第七十化至第七十九化
原文 728 字【第七十如意化】
帝手何年自執持，玉京一旦賜於余。指揮行陣陰兵出，顧揖仇讐惡意移。利器尋常爲伴者，舊名時復自呼之。從茲所向皆如意三界神靈誰敢欺。
【第七十一丁未化】
越裳西畔金山色，越嶲南邊近海涯。醉眼醒看新日月，間心猶愛舊烟霞。元辰司命專丁未，趙國中興顯故家。火德佐王十萬祀，始從今日拜眞嘉。
【第七十二水漕化】
夢裏爲龍為帝王，多生習氣未能忘。笑他酒饌修淫祀，書我官銜牒水鄉。風雨聲中奔衞子，桑麻陰下舞商羊。職司全蜀幽明事，七曲遷居道路長。
【第七十三桂籍化】
儒家桂籍隸天曹，得失榮枯數莫逃。夢契眞誠題義顯，榜隨陰德姓名高。封妻蔭子由寒裔，曳紫腰金自白袍。爲報雞牕無寐客，勉心文行莫辭勞。
【第七十四孝亷化】
經術談王辨異同，孝亷特地起遺風。江甯玉璽皆天命，日麗重光顯帝功。馬化已知興晉室，蛙尊誰爲屬劉聰。跨驢直入西涼地，遊戲隨機現六通。
【第七十五感時化】
擬陪鄉士獻能書，喜遇姚萇古亦無。欲激頹波專號令，敢攄忠節委均輸。不堪狙詐爲三俊，笑倚鴻圖應一呼。興盡先期歸蜀地，軺車枉駕訪君盧。
【第七十六神扶化】
淸河爲晉拯艱難，堪笑符堅逞厥奸。帝命神孫摧北敵，祖爲賢相起東山。濳機勝敗知前定，報㨗音書謾往還。試問八公諸草木，史中功烈甚班班。
【第七十七誅暴化】
禍福之機本在人，只因現報與前因。貪污賄利欺君命，刻剝脂膏虐下民。榷貨王仔生犢尾，刷錢馬諤化豬身。從茲警悟堪爲戒，一念纔虧卽有神。
【第七十八明經化】
銅川蓍筮久濳心，道學儒宗已陸沉。天假仲淹重振鐸，文追孔氏復鏗金。儒風欲繫唐虞化，大雅全排鄭衞音。董氏庶幾顔氏子，升堂窺見室之深。
【第七十九護聖化】
漁陽鼙鼓扣長安，此日明皇幸劍關。若聽九齡攄諫論，豈勞七曲重躋攀。不因儒士爲親謁，安得鑾輿復遠還。萬里橋邊迎禁蹕，誰知虛位紫霄間。
本章白話：這一組化詩敘述文昌帝君在不同時地、不同身份中的教化事跡。詩中有開示天命、感生流形、易俗奉真、孝親敦宗、薦賢救苦、戒殺止惡、明冤護正、興國安民等意旨。白話地說，帝君的「化」不是單一神蹟，而是把忠、孝、仁、恕、廉、節、好生與知止等德目，放入一則則可傳誦的事跡中，勸人見善則從、見惡則戒。
譯讀 1：【第七十如意化】帝手何年自執持，玉京一旦賜於余。指揮行陣陰兵出，顧揖仇讐惡意移。利器尋常爲伴者，舊名時復自呼之。從茲所向皆如意三界神靈誰敢欺。【第七十一丁未化】越裳西畔金山色，越嶲南邊近海涯。醉眼醒看新日月，間心猶愛舊烟霞。元辰司命專丁未，趙國中興顯故家。火德佐王十萬祀，始從今日拜眞嘉。【第七十二水漕化】夢裏爲龍為帝王，多生習氣未能忘。笑他酒饌修淫祀，書我官銜牒水鄉。風雨聲中奔衞子，桑麻陰下舞商羊。
職司全蜀幽明事，七曲遷居道路長。【第七。第 1 節的白話重點可放在「向皆如意三界神、越裳西畔金山、元辰司命、第七十二水」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。