鼎稔道學館
救度 / 度亡

無上三元鎮宅靈籙·金明七真序

無上三元鎮宅靈籙·金明七真序· 站內校讀整理· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《無上三元鎮宅靈籙》以三元天官與鎮宅將軍為核心,屬鎮宅、護舍、攝邪的符籙文本。原文先敘天尊付籙,繼列上元、中元、下元鎮防大將軍與守宅兵馬,並以靈籙封宅,約束先亡、土地、客鬼與瘟災不祥。其行法用途在於把住宅置於三天玉司與三元章印的監盟之下,使非親祠之鬼不得妄入,家門男女年命得以保護。本文最能呈現鎮宅符法的官府化結構。校讀時宜留意「籙」在此兼具告盟、封界與名籍功能;宅舍被寫入三元神司秩序後,內外鬼神才有可依之限。

1

金明七真序

原文 454
原文454

蓋正法者,則正道也。故能朗覺至於大覺,乃登正覺,入乎妙覺,的然大妙矣。實妙之窮微微之上妙,豈以言象能論之哉。自非玄聖,誰敢指之於象外,而引之於象內也。夫靈籙者,本出無上上上元始太上玉皇君傳,從無窮劫中來,常於季劫行焉。出世度人,濟苦於陽九,保百六而無傷。是以道君眷眷之化,豈為已哉。且正教實猶慈母,念念於赤子,亦如良醫之治病,豈願之而不有效也。但救世法乘也,復如之者矣。故三界蒼生,在斯煩熱患難之中,命若燈燭,焉知其苦,亦言樂在其中耳。

我觀群迷,真不樂也。所以年壽只如電轉,終淪八難,悠悠長劫,五毒備經,十苦幽徒,將何樂哉。身未謝之間,見世訩訩,災兵莫察,况復此沉骸也。可謂慈真下教,則使幽途朗覺,九夜方明冥昧,發其智鏡之門,以照群生未悟之始,令之通此六慧,曉然無滯。使生者家門吉貞,亡者昇化天堂,遊神自在,以利後世子孫之安存者,則此靈籙之正教,而致保兆得度五濁,至於三灾六害不使加身,其功能制天地之運,況復鬼神乎,而不滅爽。但無上三天玉司正法,所部如是威神,乃自然之靈將也。

兵士亦然唯我信矣,兆民豈能悟哉。

白話 · CC0134

本章圍繞「金明七真序」展開,重在封鎮宅舍、召集守宅兵馬,約束邪鬼與不祥之炁。其意是以靈籙或神咒安定門戶,使家中男女、先亡與土地各安其位。白話補讀:此段題目作「金明七真序」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
無上三元鎮宅靈籙·金明七真序(無上三元鎮宅靈籙·金明七真序) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館