鼎稔道學館
內丹 / 修煉

修真精義雜論·病要論

修真精義雜論·符水論· 站內校讀整理· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本稿為 lius.cc 鼎稔道學館養生語料 校讀 譯註稿,原文依公開底本整理。《修真精義雜論》題司馬承禎撰,彙論導引、符水、服藥、慎忌、五藏與療病,呈現唐代道教修真術吸收醫經臟象、榮衛與服氣觀念的面貌,是理解道教養生由身體操作、藥餌與存想合流的重要材料。本稿側重保留原貌,便於後續校勘、分詞與養生思想索引。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
修真精義雜論·符水論
原文量級
1,118 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:司馬承禎 · 張君房 · 王明 · 任繼愈
3

符水論

原文 1092
原文1092

【符水論】

夫符文者﹐雲篆明章﹐神靈之書字也。點畫有所象﹐故神气存焉﹔文字有所生﹐故服用朱焉。夫水者﹐元气之津﹐潛陽之潤也﹐有形之類莫不資焉。故水爲气母﹐水潔財气淸。气爲形本﹐气和則形泰。𨿽身之榮衛﹐自有內液﹐而腹之臟腑﹐亦假外滋。旣可以通腹胃﹐益津气﹐又可以導符靈﹐助祝衛﹐今撰諸符水之法﹐以備所用﹐可按而爲之焉。

右符每以向月建﹐以滿日燒香﹐丹書紙﹐左手持水器﹐右手持符﹐可以水一升吞之﹐多少任意﹐如得井華水爲良﹐縱是泉水亦可﹐旦取之。祝曰﹕

金木水火土﹐五星之气﹐六甲之精﹐三眞天食﹐濁气常盈﹐黃父赤子﹐守中無傾﹐三祝之﹐皆一气。畢﹐三叩齒﹐三琢齒。以所執符噀水。仍於水上燒符﹐灰納水中。勿令散也。北向再拜﹐服之。已後條件各別﹐是一法也。

前符每以甲子日丹書八枚﹐至滿日﹐平旦取井華水﹐以日出時再拜﹐自稱云﹕請服符章﹐願令神气充滿。服二枚﹐次於平定﹑執日亦各服二枚。五甲﹐亦可更書服之耳。

右六甲陰陽符﹐各隨其日支幹書內方中也。陽符下有甲子﹐陰符下有乙丑字。此舉甲子﹑乙丑爲例耳。丙寅﹑丁卯等日﹐各以其日支幹書之﹐皆不悟此理﹐卽其文曰﹕各隨其支幹書方中﹐亦由六神都匠回符﹐中書其日幹書也﹐仍以朱書陽符﹐黑書陰符﹐亦可預書一旬之符﹐至其旦取服之。每平旦東向燒香﹐左手持符﹐右手持水器。取井華水﹐任服多少。祝曰﹕眞人某乙好樂眞道﹐服食中和之气﹐甲子太玄玉女承翼﹐竟一旬同呼此﹐他甲放此﹐給侍某甲行廚所在﹐當得無令饑渴。

本文兼云﹕丹無大小﹐人無多少﹐皆當得飽﹐今卽自服﹐故不用此言。又或日不可減損﹐祝詞則日日無早晚﹐身無畫夜﹐皆得飽。畢﹐再拜﹐以符納口中﹐飲水送之。

甲子旬中﹐太玄玉女承翼。甲戌旬黃素玉女非廉﹐甲申旬太素玉女瓊石﹐甲午旬絳宮玉女云齡﹐甲辰旬拜精玉女靈素﹐甲寅旬靑腰玉女惠精。

右二符﹐每以滿日丹書﹐吞服之。道士張子登所服也。

右符每以滿日丹書吞之。道士陳叔平所服﹐不食已五年。

右服每以滿日丹書吞之﹐道士許廣所服。

右安期先生絕穀符﹐丹書﹐絳三寸﹐封以小筒﹐擊右臂令人不饑﹐彊身﹐符下三符是也。

服水絕穀法

每旦取井華水﹐以器中盛之仍常﹐別用一好器﹐其水皆有濁徒﹐久服不佳﹐宜預早取﹐停澄良久﹐乃取淸者服之。向王燒香﹐左手持水器﹐右手持物﹐旣不名其物﹐卽是物皆得﹐然可取靑竹子一節﹐上下全者﹐常充叩用耳﹐祝曰﹕

