鼎稔道學館
內丹 / 修煉

識時篇——年月日時之機

識時篇——年月日時之機· 可追源底本整理;本站按本頁原文範圍提供白話與校讀註· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《西山群仙會真記》五卷,題唐華陽真人施肩吾撰、唐玉蟾子李竦編。施肩吾(780-861),字希聖,號東齋,睦州分水(今浙江桐廬)人,唐元和十年(815)進士,後棄官入道,隱居洪州西山(今江西新建西山)修煉,世稱「西山先生」、「華陽真人」。然今學界(Pregadio、Robinet、卿希泰)多認為今本《西山群仙會真記》非唐代施肩吾原作,乃北宋(約 11 世紀後半)西山道脈傳人託名撰集——文中已見成熟之鍾呂內丹術語、與唐末施肩吾真實著作《西山集》、《華陽真人秘訣》風格懸殊,當為北宋內丹學成熟期之作品。 所謂「西山道脈」,乃唐宋之際在江西西山形成的一支內丹傳承,遠承東晉許遜(淨明道祖師)西山修煉之傳統,近接鍾離權、呂洞賓鍾呂金丹派之教法。施肩吾雖未必親作此書,但西山確為其晚年修煉與傳道之地,唐末以降,西山一直是江南內丹學重鎮——曾慥《道樞》、張伯端《悟真篇》皆受其影響。書名「群仙會真」,意指匯集眾仙真之要訣於一書,「會真」即「會合真道」之義。 全書五卷,分「識道、識法、識人、識時、識物、養生、養形、養氣、養心、養壽、補內、補氣、補精、補益、補損、真水火、真龍虎、真丹藥、真鉛汞、真陰陽、煉法入道、煉形化氣、煉氣成神、煉神合道」二十四門(一說二十五門),體系完備、論述系統,是宋元內丹學由歌訣化(如《入藥鏡》)走向理論化(如《中和集》)的關鍵過渡文獻。 Fabrizio Pregadio 將《西山群仙會真記》定位為「鍾呂內丹體系最早的系統性論著之一」;Isabelle Robinet 在《Taoist Meditation》中分析其「五行配五臟」修煉圖式,認為是後世「五臟六腑配丹田」傳統的源頭;卿希泰《中國道教史》第二卷詳述其在江南道教史上的地位,指出西山道脈是溝通許遜淨明派與鍾呂金丹派的重要橋樑。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
識時篇——年月日時之機
原文量級
91 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Fabrizio Pregadio · Isabelle Robinet · 卿希泰
1

識時篇——年月日時之機

原文 91
原文91

天有四時,地有五行,人有十二經絡。一年之中,春夏秋冬各有所應;一日之中,子午卯酉各有所宜。修真之士,當識天時、應地理、合人事。子時陽生,宜煉精;午時陰生,宜煉氣;卯酉沐浴,不可進火。

白話 · CC0257

(時機論)天有春夏秋冬四時的運轉,地有金木水火土五行的相配,人有十二經絡的循行——三者本是同一個節律。一年之中,春夏秋冬各有相應的修煉重點;一日之中,子(半夜)、午(正中午)、卯(早晨日出)、酉(傍晚日落)四個時辰,各有適宜的工夫。

修真之人,要懂得「識天時、應地理、合人事」這三層配合。具體而言:子時(23-1 點)是一陽初生之時,適宜「煉精」(採藥);午時(11-13 點)是一陰初生之時,適宜「煉氣」(武火);

卯時(5-7 點)與酉時(17-19 點)是陰陽平衡之時,應當「沐浴」(停止進火、文火溫養),不可繼續進火。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
識時篇——年月日時之機 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館