鼎稔道學館
神祇主經

無上祕要·卷99〈昇太清品〉

無上祕要·卷99〈昇太清品〉· 維基文庫《無上祕要》卷99,正統道藏太平部本。逐字錄自 _raw/wsby-juan99.raw.txt。原書百卷今存六十八卷,卷七十九至八十二等原缺。文本校核見_raw/_manifest.json。· 1

《無上祕要》為現存最早的道教類書之一,唐前期奉敕編纂,原書百卷,今《正統道藏》太平部存六十八卷,卷一、卷二及卷七十九至八十二等多卷原缺。全書按品類輯錄三洞及靈寶、上清等經籍材料。本卷屬全書後段,集中於得道譜系、仙真名籍、尸解易形、服食藥品與昇登諸天等主題,保存大量早期道經佚文與神真譜系、修真法門。本批整理逐字依 clean 檔錄入,凡見缺字、校記或疑字,均照原樣保存。

1

昇太清品

原文 4251
原文4251

昇太清品

春分之日,太微天帝君上詣高上玉皇,遊宴之時,始景行道受仙日也。至其日如上法,夜半東向叩齒九通,仰思玄青黃三色之雲向東北而迴,便心念微言:太微天帝君,乞迴神駕,下降我身,上我帝簡,賜我神仙。畢,還思東方青陽上府玄微宮中始景老子道君姓羽諱

幽宛,形長九寸,身著紫青之綬,戴九色通天寶冠,足躡九色之履,手執命神之章,從太陽仙童三十六人,乘八景之輿青雲之車,參駕蒼龍,下治兆身明堂宮中。仍微祝曰:

始景上元,招靈致真。承炁命節,法典帝先。迴精玄盖,上宴玉晨。迴靈下降,鎮固我身。保精鍊炁,五臟潔鮮。紫氣流映,洞得御神。叅乘飛景,上宴瓊軒。畢,仰咽九炁。此始景之道,行之八年,則玄雲飛輪來迎兆身,上昇太清。

立夏之日,太極上真三元真人上詣紫微宮,遊宴之時,玄景行道受仙之日也。至其日,清旦東南向叩齒九通,仰思紫青黃三色之雲西北而迴,便心念微言:太極上真,三元真人,乞迴神駕,下降我房,書我玉名,使我神仙。畢,還思東南少陽上府太微宮中玄景玉光无極道君姓王諱 无英。形長八寸八分,身著丹錦之綬,頭戴无極進賢玉冠,足躡九色之履,手執招靈之章,乘玄景綠輿五色雲車,叅駕鳳凰,從靈飛仙童三十九人,下治兆身洞房宮中。仍微祝曰:

玄景上靈,叅宴八炁。造景九玄翱翔無外。迴真下降,解我宿滯。駕以青龍,廕以紫蓋。得乘八景,上昇霄際。畢,仰咽八炁止。行此玄景之道,行之八年,則紫素三色之雲玄景緑輿來迎兆身,上昇太清。

夏至之日,扶桑公大帝君上詣太微宮,遊宴之時,虛景行道受仙之日。至其日如上法,清旦南向叩齒八通,仰思赤白青三色之雲東南而迴,便心念微言:扶桑大帝君,乞迴神光,下盻兆身,記名東華,得乘飛煙。畢,還南向思太陽上府紫微宮中虛景太尉元先道君姓玄諱 伯史、形長八寸八分,身著絳錦丹綬,頭戴平天耀精玉冠,足躡九色之履,手執制魔之章,乘光明八道之輿赤雲炁之車,叅駕鳳凰,從丹靈上宮玉童三十六人,下治兆身中元丹田宮中。仍微祝曰:

虛景啟雲,乘炁旋迴。迅駕八道,明光吐威。下降我房,映我丹輝。攝魔御神,萬靈悉摧。使我洞幽,與景齊飛。畢,仰咽八炁止。行此虛景之道,行之八年,則致光明八道之輿來迎兆身,上昇太清。

