產者復與同居共爨 百功
獎勸兄長成德 百功
兄弟過格
鬥訟 百過
遇一難不救 百過
欺凌一幼弟庶弟 百過,如任其遊蕩不使之成立者同論
阻一善贊一惡 百過
爭競 三十過
聽讒啟釁 一次三十過,聽妻妾僕婢者倍論
來借一財物不應 十過
牴觸兄長 一次五過,如言語不讓責怒不受
貧常忌富 富不顧貧 一念二過
私佔產物 百錢二過
不和睦 一日一過
衣服飲食 不顧兄弟 一事一過
生異心不同力作家 一日一過
同事生一異心 一過
藏一怒宿一怨 一念一過
對外人說兄弟長短 一次一過
見一過不勸 與自作同
妻妾功格
閨範謹肅 一日一功
善御婢妾 不容抗正室 一日一功
勸改一大過 十功,忘身撒潑忤逆殘刻之類
禁止婦女出門 遊戲燒香 十功
不聽繼妻言凌辱前妻子女 十功
勸化孝公姑和妯娌 五十功
化導行仁成德 百功,如勤儉孝慈敬愛教養和睦之類
妻妾過格
棄妻 百過
寵妾薄妻 百過
四十外無子受內製 不納妾 百過
任婦人不孝公姑 百過
因爭競驚父母 五十過
縱虐一婢妾 三十過
聽妻妾呼瞽目星士說命唱詞 二十過
有過婦人善言諫勸 反加怒罵 十過
聽繼妻言 凌辱前妻子女 十過,傷命者加十倍
縱婦女出門遊戲燒香 十過
縱一惡聲穢罵 五過
聽婦人潛施僧道 十過
閨範不謹 一日五過
縱繼妻虐前妻子女 十過,傷命者加十倍
不和睦 一日五過
多置盛飾豔服以悅婦人 一次一過
遇當行事受制於內不行 一次一過
因信讒致啟長舌 一次一過
縱一惡事 與自作同
子姪功格 (異性者同論)
垂一義方訓 一功
為師誠心誨人 一日一功
擇得一明師良友 十功
禁止一惡習 一次十功
一大事教導見從 十功,如關名教之事教之以道必見其從方是真教方為善教
禁刻薄心取利 三十功
禁夤緣功名 三十功
導之敬祖睦族 三十功
化之行仁成德 百功
子姪過格
不以義方立教致成敗類 百過
酷虐一他人子 百過
誤一他人子 五十過,謂不能因才成就
為子姪夤緣功名 五十過
棄一不才 三十過,謂因其愚魯狂悖而姑聽之
教子姪佔便宜 三十過
教打罵人 三十過
縱一惡習 三十過
偏愛憎一人 十過
開一不善事端 十過
恣意打罵不從容訓戒 二過
除一善事端 十過
教誨一事不盡心 一過
為師引誘頑徒 一日一過
護一短 與自作同
宗親功格 (宗宗族也、親親戚也)
敬尊長 睦同輩 一日一功
貴賤平等 一日一功
貧乏求借不吝 二百錢一功
周給貧乏 百錢一功
修一族譜 十功
結親擇一賢良不計勢利 三十功
代辦一婚嫁喪葬 三十功
教一孤兒使之成立 五十功
建一祠歲時團聚宗族 五十功
立義田、義屋養活一人 五十功
收養一老幼殘疾 百功
本族絕支立一嗣不利其產 百功
娶已聘後殘疾女 百功
宗親過格
本族絕支 利其產 不為立嗣 百過
嫌貧弱改嫁悔婚 百過
族有流落人 可救不救 百過
薄本族 妄認一同宗 五十過
宗親有急難 可救不救 五十過
婚嫁惟計勢利 三十過
以財勢 傲一貧賤宗親 三十過
貧病無依者 能顧不顧 二十過
貧乏 求借不應 十過
牴觸一尊長 十過
乖一尊卑次序 一次一過
師友功格
敬師尊教訓 一日一功
尊一前輩 一日一功
親一賢友 一日一功
通有無 二百錢一功
不妄交 一日一功
淫朋招飲、遊戲不從 一功
踐一約 一功
弔慰敬誠 一功,如變服致哀謹禮擇言之類
以德行文章相勸勉 一次一功
朋友有過 忠告善道 十功
不忘一父執 十功,如餽遺候問之類
不忘一嚴師 十功
不忘死友 三十功
不忘貧賤交 三十功
不負一友託妻寄子 五十功
嫁娶一故人子女 百功
救一急難 百功
師友過格
遇一急難 可救不救 百過
負一友託妻寄子 五十過
背一明師 五十過,如生無餽送死絕通問之類
假義氣害人 五十過
負一死友 五十過
負一貧賤交 五十過
交友不擇賢良 但慕勢利 二十過
輕棄一賢友 二十過
輕棄一賢父執 二十過
訕謗師長 十過
諂媚人 不誠心規諫 十過
隨淫朋遊戲 一次三過
戲侮一老成 十過
慢師 二過,如問答不恭 禮節失時之類
厭一貧賤交 二過,如辭色傲慢舉動簡褻之類
疎慢一畏友 二過
謔一友人父母妻子 二過
有無不相通 二過
同業不敬所事 一日一過
知過不告 與自作同
爽一約 一過
失一弔慰 一過
違師友教訓 一言一過
規過無術 致友疎 一次一過
僕婢功格
厚給衣食 一日一功
