仁愛第四
原文 1219 字● 仁愛第四
人類功格
收養無依人 一日一功
濟一人飢濟一人渴 一功
濟凍人一衣暖食一宵 一功
施一暗夜路燈 一功
借人一雨具 一功
施藥一服有效 一功
指人迷途 一功
救接一人力乏 一功
不沉滯一人書信 一功
賑貧苦 百錢一功
周全窮途一人還鄉 百錢一功
贖男女還人 百錢一功
施薑茶 百錢一功
修路造橋疏河掘井 百錢一功
修涼亭渡船 百錢一功
助人嫁娶喪事 百錢一功
置義塚 百錢一功
施襖被 百錢二功
凶年施粥 百錢一功
疫癘施藥 百錢二功
歲終為人贖罪 百錢二功
途遇病人設法調養 一日一功
留無歸人一宿 二功
盡心為人謀一事 三功
療人一輕疾 三功
掩一暴露棺埋一白骨 五功
傳人一經驗奇方 五功
傳人一保益身命事 五功
病難人求借不吝 十功
一小事為眾出力 十功
救一墮胎 二十功
救人輕刑 三十功,謂無罪者
救一人重疾 三十功
施棺木一具 三十功
施地葬一人 三十功
除一人害 三十功
見人侵凌孤寡竭力保護 三十功
伸一人冤屈 三十功
救一人危難流離 百功
救一賤為良 百功
完聚一人骨肉 百功
救一溺嬰 百功
救一人軍徒重罪 百功
葬一無主柩 百功
收養一無主棄孩 百功
延續一嗣 百功
救人一命 百功
合一應合婚姻 百功
伸一人大冤 百功
曲全一婦女節 百功
完聚一家骨肉 百功
興建一大利 百功
地方大小事出言造福出力任勞 百功
人類過格
致死一人 百過
設穽陷害一人 百過,造謀不成者減半論
謀成一人軍刑 百過,本非其罪者
溺殺一嬰 百過
絕一人嗣 百過
致一人墮一胎 百過
致一良為賤 百過
壞一人陰地 百過
發一人屍 百過
醫家計利誤人一命 百過
合一毒藥 百過
見一人死可救不救 百過
侵凌一孤寡 五十過,宗親倍論
贊助人溺一嬰 百過,知而不阻者同
乘危下石排擠人 五十過
以私怨傾一人家業 五十過
致一人流離 十過
破一人婚姻 五十過
嫁禍一人 五十過
平一人塚 五十過
掘地遇人骸骨拋棄不顧 五十過
學一厭咒邪法 五十過
踐踏禾稼 三十過
損壞一義井渡橋 二十過
技術不精蠱惑害人 三十過,地師加倍
謀成一人輕刑 三十過,徒杖以下
傳人一假方 二十過,妄傳者減半
見人欺凌孤寡可護不護 三十過
見人冤得白不白 三十過
疑病妄藥 二十過
急難中多言挑散 三十過
遇難可救不救 二十五過,前指師友此指平人
秘一經驗方貪利 十過
侵一貧弱 十過
醫家治病不用心 十過,遲慢不急救同
侮慢一老幼殘疾 十過
阻截一日通衢橋渡 十過
幸災樂禍 十過
城市中馳馬 五過
責一不應責人 三過
欺一無識 三過
強役一人力 一過
故辱一乞丐 三過
沉滯一書信 三過
為人謀事不忠 三過
恐嚇人 三過
施濟後悔 一過
窮乏哀告不應 二過
故犯一人忌諱 一過
物類功格
救一無力報人畜命 一功,山禽野獸魚蛇等類
救細微百命 一功,如蝦蛾蟲蟻等類
施禽畜食 一日一功
葬自死禽獸 一功,有力報人者加二倍
救畜疲乏 一日一功
買放生命 百錢一功
見殺聞殺為己殺不食 一功
戒食牛犬 一年五十功,前此原食者可戒
節殺生一年 三十功
救一有力報人畜命 三十功,騾馬牛羊犬等
戒殺生一年 五十功
倡戒殺放生 百功
物類過格
倡殺阻人放生 百過
烹殺牛犬 百過,黃牛毛牛同
食牛 一次五十過,黃牛毛牛同
食犬 一次五十過
殺一有力報人畜 五十過,贊助同
偷殺畜物 五十過
非法烹炮生物使受極苦 二十過
填覆一巢穴 二十過
無故殺一無力報人畜 二過
無故發蟄驚棲 二過
殺細微十命 一過,入藥者減半論
不憐畜力疲頓 二過
畜一殺眾生器具 一日一過
籠繫禽畜 一月一過
本章白話:這一段把功過格作為日常省察的方法來說明。原文先指出善惡從心念萌發,落到言行便成為可記的功與過;又勸人不要自欺欺神,應把孝親、敬慎、節欲、仁愛、勸化、讀書、居官等事落在每日實行。
凡條目所列,都是教人由小處檢點,晚上記錄,月底核算,年終告天,以便補過進善。若遇疑字或專門名目,今依原文保留,義訓待校。
譯讀 1:●仁愛第四人類功格收養無依人一日一功濟一人飢濟一人渴一功濟凍人一衣暖食一宵一功施一暗夜路燈一功借人一雨具一功施藥一服有效一功指人迷途一功救接一人力乏一功不沉滯一人書信一功賑貧苦百錢一功周全窮途一人還鄉百錢一功贖男女還人百錢一功施薑茶百錢一功修路造橋疏河掘井百錢一功修涼亭渡船百錢一功助人嫁娶喪事百錢一功置義塚百錢一功施襖被百錢二功凶年施粥百錢一功疫癘施藥百錢二功歲終為人贖罪百錢二功途遇病人設法調養一日一功留無歸人一宿二功盡心為人謀一事三功。
第 1 節的白話重點可放在「仁愛第四人、功格收養無依人、一日一功濟一人、飢濟一人」與道教經籍、史料與義理材料的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:救人一命百功合一應合婚姻百功伸一人大冤百功曲全一婦女節百功完聚一家骨肉百功興建一大利百功地方大小事出言造福出力任勞百功人類過格致死一人百過設穽陷害一人百過,造謀不成者減半論謀成一人軍刑百過,本非其罪者溺殺一嬰百過絕一人嗣百過致一人墮一胎百過致一良為賤百過壞一人陰地百過發一人屍百過醫家計利誤人一命百過合一毒藥百過見一人死可救不救百過侵凌一孤寡五十過,宗親倍論贊助人溺一嬰百過,知而不阻者同乘危下石排擠人五十過以私怨傾一人家業五十過致一人流離。
第 2 節的白話重點可放在「救人一命、百功伸一人、百功地方大小事、百功人」與道教經籍、史料與義理材料的關係;