鼎稔道學館
內丹 / 修煉

聖畫

聖畫· 維基文庫 zh.wikisource.org· 1

1

聖畫

原文 370
原文370

雲花寺有聖畫殿,長安中謂之七聖畫。初,殿宇既制,寺僧召畫工,將命施彩飾,會貴其直,不合寺僧祈酬,亦竟去。後數日,有二少年詣寺來謁曰:「某,善畫者也。今聞此寺將命畫工,某不敢利其價,願輸功,可乎?」寺僧欲先閱其跡,少年曰:「某弟兄凡七人,未嘗畫於長安中,寧有跡乎。」寺僧以為妄,稍難之。少年曰:「某既不納師之值,苟不可師意,即命圬其壁,未為晚也。」寺僧利其無值,遂許之。後一日,七人果至。

各挈彩繪,將入其殿,且謂僧曰:「從此去七日,慎勿啟吾之門,亦不勞飲食,蓋以畏風日所侵鑠也。可以泥錮吾門,無使有纖隙,不然,則不能施其妙矣。」僧從其語。如是凡六日,闃無有聞。僧相語曰:「此必他怪也。且不可果其約。」遂相與發其封。戶既啟,有七鴿翩翩望空飛去。其殿中彩繪,儼若四隅,唯西北墉未盡其飾焉。後畫工來見之,大驚曰:「真神妙之筆也。」於是無敢繼其色者。

白話 · CC0373

雲花寺有聖畫殿,長安中謂之七聖畫。初,殿宇既制,寺僧召畫工,將命施彩飾,會貴其直,不合寺僧祈酬,亦竟去。後數日,有二少年詣寺來謁說:「某,善畫者也。

今聞此寺將命畫工,某不敢利其價,願輸功,可乎?」寺僧欲先閱其跡,少年說:「某弟兄凡七人,未曾經畫於長安中,寧有跡乎。」寺僧以為妄,稍難之。

少年說:「某既不納師之值,苟不可師意,即命圬其壁,未為晚也。」寺僧利其無值,遂許之。後一日,七人果至。

各挈彩繪,將入其殿,且謂僧說:「從此去七日,千萬不要啟吾之門,亦不勞飲食,蓋以畏風日所侵鑠也。可以泥錮吾門,無使有纖隙,不然,則不能施其妙矣。」僧從其語。

如是凡六日,闃無有聞。僧互相說:「此必他怪也。且不可果其約。

」遂相與發其封。戶既啟,有七鴿翩翩望空飛去。其殿中彩繪,儼若四隅,唯西北墉未盡其飾焉。

後畫工來見之,大驚說:「真神妙之筆也。」於是無敢繼其色者。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
聖畫(聖畫) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館