體恤勞苦 一日一功
赦一小過 一功
平心勸諭一事見從 二功
遇一病盡心醫治獲痊 十功
配一男女及時 十功
寒冬暑月加倍體恤 十功
有過不輕打罵盡心教導 十功
禁一豪僕 二十功
白還人一男女 原值百錢一功
善遣一婢妾慎為擇配 三十功
資發婢妾嫁奩 百功
化一人忠信慈仁 百功
僕婢過格
錮一奴婢不嫁娶 百過
殘一奴婢肢體 百過
賣婢得重價致配非人 百過
賣一婢為娼 百過
遇一病不盡心醫治 五十過,致死倍論
縱一惡僕 二十過
配一男女不及時 二十過,老少不均倍論
用一之酷刑 五過
幽繫奴婢 一日五過
虐使一事 五過,謂彼所不能者
縱無禮於尊長 一過
冤責 一次一過
無故毒罵 一次一過
縱僕婢衣食過制 一日一過
衣食不周 勞苦不恤 一日一過
本章白話:這一段把功過格作為日常省察的方法來說明。原文先指出善惡從心念萌發,落到言行便成為可記的功與過;又勸人不要自欺欺神,應把孝親、敬慎、節欲、仁愛、勸化、讀書、居官等事落在每日實行。
凡條目所列,都是教人由小處檢點,晚上記錄,月底核算,年終告天,以便補過進善。若遇疑字或專門名目,今依原文保留,義訓待校。
譯讀 1:●倫常第一父母功格(祖父母、繼母每功加倍。
庶母、伯叔父母每功同)晨昏定省致敬盡養一日一功代受一勞苦一次一功,命代俱同對親和氣婉容憂憤不形一日一功修德勤學致親喜悅一日一功教一善必從一次一功,如謹身節用之類一事責怒順受一功贊成一善十功解親一怒舒親一憂十功順親心不吝財物十功一大事勸親改過遷善十功守一義方訓十功,如修德勤學之類為親補一過十功代親還一逋欠十功親所愛敬人加意愛敬十功親病始終小心侍奉獲痊三十功見惡於親能積誠感動五十功顯親揚名五十功喪葬。
第 1 節的白話重點可放在「代俱同對親和氣、身節用之類一事、十功順親心、十功一大事」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:親病不小心醫治五十過,如請醫不審進食不調湯藥不謹之類背一義方訓五十過有疾不慎致親憂三十過聽私言致以成心待親一事二十過責怒牴觸三十過親所愛敬人故薄之二十過親年老舉動生一厭薄心二十過親憂債賬子私貨財二十過吝一財物違親心十過生一怨言十過對親一疾聲厲色十過罵人父母累及父母十過爭競財物十過令親任一勞十過親老遠出十過遠出忘親十過,如不通音問約期不歸之類一事欺親十過書信不避祖父諱五過嘗新不薦先人五過父母忌日葷酒五過推諉一日供膳五過貧不能養遂不顧親一日。
第 2 節的白話重點可放在「親病不小心、謹之類背一義方、聽私言致以成心、十過親所愛敬人」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;
譯讀 3:患難相扶百功分產物讓多取少五十功獨任一大事五十功,門戶差役嫁娶喪葬之類兄弟破產者復與同居共爨百功獎勸兄長成德百功兄弟過格鬥訟百過遇一難不救百過欺凌一幼弟庶弟百過,如任其遊蕩不使之成立者同論阻一善贊一惡百過爭競三十過聽讒啟釁一次三十過,聽妻妾僕婢者倍論來借一財物不應十過牴觸兄長一次五過,如言語不讓責怒不受貧常忌富富不顧貧一念二過私佔產物百錢二過不和睦一日一過衣服飲食不顧兄弟一事一過生異心不同力作家一日一過同事生一異心一過藏一怒宿一怨一念一。
第 3 節的白話重點可放在「十功獨任一大事、一事一過生異心、一日一過同事、生一異心」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;
譯讀 4:有過婦人善言諫勸反加怒罵十過聽繼妻言凌辱前妻子女十過,傷命者加十倍縱婦女出門遊戲燒香十過縱一惡聲穢罵五過聽婦人潛施僧道十過閨範不謹一日五過縱繼妻虐前妻子女十過,傷命者加十倍不和睦一日五過多置盛飾豔服以悅婦人一次一過遇當行事受制於內不行一次一過因信讒致啟長舌一次一過縱一惡事與自作同子姪功格(異性者同論)垂一義方訓一功為師誠心誨人一日一功擇得一明師良友十功禁止一惡習一次十功一大事教導見從十功,如關名教之事教之以道必見其從方是真教方為善教禁刻。
第 4 節的白話重點可放在「有過婦人、五過聽婦人、潛施僧道、飾豔服以悅婦人」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;