立秋之日,太素上真白帝君上詣玉天玄皇高真,元景行道受仙之日。至其日,清旦西南向叩齒十二通,仰思白赤紫三色之雲西南而迴,便心念微言:太素真人,乞迴神光,下降兆身,奏名玉天,得為真人。畢,思西南少陰上府靈微陽宮之中元景太一炎天道君姓黃諱 運珠,形長七寸人分,著玄黃素綬,頭戴七寶進賢之冠,足躡九色之履,手執命神之策,乘蕭條玉輦五釆朱蓋紫雲之車,叅駕六龍,從黃素上宮仙童二十四人,下治兆身下丹田宮中。仍微祝曰:

元景上真,八道玄靈。上治黃母,下治兆形。徘徊神輦,流映紫清。歷運御氣,三五煥明。制神攝魔,我道洞精。長保上景,飛仙長生。畢,仰咽七炁止。行此元景之道,行之八年,則致蕭條玉輦來迎兆身,上昇太清。

秋分之日,南極上真赤帝君上詣閬風臺詣九靈夫人,遊宴之時,明景行道受仙之日。至其日如上法,清旦西向叩齒十二通,仰思青黃赤三色之雲西南而迴,便心念微言:南極上真,上皇赤帝君,乞迴神光,下降兆房,賜書玉簡,上奏九靈,得乘飛景,昇入無形。畢,思正西太陰上府精微兌宮中明景太和道君姓浩諱 仁義,形長六寸八分,身著白紋素靈之綬,頭戴无極寶天之冠,足躡九色之履,手執度命保生玉章,乘絳琳碧輦白靈之車,叅駕白虎,從素玄玉童二十二人,下治兆身華蓋宮中。

仍微祝曰:

明景道宗,總統九天。匡絡紫霄,迅御八煙。迴停玉輩,下降我身。啟以光明,授以金真。豁落招靈,身无稽延。得乘飛景,上宴霄晨。畢,仰咽七炁止。行此明景之道,行之八年,則致絳琳碧輿來迎兆身,上昇太清。

立冬之日,上清真人帝君皇祖上詣高上九天玉帝,遊宴之時,洞景行道受仙之日也。至其日,清旦西北、向叩齒九通,仰思緑紫青三色之雲西南迴,便心念微言:上清真人帝君皇祖乞迴神駕,下降兆房,賜書玉名,上奏上清,得乘飛景昇入無形。畢,思西北陰暉上府清微宮中洞景司錄太陽道君姓玄諱 元輔,形長五寸八分,身著玄黃之綬,頭戴九玄飛晨玉冠,足躡五色之履,手執攝殺之律,乘玄景八光丹輩紫雲之車,叅駕玄武,從太玄仙童二十四人,下治兆身倉命宮中。仍微祝曰:

洞景帝尊,玄靈陰神。乘霞御龍,得叅飛煙。上遊玉清,下治太玄。迴降紫輦,來入我身。得乘八景,位同真人。畢,仰咽五炁止。行此洞景之道,行之八年,財致玄景八光丹輦下迎兆身,上昇太清。

冬至之日,太霄玉妃太虛上真人詣太皇宮太微天帝君,遊宴之時,清景行道受仙之日也,至其日,清旦正北向叩齒十二通,仰思朱碧黃三色之雲東北而迴,便心念微言:太霄玉妃,太虛真人,乞迴神駕,下降我房,賜建玉名,奏上太霄,得為真人,遊宴上宮。畢,思北方陰精上府道微宮東諫議玄和道君姓王諱 陰精,形長五寸八分,身著玄雲五色之綬,頭戴玄晨寶冠,足躡五色師子之履,手執招靈之策,乘徘徊玉輦錦雲之炁珠玉之車,叅駕玄鳳黑翮,從太玄上宮仙童三十六人,下治

兆身玄谷宮中。仍微祝曰:

清景素真,元始同靈。受化九元,含炁朱嬰。徘徊玉輦,昇入紫清。輪轉八節,經度天經。削我元錄,保我南生。得乘飛景,案轡緑輪。畢,仰咽五炁止。行此清景之道,八年致徘徊玉輦,下迎兆身,上昇太清。

