鼎稔道學館
神祇主經

無上祕要·卷88〈易形品〉·長生品

無上祕要·卷88〈易形品〉·長生品· 維基文庫《無上祕要》卷88,正統道藏太平部本。逐字錄自 _raw/wsby-juan88.raw.txt。原書百卷今存六十八卷,卷七十九至八十二等原缺。文本校核見_raw/_manifest.json。· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《無上祕要》為現存最早的道教類書之一,唐前期奉敕編纂,原書百卷,今《正統道藏》太平部存六十八卷,卷一、卷二及卷七十九至八十二等多卷原缺。全書按品類輯錄三洞及靈寶、上清等經籍材料。本卷屬全書後段,集中於得道譜系、仙真名籍、尸解易形、服食藥品與昇登諸天等主題,保存大量早期道經佚文與神真譜系、修真法門。本批整理逐字依 clean 檔錄入,凡見缺字、校記或疑字,均照原樣保存。

1

長生品

原文 1830
原文1830

長生品

天尊成就五方國土,度一切人,時還長樂舍中,諸是雜國五大无小,傾國人來,非可禁止。天尊爾時三目,三夜閉天光明,使光不照,聚柴高地二百丈許。天尊坐於柴上,以火自燒,火然光照四方郎明,諸國男女遙見天尊坐在火上,无緣得往,披陳其心。天尊欲觀其心,因告來者,欲得長壽,當入火中,就我受法。真有至心好慕大法者,有七萬二千四百五十人,授身赴火,皆至道前。天尊即於火中授其經法,隨入隨授,身並得度愍形而去。

餘不入者,有三十萬人,遙見入者身不得出,皆云燒死,於是便退,各還本土。預是入火受度之人皆先以至家,其不入者皆在後至,既還相見,方懷惋歎,悔无復及。受度之身,皆得長壽。

右出《洞玄靈書經》

道言:皆於始青天中碧落空歌大浮黎土受元始度人无量上品,元始天尊當說是經,周迴十過,以召十方,始當詣座。天真大神、上聖高尊、妙行真人、无鞅數眾,垂空而來,飛雲丹霄,緑輿瓊輪,羽蓋垂蔭,流精玉光,五色鬱勃,洞煥太空七日七夜,諸天日月星宿、璇璣玉衛一時停輪,神風靜默,山海藏雲,天无浮翳,四炁朗清,一國地土山川林木緬平一等,无復高下,土皆作碧玉,无有異色。眾真侍座,元始天尊玄座空浮五色師子之上。

說經一遍,諸天大聖同時稱善,是時一國男女聾病耳皆開聰。說經二遍,盲者目明,說經之遍,瘖者能言。說經四遍,跛痾積逮皆能起行。說經五遍,久病痼疾一時復形。說經六遍,髮白反黑,齒落更生。說經七遍,老者反壯,少者皆強。說經八遍,婦人懷妊,烏獸含胎已生未生皆得生成。說經九遍,地藏發泄,金玉露形。說經十遍,枯骨更生,皆起成人。是時,一國是男是女莫不傾心,皆受護度,咸得長生。

右出《洞玄无量度人經》

雲腴名玄水玉液,一名飛龍雲腴,一名鍊五石之華膏,服之十五年,身有玉光,內外洞徹,長生天地。

右出《洞真填生五藏經》

道人圖生,蓋不謀名。衣弊履穿,不慕尊榮。胸中純白,意无所傾。志若流水,居處市城。積守无為,乃能長生。

右出《妙真經》

治人事天,莫若嗇。夫唯嗇是謂早復。早復謂之重積德。重積德則无不克。无不克則莫知其極,莫知其極可以有國。有國之母,可以長久。是謂深根固蒂,長生久視之道。

右出《老子德經》

紫微夫人說阿母言曰:服日氣以平旦,採月華以夜半,存之去面前九寸,令光景照泥丸,下及五藏,洞徹一形,引氣入口,光色蔚明,良久乃畢。常行得長生。

右出《洞真太一帝君太丹億書經》

真人曰:食日之精,子必長生。緣以上天謁元君,先常以月一日、三日、五日、七日、九日、十五日日出時至日中食,先念心中有日,日中有玄蓋,蓋下有小童,正氣遍身,中外九重,思赤氣滿頭,從頂出上昇天,繞日九重,咒曰:

日君元陽,還歸絳宮,與我合德,俱養小童。因思日精來下入頂鼻孔中,咽之三九滿心中。心中有三人,左即太一父也,右即玄元母也,中央即赤子小童也。坐金牀玉榻,執玉拌玉,杯中玉英神酒,并天芝草,見在食飲之,仍不飢渴而長生。

