鼎稔道學館
神祇主經

無上祕要·卷95〈昇紫晨品〉·昇玉宮品

無上祕要·卷95〈昇紫晨品〉·昇玉宮品· 維基文庫《無上祕要》卷95,正統道藏太平部本。逐字錄自 _raw/wsby-juan95.raw.txt。原書百卷今存六十八卷,卷七十九至八十二等原缺。文本校核見_raw/_manifest.json。· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《無上祕要》為現存最早的道教類書之一,唐前期奉敕編纂,原書百卷,今《正統道藏》太平部存六十八卷,卷一、卷二及卷七十九至八十二等多卷原缺。全書按品類輯錄三洞及靈寶、上清等經籍材料。本卷屬全書後段,集中於得道譜系、仙真名籍、尸解易形、服食藥品與昇登諸天等主題,保存大量早期道經佚文與神真譜系、修真法門。本批整理逐字依 clean 檔錄入,凡見缺字、校記或疑字,均照原樣保存。

1

昇玉宮品

原文 1927
原文1927

昇玉宮品

太帝君素語內祝第-

靜室獨處,平坐東向,叩齒九通,瞑目陰祝曰:

蒼元浩靈,少陽先生,九氣還肝,使我魂寧。敢有犯試,摧以流鈴。上帝玉籙,名上太清。畢,咽閉氣九息,嚥液九過止。

天帝君素語內祝第二正

南向,瞑目,叩齒三通,陰咒曰:

赤庭鋒宮,上有高真。三氣歸心,是我丹元。騰我淨躬,逕奏以聞。太微緑字,書名神仙。畢,閉氣三息,嚥液三過止。

南極上元君素語內祝第三

正西向,瞑目叩齒七通,陰咒曰:

素元洞浮,天真神廬。七氣守胇,與神同居。澄誠明石,遊御玄虛。白玉金字,九帝真書。使我飛仙,死名已除。畢,咽閉氣七息,嚥液七過止。

太微天帝君素語內祝第四

正向本年命之上,瞑目,叩齒十二通,陰咒曰:

黃元中帝,本命之神。一氣侍脾,使我得真。後物而傾,千神來臣。老君玄錄,書名神仙。長生久視,與天同存。畢,因閉氣一息,嚥液十二通止。

後聖帝君素語內咒第五

正北向,瞑目,叩齒五通,陰咒曰:

玄元八極,太上之機。五氣衛腎,龜玉參差。著名玉札,年同二儀。上皇太帝,峙然不迷。役使六甲,以致八威。畢,因閉氣五息,嚥液五過止。

眾真素語內咒第六

還東向,存五方之氣,都畢,又嚥液九過,叩齒。畢,北向再拜,陰祝曰:

謹白太上太極四真,請存五方五帝五靈神。刻其緑字,驂駕十天,萬妖束氣,眾邪絕烟,使某相見,得共語言。畢,乃精思。

太上曰:凡欲修行經方,存念神真守一之法,不先通釋三宮,開明九孔,調理五府,然後修行,則神氣不懽,真靈不降,亦徒勞於精思,無益於自補也。有志者,精行其事,五方素咒訖,還存思,氣理和調,內神欣喜,影響相對,無不朗然也。兆勤□之,必得神仙至妙上法,非賢不傳。

凡修長生之道、白日昇晨之法,每當清齋苦念為先。故至人之學,望雲霞而致降,思招無而致感者,豈復虛繆哉!天道玄默,望之泯泯。子既有心,安在子身。諒由精誠,守固握真。道不期遠,正在數年。與氣相應,道便降焉。此太上之妙訣,得者神仙。

凡學當從下上,案次而修,不得越略,虧天科條。經有三品,道有三真。三皇內文,天文大字,九天之錄、黃白之道,亦得控轡玄霄,遊盤五嶽,故為下品之第。靈寶洞玄、亦元始俱生,淵頤深奧,妙趣同原,齋淨芳蘭,五稱映玄,拔度七祖,解釋罪根,亦致真人下降,飛騰太清。中品之妙,下方地仙。上清道經,太丹隱書。凡三百寶名,玉訣九千。此上真之首目,玉帝之內篇。得者名叅玉簡,錄字青宮,白日昇晨,上造帝堂。上品之訣,秘在九天之上、大有之宮。夫學當從下品造於玉清

也。道者三奇:第一之奇,大洞真經三十九章;第二之奇,雌一寶經;第三之奇,太上素靈洞玄大有妙經。此傳已成真人,不傳於始學也。忽遇因緣,得見篇題,不得使妄披於靈文,皆當先鍊於涉學,然後造真。道無不備,萬無不仙。學者詳而奉之,勿虧此言。

學道不先備科而學,亦萬無成也。科以制犯,知科便改,自然應真也。太真科有九品,品有十二條。九真科有三品,品有九條。四極明科有四品,品有二十四條。誡於輕重罪福之制,故學者宜先尋之。此科亦單行,於始學不必悉備於眾經也。

