得太極道人名品
原文 1546 字得太極道人名品
韋編郎莊周,受長桑微言,作內外篇,隱抱犢山,服火丹,白日昇天。
長桑公子,莊周師,授扁鵲起死方者。些一人真仙#11。
被衣王倪師,
王倪齧缺師,
齧缺許由師,
巢父洗耳師#12,
支離問柳生者,
蒲衣莊子云,猶是被衣#13。
雲間老君#14,姓李,字伯陽#15是太清之老君也#16。
尹喜周函谷關令,
許由不受堯禪者,
卞隨投水者,
華封祝堯者,
子州,善卷,石戶,北人#17馬皇治龍病者。
安公,姓陶,乘赤龍。
大項項橐者#18。
秦佚,吊老聃化者#19。
接輿上峨媚,號陸通者#20。
伯昏,臨危引弓者。
庚桑,善化導者。
蕭史,善吹簫者。
弄玉秦穆公,女奔蕭史者。
二女,白水陽見禹者。
邯鄂張君,前漢末人。
劉京,張君弟子。此二十七人#21,並受行飛步之道,非盡太極,猶多有太清者。
蘇林,字子玄,濮陽曲水人,師涓子道學,受三元真一,遊徧人間數百年#22,玄洲遣迎雲車羽蓋#23,縿駕龍虎,錫玄洲上卿,領太極中候大夫。
涓子,名未顯,青童弟子蘇君之師,少餌木精,受守一玄丹之道,中黃四司大夫,領北海公。
郭幼度,陸渾真人,太極監#24。
范伯華,豳人,戎山真人右仙公。
淳于太玄,石城人,陽洛真人,領西歸傳。
李翼,字仲甫#25 ,京兆人,與茅司命俱事王君。
左元放,師西嶽卿,嗣司命,別主西方錄籍。
王忠,正一上玄玉郎。
鮑丘太極宮官,南陵玉女。
司馬季主,漢時人,受西靈子都劍解之道,託形枕席,在委羽山大有宮,服明丹之華,挹扶晨之暉,真授云:如似作劍兵解法,兵解則不得在太極。弟子四人:
一人,鮑陽,廣育人,脩劍解託,死於山澗。
一人,王養伯,太原人,與張良共採藥不反。
一人劉偉惠,穎川人,漢景帝公車司馬劉諷也,尸解託形杖履於桑樹之下。
一人段季正,代郡人,本隱士,託形尸解,渡南鄭秦川而溺死。
太玄仙女西靈子,都季主之師。
八老先生,姓名未顯,應是淮南八公,此中亦有在太清者。
洞臺清虛七真人,姓名未顯,同在王屋山宮,此中亦有在上清限者。
絳文期,玄洲仙都降南真於陽洛山者。
蓋公子,太極高仙伯延。
張奉,字公先,河內人,先為束華北河司命,禁保侯。
激子久,在束華宮已為太極所署,又領九宮尚書令,太極仙侯。
黃觀子,學道服金丹,讀洞經得道,太極左卿。范明期,受西梁□飯,紫陽既右真人。紫陽有左右,則周君為左真人,位秩高此,已在上清青精先生。
大宛北谷子,此二人受西梁□飯得道。
朱火丹陵宮龔仲陽,
龔幼陽,此兄弟二人受青童君仙忌真記得道。
東極老人扶陽公子,
西極老人土展靈子期,
南極老人丹陵上真,
北極老人玄上仙皇,
中元老人中央上玄子,此五人脩五辰所致五方老人。
東極真人陵陽子明,
北極真人安期生,此二久并赤君王君號,為四極真人。
文始先生,
西歸子
半車童子,此三人並相成之師友。
栢成子高脩步綱之道,真授云相成納氣而腸胃三腐,似為解化之迹。
風后,黃帝之師。
周穆王姓姬,成王之曾孫,遊行天下,宴瑤池,會王母。
夏禹姓姒,名文命,承舜王天下,受鍾山真公靈寶九行真,又行玄真法得道。
帝舜姓姚,名重華,服北戎長胡所獻千轉紫霜得道。
王子者;黃帝之曾孫,受靈寶五符,又詣鍾山受九化十變之經,以隱遁日月,遊行星辰,脩劍解之道。
玄帝顓頊,黃帝之孫,遊行四海,埋寶鼎於洞山,受靈寶五符得道。
黃帝軒轅姓公孫#27,行步綱之道#28,用劍解之法,隱變橋陵,駕龍玄圃,乘雲買閬風得道。
太極左公,北洛先生八真限。
五老上真仙都左公,撰靈書紫文者。
玄和陰陵上帝,是太極中天之帝#29。
清和宮天帝君,是太極中天之帝。
第一#30,中央黃老君,在左最尊,已度上清。
第二,紫陽左仙公,中華公子,石路虛成。
第三,西梁子文,授王清虛青精□飯雲實牙者#31。
第四,安度明初降南真於脩武縣中者,此四人#32,太極金闕四帝君,後聖李君在左最尊,已度上清,餘三帝是太極之天帝。
右件九十三人,係太極真仙#33,令亦有進上清者。
本品列得太極道人名。開頭說太極有九宮,宮有僚屬,積學功滿、應得仙者皆先補仙官小職,從太極郎、太極大夫、左右仙公、太極卿,至太極公、太極真人,依功次第遷轉。正文列伯陽、徐來勒、介子推、王子喬、王烈、皇初平、李仲甫、張奉、趙昇、王襃、茅盈、東郭幼平、太極四真人、茅固、茅衷、陸逸冲、周季通、沈羲、劉奉林、傅先生、王君、鮑察等。
各條說其受經、入山、尸解、治宮、封職或度在上清。末段統計太極道人一百一十六人,或已昇上清,或猶在地仙鬼官。
譯讀 1:得太極道人名品韋編郎莊周,受長桑微言,作內外篇,隱抱犢山,服火丹,白日昇天。長桑公子,莊周師,授扁鵲起死方者。些一人真仙#11。被衣王倪師,王倪齧缺師,齧缺許由師,巢父洗耳師#12,支離問柳生者,蒲衣莊子云,猶是被衣#13。雲間老君#14,姓李,字伯陽#15是太清之老君也#16。尹喜周函谷關令,許由不受堯禪者,卞隨投水者,華封祝堯者,子州,善卷,石戶,北人#17馬皇治龍病者。安公,姓陶,乘赤龍。大項項橐者#18。
秦佚,吊老聃化者#19。第 1 節的白話重點可放在「得太極道人名品、作內外篇、隱抱犢山、服火丹」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:淳于太玄,石城人,陽洛真人,領西歸傳。李翼,字仲甫#25,京兆人,與茅司命俱事王君。左元放,師西嶽卿,嗣司命,別主西方錄籍。王忠,正一上玄玉郎。鮑丘太極宮官,南陵玉女。司馬季主,漢時人,受西靈子都劍解之道,託形枕席,在委羽山大有宮,服明丹之華,挹扶晨之暉,真授云:如似作劍兵解法,兵解則不得在太極。弟子四人:一人,鮑陽,廣育人,脩劍解託,死於山澗。一人,王養伯,太原人,與張良共採藥不反。
一人劉偉惠,穎川人,漢景帝公車司馬劉諷也,尸解託形杖。第 2 節的白話重點可放在「石城人、陽洛真人、京兆人、與茅司命俱事」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;