食月之精,可以長生,緣之以上天,常以十五日夜半時向月再拜,咒曰:

月君子光,還歸丹田,與我合德,俱養小童。因思月白氣黃精來下入鼻口中,咽之三七而止,月精託腎根,即得長生。

食星之精,上昇太清。常以日出、晡時、日中、夜半上念北極太黃星,咒曰:

皇天上帝,太上道君,曾孫小兆某甲好仙道,願得長生,因念星精來下在兩眉間,流入鼻口中,咽之三五,思氣滿心膽脾中,有道母主哺養赤子,即不飢不渴,即得長生。

右出《洞玄五符經》

太極真人曰:立三百善功,可得長存地仙。若一功不全,則更從一始。而都失前功,常有其念在於心膂者,則是也。子導人作善,即為善功矣。

右出《洞玄定志經》

道言:下士修身,斷情忍色;服御養神,遠棄榮麗;棲憩幽林,愛山樂水;耽翫靜真,淡泊守固;絕穀休粮,長齋念道;過中不餐,端坐則與師寶相對,出入則與烏獸為群;孤旅巖穴,獨景空山;思不慕歸,悲不悼形;契闊林澗,怡神擬餐;面有餓容,心如懷丹;艱苦備嬰,玄有和顏;見試不恐,心靜敬安;如此之行,上感虛皇;九、滅九生,志願不退,執固殊堅,尅得變化;乘空飛行,遊宴五嶽。

右出《洞玄法輪經》

大劫度厄,寶命長存。元始九玄之精,經大陽九之會,洪水滔天,當青書白絹佩之頭上,浮翔清波之上,灾不能傷,保身長命。久佩神仙小劫度厄寶命長存符,九天太真符,經小陽九之周,水火交橫,萬災並興,當以朱書白絹佩之左肘,入淵不沉,入火不然,萬害不能干,保身長命,與天同壽,久佩神仙。

右出《洞真青腰紫書》

天皇、地皇、人皇大字,皆有清虛妙法、洞玄寶文,自元金名,在方諸青宮,不得知聞。有其文者,成地仙。

右出《洞真四極明科》

白話 · CC0814

本品彙集多種長生材料。先述天尊在火中授法,只有至心好慕大法者入火受度,皆得長壽;又引《无量度人經》,說元始天尊說經十遍,聾者開聰、盲者目明、瘖者能言、病者復形、白髮返黑、老者返壯,乃至枯骨更生。

其後列玄水玉液、妙真經中不謀名利的道人、老子深根固蒂之道、服日氣月華、食日月星精、三百善功、下士長齋苦行、佩符度厄,以及天皇地皇人皇大字成地仙等材料。全章把受法、誦經、服氣、守德、佩符與善功並列為長生途徑。

譯讀 1:長生品天尊成就五方國土,度一切人,時還長樂舍中,諸是雜國五大无小,傾國人來,非可禁止。天尊爾時三目,三夜閉天光明,使光不照,聚柴高地二百丈許。天尊坐於柴上,以火自燒,火然光照四方郎明,諸國男女遙見天尊坐在火上,无緣得往,披陳其心。天尊欲觀其心,因告來者,欲得長壽,當入火中,就我受法。真有至心好慕大法者,有七萬二千四百五十人,授身赴火,皆至道前。天尊即於火中授其經法,隨入隨授,身並得度愍形而去。

餘不入者,有三十萬人,遙見入者身不得出,皆云。第 1 節的白話重點可放在「長生品、天尊成就五方、度一切人、傾國人」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:眾真侍座,元始天尊玄座空浮五色師子之上。說經一遍,諸天大聖同時稱善,是時一國男女聾病耳皆開聰。說經二遍,盲者目明,說經之遍,瘖者能言。說經四遍,跛痾積逮皆能起行。說經五遍,久病痼疾一時復形。說經六遍,髮白反黑,齒落更生。說經七遍,老者反壯,少者皆強。說經八遍,婦人懷妊,烏獸含胎已生未生皆得生成。說經九遍,地藏發泄,金玉露形。說經十遍,枯骨更生,皆起成人。是時,一國是男是女莫不傾心,皆受護度,咸得長生。

右出《洞玄无量度人經》雲腴名玄水玉液。第 2 節的白話重點可放在「玄座空浮五色師、皆起成人、男是女莫不傾心、洞玄无量度人經」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
無上祕要·卷88〈易形品〉·長生品(無上祕要·卷88〈易形品〉·長生品) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館