太上素靈大有玉篇、九真明科,皆傳骨相合真之人。依上皇之初,舊經萬劫一傳,三天立正,改七千年聽得三傳,七百年內有其人亦聽三傳。案科齎上金三兩,紫紋百尺,青繒二十七尺,赤絲五兩,沉香一斤,丹一兩,詣師告齎百日,或三十日,上誓九天,北帝大靈萬真領仙玉司,以為盟信,誓約寶秘。修行靈文,不得輕洩,宣露神真,愆盟負科,殃及九祖,考撻死魂,長閉地獄,萬劫不原,身役形殘,終不得仙。

凡受素靈洞玄,當依年限而傳,過此不得復出篇目,以暢三奇。素靈經妙可誡於後學,使勤尚之人告慎於明科。

諸天帝王後聖九玄帝君、上相青童太極真人,稽首敢問太上天尊至真,上法高秀玄澄,羅絡萬物,宗寂虛凝,妙起激玄,法化三乘,彌綸億劫,量何可勝,豈復稽於明科乎?

太上曰:善,子之言。夫後生之徒,自非玉虛之胤結自然而生者,皆孕於混氣,染係於囂穢也。結有不純之行,性有不專之善。雖希慕玄賾,故心恆背我,舉止所乘,莫不犯於過。過生乎外,減命乎內。承此而學,豈不去真遠哉!如使三官執咎,對在幽司,考延七祖,罪累於身,有犯斯過者,而使悟於玄都,有糺罰之制,靈化之大,復許有贖罪之法,案科而用,如此期真將必近矣。為學之士而無此檢,亦徒勞於精思,無益於苦念也。

今故摽出九真三品、明章太極真人,於是退齋,上清奉受素靈大有妙經,九真科檢秘於金藏玉匱,衛以玉童玉女各三千人,侍典靈文,散香虛庭,飛龍毒獸,巨虬千尋,奮爪雲牆,備衛玉關也。如是十天大聖九宮真仙三月一過,莫不上登玄宮,禀承明科,禮拜於靈文也。

上相青童君曰:凡有金骨玉髓,名參青宮。得有此文,秘而施行,於是承受之儀玄合上典,施用節度與真同功,贖罪拔難宿結咸解,七玄之祖於是而欣,己身昇騰,上宴玉宮也。

右出《洞真太上素靈太有妙經》

白話 · CC0835

本品講昇玉宮與修道次第。開頭列太帝君、天帝君、南極上元君、太微天帝君、後聖帝君、眾真等六種素語內祝,依東、南、西、本命、北與五方次第,叩齒、陰祝、閉氣、嚥液,通釋三宮、開明九孔、調理五府,使神氣和調、真靈下降。其後太上說學道須從下品至上品,三皇內文、靈寶洞玄、上清道經各有階次,又列三奇為大洞真經、雌一寶經、素靈洞玄大有妙經,非始學所傳。

末段詳論科檢、盟信、贖罪與素靈大有妙經的傳授限制,說有金骨玉髓者依儀施用,可解宿結,七玄欣然,己身昇騰上宴玉宮。

譯讀 1:昇玉宮品太帝君素語內祝第-靜室獨處,平坐東向,叩齒九通,瞑目陰祝曰:蒼元浩靈,少陽先生,九氣還肝,使我魂寧。敢有犯試,摧以流鈴。上帝玉籙,名上太清。畢,咽閉氣九息,嚥液九過止。天帝君素語內祝第二正南向,瞑目,叩齒三通,陰咒曰:赤庭鋒宮,上有高真。三氣歸心,是我丹元。騰我淨躬,逕奏以聞。太微緑字,書名神仙。畢,閉氣三息,嚥液三過止。南極上元君素語內祝第三正西向,瞑目叩齒七通,陰咒曰:素元洞浮,天真神廬。七氣守胇,與神同居。

澄誠明石,遊御玄。第 1 節的白話重點可放在「昇玉宮品太帝君、上帝玉籙、咽閉氣、天帝君」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:畢,北向再拜,陰祝曰:謹白太上太極四真,請存五方五帝五靈神。刻其緑字,驂駕十天,萬妖束氣,眾邪絕烟,使某相見,得共語言。畢,乃精思。太上曰:凡欲修行經方,存念神真守一之法,不先通釋三宮,開明九孔,調理五府,然後修行,則神氣不懽,真靈不降,亦徒勞於精思,無益於自補也。有志者,精行其事,五方素咒訖,還存思,氣理和調,內神欣喜,影響相對,無不朗然也。兆勤□之,必得神仙至妙上法,非賢不傳。凡修長生之道、白日昇晨之法,每當清齋苦念為先。

故至人之學。第 2 節的白話重點可放在「白太上太極四真、請存五方五帝、五靈神、萬妖束氣」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
無上祕要·卷95〈昇紫晨品〉·昇玉宮品(無上祕要·卷95〈昇紫晨品〉·昇玉宮品) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館