承緣史之賜神人之根﹐正赤黃行無過﹐域下諸醫以自防。畢﹐叩齒三通﹐咽气三下﹐令齒气齊嗚﹐凡三祝止﹐飲之多少任意﹐以飽爲度。此旦一服後﹐饑卽取水﹐祝服之。亦無論早晚﹐日三服便不饑。初服水數十日﹐瘦極頭眩足弱﹐過此漸佳﹐若兼服藥物﹐則不至虛懷也﹐不欲多言笑﹐舉動忘精費气﹐此爲所忌耳。

白話 · CC0912

本章說明符水的用意與服法。符文被視為神靈文字,水則是元氣津液,可滋潤臟腑、通益津氣。文中列舉依日辰書符、祝咒、焚符入水而服的程序,又附服水絕穀法,主張清晨取井華水,祝服以充飢養氣。其關鍵在以水承載符力與祝願,並把飲水、節食、養氣連成一套修持。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:【符水論】夫符文者﹐雲篆明章﹐神靈之書字也。點畫有所象﹐故神气存焉﹔文字有所生﹐故服用朱焉。夫水者﹐元气之津﹐潛陽之潤也﹐有形之類莫不資焉。這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:神靈之書、又可以導符、今撰諸符水之法、左手持水。

第 2 段補讀:金木水火土﹐五星之气﹐六甲之精﹐三眞天食﹐濁气常盈﹐黃父赤子﹐守中無傾﹐三祝之﹐皆一气。畢﹐三叩齒﹐三琢齒。以所執符噀水。校讀線索:時間線索:甲子、乙丑;關鍵詞:金木水、以所執符噀水、仍於水上燒符、灰納水。

第 3 段補讀:丙寅﹑丁卯等日﹐各以其日支幹書之﹐皆不悟此理﹐卽其文曰﹕各隨其支幹書方中﹐亦由六神都匠回符﹐中書其日幹書也﹐仍以朱書陽符﹐黑書陰符﹐亦可預書一旬之符﹐至其旦取服之。每平旦東向燒香﹐左手持符﹐右手持水器。取井華水﹐任服多少。校讀線索:時間線索:丙寅、丁卯、甲子;關鍵詞:各以其日支幹書、各隨其支幹書方、亦由六神、都匠回符。

第 4 段補讀:甲戌旬黃素玉女非廉﹐甲申旬太素玉女瓊石﹐甲午旬絳宮玉女云齡﹐甲辰旬拜精玉女靈素﹐甲寅旬靑腰玉女惠精。右二符﹐每以滿日丹書﹐吞服之。道士張子登所服也。校讀線索:時間線索:甲戌、甲申、甲午、甲辰;人物/神真:右安期先生;關鍵詞:甲午旬絳宮、右二符、每以滿日丹書、右符每以滿日丹。

第 5 段補讀:向王燒香﹐左手持水器﹐右手持物﹐旣不名其物﹐卽是物皆得﹐然可取靑竹子一節﹐上下全者﹐常充叩用耳﹐祝曰﹕承緣史之賜神人之根﹐正赤黃行無過﹐域下諸醫以自防。畢﹐叩齒三通﹐咽气三下﹐令齒气齊嗚﹐凡三祝止﹐飲之多少任意﹐以飽爲度。此旦一服後﹐饑卽取水﹐祝服之。校讀線索:關鍵詞:左手持水、承緣史之賜神人、饑卽取水、初服水。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
修真精義雜論·病要論(修真精義雜論·符水論) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館