右出《洞真金真玉光八景飛經》

梵寶天魂精祕音內諱玉佩通陽之符,則梵寶天通陽之炁,主陰極宮中真內神,黃書白素佩身,又書白紙本命八節日服之,內思三年,審定尅見真神,九天玄母授兆九天上書,八鍊芝英得自然之道,白日飛空,上昇太清。

洞真招致真攝魔符

白帝招靈致真攝魔之符,以黃書白木版上,令廣九寸,長一尺二寸,置室西面,修行誦經,入室百日,與神人共言。三年室生自然白霞之雲,欲致真人天仙,當書如法,著符中央,精思百日,真人降形,仙人詣房,授子神真之道。兆欲攝魔,當書符如上法,安着東面,誦太空之章一遍,則北帝操兵,天魔喪形,萬精滅景,內外肅清。又黃書白繒九寸佩身,八年帝降玄景緑輿下迎兆身,上昇太清。

黑帝招靈致真攝魔之符,以白書黑木版上,令廣,九寸,長州尺二寸,置室北面。修行誦經,入室百日,與神人共言。三年室生自然黑霞之雲。兆欲致真人,天仙當書如上法,著符西面,精思百日,真人降形,仙人詣房,授子神真之道。兆欲攝魔,當書符如上法,安着南面,誦太空之章一遍,則北帝操兵,天魔喪形,萬精滅景,內外肅清。又白書黑繒九寸,佩身八年,帝遣光明八道之輿,下迎兆身,上昇太清。

右出《洞真九真陽符經》

金書祕字三元九真陽符,梵寶天魂精祕音內諱玉佩通陽之符,則梵寶天通腸之炁,主陰極宮中真內神,黃書白素佩身,又書白紙本命八節日服之,內思陰極宮中真,三年審定,尅見真神,九天玄母授兆九天上書、八鍊芝英,得自然之道,白日飛空,上昇太清。

右出《洞真玉佩金鐺太極金書上經》

大百六度厄寶命長存符

朱書白絹佩之頭上,洪灾暴厄所不能傷,保身長命,壽同三光。佩之九年,白日飛仙,上昇太清。

小百六度厄寶命長存符

黃書白絹佩之左肘,千妖萬精、疫癘橫流、灾所不傷,保身長命,壽同天地。佩之九年,白日飛昇太清。

陰陽度厄實命長存符

黑書白絹佩之,與天地同年,與日月同光。九年飛行,上昇太清。

右出《洞真青要紫書經》

苣藤五分威喜三分蜀椒二分乾薑一分菖蒲一分

凡五物,皆取真新好者,清潔治之,以王相日童男擣,勿易也。各異治,下細細簁。五物各萬杵,五物各異置赤杯中,凡五杯,羅列赤案上,露一宿,明日平旦乃以神斗分,合和如法。和以白蜜,若白飴復更擣三萬杵,丸如梧子。平旦向日長跪,吞三丸訖,言:長得所願。暮日入,復跪西向,復吞三丸如旦法,以為常。禁食生魚猜肉葷菜,禁見喪尸猪犬產汙,慎之!甲子建,癸亥數終,日辰為期,慎勿廢忘。六十一節,天地之常,服之如法。甲癸為期,甲子建日服至癸日為一節。

若甲子無建者,滿定開亦佳。服藥皆先齋三日,燒香存神,然後即事也。滿六十日,身輕能行;復六十日,四支通利;復六十日,顏色有光;復六十日,平調腹腸,五藏皆實,凶邪不傷;復六十日,身體堅彊;復六十日,耳目聰明。此是一歲驗也。復六十日,骨髓彊粱;復六十日,手爪有光;復六十日,影響顯章;復六十日,精炁益長;復六十日,白髮還藏;復六十日,牙齒堅剛。此是二歲之驗也。復六十日,道德達通;復六十日,六甲神從;復六十日,神達身中;復六十日,志信神行;

