鼎稔道學館
神祇主經

無上秘要·卷六劫運品等·劫運品

無上秘要·卷六劫運品等·劫運品· 維基文庫《無上秘要》卷六,正統道藏太平部本;逐字錄自 _raw/wsx-juan6.clean.txt。· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《無上秘要》為現存最早的道教類書之一,唐前期奉敕編纂,原書百卷,今《正統道藏》太平部存六十八卷,另可藉敦煌寫本參校。全書按品類輯錄三洞及靈寶、上清等經籍材料,保存大量早期道經佚文與道教宇宙論、神真譜系、修持法門。太平部底本與敦煌參校本互證,使其不僅是類書,也是研究唐以前道教文獻流傳、經目分類與教義整合的重要依據。本批整理逐字依 clean 檔錄入,凡見缺字、校記或疑字,均照原樣保存。

1

劫運品

原文 1379
原文1379

天尊言:龍漢之後,天地破壞,其中渺渺,億劫元光,上无復色,下元復淵,風澤洞虛,幽幽冥冥,无形无影,无極无窮,混沌无期,號為延康,逮至赤明開光,天地復位。

一劫之周,天地又壞,復无光明,五劫之中,幽幽冥冥,三炁混沌,乘運而生,逮至開皇天地復位。

太上道君在大福堂國長樂舍七百五十萬劫。

蒼帝天君在東極碧落空歌大浮黎國九百九十萬劫。

赤帝天君在南極禪黎世界赤明國三十萬劫。

白帝天君在西極衛羅大堂世界極樂國七百萬劫。

黑帝天君在元福棄賢世界鬱單國五百萬劫。

右出《洞玄靈書經》

天真皇人上皇天尊,自受日月,隨運流遷,去來轉特,一光一冥,一滅一度,一死一生,身受破壞,一敗一成,經履天地,改易光明,幽幽眇邈,非可思議,自龍漢以來,已九萬九千九百萬重劫。

右出《洞玄諸天內音經》

十方飛天神人告太上道君曰:自周三界之中歷行三十二天,累經大運,交周天地,成敗隨運,生死非復一反,至今赤明開圖,已經九千七百億萬劫。

右出《洞玄空洞靈章經》

道曰:天關在天西北之角,與斗星相御。北斗七星則天關之綱柄,玉宸之華蓋,梵行九天十二辰之氣,斗綱運關,則九天並轉。天有四候之門,九天合三十六候,一晝一夜則斗綱運關,經一候之門,晝夜三十六日,則經三十六候都竟,三十六候竟,則是九天,一轉三百六十輪,為九天一周。

九天一周,則六天之氣皆還上上三天,三天改運,促會以催其度,三千六百周則為小劫交。

小劫交則九氣改正,萬帝易位,民亡鬼滅,善存清治,六合寧一,九千九百周為大劫終。

大劫終則九天數盡,六天運窮。六天欲窮則氣激於三五,羣妖凶橫,因時而行,放毒威民。此皆運窮數極,乘機而鼓,以致於此。地機在東南之分,九泉之下則九河之口吐嗡之。靈機上通天源之淘注,旁吞九洞之淵奧。十二時紀,推四會之水東迴,一晝一夜則氣盈,氣盈並湊九河之機,晝夜三十三日機轉,西北迴,東北張,西南嗡,張則溢,嗡則虧,周於四會,天源下流,九泉涌波,是為一輪。三百三十輪為一度,一度恥水母促會於龍王,河侯受對於三天。

三千三百度謂之陰否,陰否則蝕陰蝕水涌,水涌河決,山淪地沒,九千三百度為大劫之終,陰運之極。當此之時,九泉涌於洪波,水母鼓行,山海冥一,六合坦然。此陰運之充,地氣之激也。

天圓十二綱,地方十二紀。天綱運關三百六十輪為一周,地紀推機三百三十轉為一度。天運三千六百周為陽勃,地轉三千三百度為陰蝕。天氣極於太陰,地氣窮于太陽。陽激則勃,陰否則蝕。陰陽勃蝕,天地氣反。天地氣反,謂之小劫交。小劫交則萬帝易位,九氣改度,日月縮運,陸地涌於九泉,水母决於五河,大烏屯於龍門,五帝受會於玄都。當此之時,凶穢滅種,善民存焉。

天運九千九百周為陽蝕,地轉九千三百度為陰勃。天蝕則氣窮於太陽,地勃則氣謀於太陰。故陽否則蝕,陰激則勃,陰陽蝕勃則天地改易,謂之大劫交。大劫交天翻地覆,海涌河決,人淪山沒,金玉化消,六合冥一。

右出《洞真三天正法經》

天地大劫之欲交,諸天至真尊神妙行真人下遊五嶽,遙觀天下至學之人,洪流彌天,皆以五龍迎之登福地,令得與元始同沒同生也。

右出《洞玄玉訣經》

太上靈寶治玄都玉京山七寶玄臺,十方至真妙行真人,飛仙大聖,眾皆浮空燒香散花,遊行一日三周,手把十絕華旛,口誦洞章,日月交迴,七星運關。三百三十日則天關迴山一度,三百三十度則九氣交,三千三百度天地氣交,天地氣交為小劫交,九千九百度則大劫周。此時則天淪地沒,九海溟一,金玉化消,毫末無遺。

白話 · CC0830

本章輯錄天地成壞與大小劫交的材料。前段以龍漢、延康、赤明、開皇等劫名描述天地破壞、幽冥混沌與復位;中段以天關、北斗、九天、地機、九泉、水母等說明天運地轉,何以形成小劫、大劫。

末段又說洪流彌天時,至真真人以五龍迎接至學之人登福地,並描寫玄都玉京山中諸真燒香散花、洞章運關。整章以宏大時間說明災劫與清濁更替。整體而言,此段展示類書保存材料的方式:不連成單一敘事,而以引文堆疊出主題範圍,讀者可據此辨認人物、法門、功用與出典,再回到原文核對細節。

譯讀 1:天尊言:龍漢之後,天地破壞,其中渺渺,億劫元光,上无復色,下元復淵,風澤洞虛,幽幽冥冥,无形无影,无極无窮,混沌无期,號為延康,逮至赤明開光,天地復位。一劫之周,天地又壞,復无光明,五劫之中,幽幽冥冥,三炁混沌,乘運而生,逮至開皇天地復位。太上道君在大福堂國長樂舍七百五十萬劫。蒼帝天君在東極碧落空歌大浮黎國九百九十萬劫。赤帝天君在南極禪黎世界赤明國三十萬劫。白帝天君在西極衛羅大堂世界極樂國七百萬劫。

黑帝天君在元福棄賢世界鬱單國五百萬劫。第 1 節的白話重點可放在「太上道君、蒼帝天君、赤帝天君、白帝天君」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:天有四候之門,九天合三十六候,一晝一夜則斗綱運關,經一候之門,晝夜三十六日,則經三十六候都竟,三十六候竟,則是九天,一轉三百六十輪,為九天一周。九天一周,則六天之氣皆還上上三天,三天改運,促會以催其度,三千六百周則為小劫交。小劫交則九氣改正,萬帝易位,民亡鬼滅,善存清治,六合寧一,九千九百周為大劫終。大劫終則九天數盡,六天運窮。六天欲窮則氣激於三五,羣妖凶橫,因時而行,放毒威民。此皆運窮數極,乘機而鼓,以致於此。

地機在東南之分,九泉之下。第 2 節的白話重點可放在「則六天之氣、小劫交則九氣、六天欲窮則氣、推四會之水」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
無上秘要·卷六劫運品等·劫運品(無上秘要·卷六劫運品等·劫運品) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館