復六十日,心開目明;復六十日,遠知四方。此是三歲驗也。復六十日,占視有光;復六十日,五神不亡;復六十日,不知饑渴;復六十日,百神來謁;復六十日,五藏不竭;復六十日,能寒能熱。此是四歲驗也。復六

十日,能浮能沉;復六十日,能淺能深;復六十日,能圓能方;復六十日,能弱能彊;復六十日,能縱能橫;復六十日,能短能長。此為五歲驗也。復六十日,能好能醜;復六十日,能大能小;復六十日,能輕能重;復六十日,出入無間;復六十日,行厨在邊,位為仙人。此是六歲驗也。長服不休,與天相傾,變形千化,上昇太清。

右出《洞元五符經》

高聖玉帝道君曰:欲書白簡玄紀之名,身登玉清上宮之法,當以正月一日上合之時沐浴清齋,平旦入室,燒香,北向九拜,朝禮玉天。畢,北向平坐,叩齒九通,思齋室之內有青炁之雲,虛生蓊鬱,周帀一室。存五老仙伯在青雲之中,披飛青羽帔,冠通天玉冠,手執青文之錄,司領仙玉郎,著雲錦之袍,冠七寶玉冠,手執白銀之簡,思見二真為我記名於白簡之上,結錄

於青文之編,以我簡錄付監真使者、定錄左仙,上刺九天帝王七聖機下,簡錄定名,五老仙伯領仙玉郎化入我身明堂之中,便咒曰:

上合之日,天元肅清。高上顯蓋,玉帝臨庭。九真命虛,七聖齊靈。上標玄記,白簡之名,勒注元錄,落死刻生。西龜結編,保仙華青。上受雲帶,煥落五形。給我羽服,降我緑軿。得乘飛霄,上登紫瓊。三景合光,七元同明。永保二儀,天地長并。畢,又七拜,禮七聖,咽七炁止。此高聖結緣,刺簡六合之法,行之七年,先無玄名者亦得勒注於玄紀,三元下降,四極啟靈,自然洞達,得飛行太清也。

太玄都四極明科曰:九真中經太上太微天帝君所修八道九真結璘鬱儀上奔日月之道,以傳中央黃老君,祕於太上六合宮中,舊科七千年聽得三傳。若有青書東華,玉字上清,藏生紫絡之人,七百年內聽得三傳。盟曰:絹九十尺,青絲一斤,絳紋二十四尺,此日暉之誓。碧繒二十四尺,月華之誓。金鐶三雙,無常童子之誓。對齋九日、二十四日,北向盟傳,給玉童玉女各十七人。修此道七年,乘龍飛行,上昇太清。

其法尤重,二犯伐功斷事,四犯左右官所考,七祖已身罰以刀山食火地獄三苦之役,萬劫還生,不人之道。玄都左宮女青律文,要者明慎奉行。

右出《洞真玉帝七聖元紀經》

白話 · CC01682

本品集中講昇太清。前大段依春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至七個時日,說太微天帝君、太極上真三元真人、扶桑公大帝君、太素上真白帝君、南極上真赤帝君、上清真人帝君皇祖、太霄玉妃太虛上真人等遊宴受仙之時,修者叩齒、思三色雲、念請迴神下降,再存各方上府道君下治身中明堂、洞房、丹田、華蓋、倉命、玄谷等宮,咽炁後八年由雲輿玉輦迎上太清。

後續又列梵寶天通陽符、招致真攝魔符、度厄寶命長存符、五物丸方與白簡玄紀之法,皆以佩符、服藥、記名、盟傳等方式歸於上昇太清。

譯讀 1:昇太清品春分之日,太微天帝君上詣高上玉皇,遊宴之時,始景行道受仙日也。至其日如上法,夜半東向叩齒九通,仰思玄青黃三色之雲向東北而迴,便心念微言:太微天帝君,乞迴神駕,下降我身,上我帝簡,賜我神仙。畢,還思東方青陽上府玄微宮中始景老子道君姓羽諱幽宛,形長九寸,身著紫青之綬,戴九色通天寶冠,足躡九色之履,手執命神之章,從太陽仙童三十六人,乘八景之輿青雲之車,參駕蒼龍,下治兆身明堂宮中。仍微祝曰:始景上元,招靈致真。

承炁命節,法典帝先。迴精玄。第 1 節的白話重點可放在「昇太清品、太微天帝君、始景行道、至其日如上法」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:夏至之日,扶桑公大帝君上詣太微宮,遊宴之時,虛景行道受仙之日。至其日如上法,清旦南向叩齒八通,仰思赤白青三色之雲東南而迴,便心念微言:扶桑大帝君,乞迴神光,下盻兆身,記名東華,得乘飛煙。畢,還南向思太陽上府紫微宮中虛景太尉元先道君姓玄諱伯史、形長八寸八分,身著絳錦丹綬,頭戴平天耀精玉冠,足躡九色之履,手執制魔之章,乘光明八道之輿赤雲炁之車,叅駕鳳凰,從丹靈上宮玉童三十六人,下治兆身中元丹田宮中。仍微祝曰:虛景啟雲,乘炁旋迴。

迅駕八道,明。第 2 節的白話重點可放在「扶桑公大帝君、上詣太微宮、虛景行道、至其日如上法」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

譯讀 3:秋分之日,南極上真赤帝君上詣閬風臺詣九靈夫人,遊宴之時,明景行道受仙之日。至其日如上法,清旦西向叩齒十二通,仰思青黃赤三色之雲西南而迴,便心念微言:南極上真,上皇赤帝君,乞迴神光,下降兆房,賜書玉簡,上奏九靈,得乘飛景,昇入無形。

畢,思正西太陰上府精微兌宮中明景太和道君姓浩諱仁義,形長六寸八分,身著白紋素靈之綬,頭戴无極寶天之冠,足躡九色之履,手執度命保生玉章,乘絳琳碧輦白靈之車,叅駕白虎,從素玄玉童二十二人,下治兆身華蓋宮中。仍微祝曰。第 3 節的白話重點可放在「南極上真赤帝君、風臺詣九靈夫人、明景行道、至其日如上法」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

譯讀 4:冬至之日,太霄玉妃太虛上真人詣太皇宮太微天帝君,遊宴之時,清景行道受仙之日也,至其日,清旦正北向叩齒十二通,仰思朱碧黃三色之雲東北而迴,便心念微言:太霄玉妃,太虛真人,乞迴神駕,下降我房,賜建玉名,奏上太霄,得為真人,遊宴上宮。

畢,思北方陰精上府道微宮東諫議玄和道君姓王諱陰精,形長五寸八分,身著玄雲五色之綬,頭戴玄晨寶冠,足躡五色師子之履,手執招靈之策,乘徘徊玉輦錦雲之炁珠玉之車,叅駕玄鳳黑翮,從太玄上宮仙童三十六人,下治兆身玄谷宮中。第 4 節的白話重點可放在「霄玉妃太虛上真、人詣太皇宮、太微天帝君、清景行道」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

譯讀 5:黑帝招靈致真攝魔之符,以白書黑木版上,令廣,九寸,長州尺二寸,置室北面。修行誦經,入室百日,與神人共言。三年室生自然黑霞之雲。兆欲致真人,天仙當書如上法,著符西面,精思百日,真人降形,仙人詣房,授子神真之道。兆欲攝魔,當書符如上法,安着南面,誦太空之章一遍,則北帝操兵,天魔喪形,萬精滅景,內外肅清。又白書黑繒九寸,佩身八年,帝遣光明八道之輿,下迎兆身,上昇太清。

右出《洞真九真陽符經》金書祕字三元九真陽符,梵寶天魂精祕音內諱玉佩通陽之符,。第 5 節的白話重點可放在「黑帝招靈致真、攝魔之符、以白書、修行誦經」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
無上祕要·卷99〈昇太清品〉(無上祕要·卷99〈昇太清品〉) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館