鼎稔道學館
內丹 / 修煉

開業寺

開業寺· 維基文庫 zh.wikisource.org· 1

1

開業寺

原文 1142
原文1142

至德二年十月二十三日,豐樂里開業寺有神人足跡甚長,自寺外門至佛殿。先是,閽人宿門下,夢一人,長二丈餘,被金甲,執槊,立於寺門外。俄而,以手曳其門,扃鑰盡解,神人即挽而入寺,行至拂殿,顧望久而沒。閽人驚寤。及曉,視其門,已開矣。即具以夢白於寺僧。寺僧共視,見神人之跡。遂告於京兆。京兆以聞,肅宗命中使驗之,如其言。

淮南軍卒

陳少遊鎮淮南時,嘗遣軍卒趙某使京師遺公卿書。將行,誡之曰:「吾有急事,候汝還報。以汝驍健,故使西去,不可少留。計日不至,當死。」趙日馳數百里,不敢怠。

至華陰縣,舍逆旅中。寢末熟,忽見一人綠衣。謂趙曰:「我吏於金天王。王命召君,宜疾去。」趙不測,即與使者偕行。至獄廟前,使者入白趙某至。既而呼趙。趨拜階下。其堂上列燭,見一人據案而坐,侍衛甚嚴。徐謂趙曰:「吾有子婿,在蜀數年,欲馳使省視,無可為使者。聞汝善行,日數百里,將命汝使蜀,可乎?」趙辭以:「相國命西使長安,且有日期,不然當死。今為大王往蜀,是棄相國命也,實不敢還廣陵。且某父母妻子俱在,忍生不歸鄉里。非敢以他辭不奉教,唯大王察之。

」王曰:「逕為我去,當不至是。自蜀還由長安,未晚也。」即留趙宿廟後空舍中,具食飲。憂惑不敢寐。遂往蜀,且懼得罪﹔固辭不往,又慮禍及。計未決,俄而漸曉。聞廟中喧闐有聲,因出視,見庭中虎豹麋鹿狐兔禽鳥近數萬,又有奇狀鬼神千數,羅列曲躬如朝謁禮。頃有訴訟者數人偕入,金天斷理甚明,良久退去。既而謂左右呼趙。應聲而去,王命上階,於袖中出書一通付趙曰:「持此,為我至蜀郡,訪成都蕭敬之者與之。吾此吏輩甚多,但以事機密,慮有所泄,非生人傳之不可。

汝一二日當疾還,無久留。」因以錢一萬遣之。趙拜謝而行。至門,告吏曰:「王賜以萬錢,我徒行者,安所齎乎?」吏曰:「置懷中爾,「趙即以錢貯懷中,輒無所礙,亦不覺其重也。行未數里,探衣中,皆紙錢爾,即棄道傍。俄有追者至,以數千錢遺之,曰:「向吾誤以陰道所用錢賜君,固無所用,今別賜此矣。」趙受之。

晝夜兼行,逾旬至成都。訪蕭敬之,以書付之。敬之啟視,喜甚,因命席,謂趙曰:「我,人也,家汝鄭間。昔歲赴調京師,途至華陰,遂為金天王所迫為親。今我妻在此,與生人不殊。向者力求一官,今則遂矣,故命君馳報。」即留趙一日,贈縑數段,以還書遣焉。過長安,遂達少遊書。得還報,日夜馳行,至華陰。金天見之大喜,且尉勞:「非汝莫可使者。今遣汝還,設相國訊汝,但言為我使,遣汝為裨將,無懼。」即以數十縑與之,曰:「此人間縑帛,可用之。」趙拜謝,而逕歸淮南。

而少遊訊其稽留,趙具以事對。少遊怒,不信,繫獄中。是夕,少遊夢一人,介金甲,仗劍,曰:「金天王告相國,向者實遣趙某使蜀,今聞得罪,願釋之。」少遊悸寤,奇嘆之且久。明日晨起,話於賓僚,即命釋趙,署為裨將。元和中猶在。

白話 · CC01145

至德二年十月二十三日,豐樂里開業寺有神人足跡甚長,自寺外門至佛殿。先是,閽人宿門下,夢一人,長二丈餘,被金甲,執槊,立於寺門外。不久,以手曳其門,扃鑰盡解,神人即挽而入寺,行至拂殿,顧望久而沒。

閽人驚寤。及曉,視其門,已開矣。即具以夢白於寺僧。

寺僧共視,見神人之跡。遂告於京兆。京兆以聞,肅宗命中使驗之,如其言。

淮南軍卒陳少遊鎮淮南時,曾經遣軍卒趙某使京師遺公卿書。將行,誡之說:「吾有急事,候汝還報。

以汝驍健,故使西去,不可少留。計日不至,當死。」趙日馳數百里,不敢怠。

至華陰縣,舍逆旅中。寢末熟,忽然看見一人綠衣。謂趙說:「我吏於金天王。

王命召君,宜疾去。」趙不測,即與使者偕行。至獄廟前,使者入白趙某至。

既而呼趙。趨拜階下。其堂上列燭,見一人據案而坐,侍衛甚嚴。

徐謂趙說:「吾有子婿,在蜀數年,欲馳使省視,無可為使者。聞汝善行,日數百里,將命汝使蜀,可乎?」趙辭以:「相國命西使長安,且有日期,不然當死。

今為大王往蜀,是棄相國命也,實不敢還廣陵。且某父母妻子俱在,忍生不歸鄉里。非敢以他辭不奉教,唯大王察之。

」王說:「逕為我去,當不至是。自蜀還由長安,未晚也。」即留趙宿廟後空舍中,具食飲。

憂惑不敢寐。遂往蜀,且懼得罪﹔固辭不往,又慮禍及。計未決,不久漸曉。

聞廟中喧闐有聲,因出視,見庭中虎豹麋鹿狐兔禽鳥近數萬,又有奇狀鬼神千數,羅列曲躬如朝謁禮。頃有訴訟者數人偕入,金天斷理甚明,良久退去。既而謂左右呼趙。

應聲而去,王命上階,於袖中出書一通付趙說:「持此,為我至蜀郡,訪成都蕭敬之者與之。吾此吏輩甚多,但以事機密,慮有所泄,非生人傳之不可。汝一二日當疾還,無久留。

」因以錢一萬遣之。趙拜謝而行。至門,告吏說:「王賜以萬錢,我徒行者,安所齎乎?

」吏說:「置懷中爾,「趙即以錢貯懷中,輒無所礙,亦不覺其重也。行未數里,探衣中,皆紙錢爾,即棄道傍。俄有追者至,以數千錢遺之,說:「向吾誤以陰道所用錢賜君,固無所用,今別賜此矣。

」趙受之。晝夜兼行,逾旬至成都。訪蕭敬之,以書付之。

敬之啟視,喜甚,因命席,謂趙說:「我,人也,家汝鄭間。昔歲赴調京師,途至華陰,遂為金天王所迫為親。今我妻在此,與生人不殊。

向者力求一官,今則遂矣,故命君馳報。」即留趙一日,贈縑數段,以還書遣焉。過長安,遂達少遊書。

得還報,日夜馳行,至華陰。金天見之大喜,且尉勞:「非汝莫可使者。今遣汝還,設相國訊汝,但言為我使,遣汝為裨將,無懼。

」即以數十縑與之,說:「此人間縑帛,可用之。」趙拜謝,而逕歸淮南。而少遊訊其稽留,趙具以事對。

少遊怒,不信,繫獄中。是夕,少遊夢一人,介金甲,仗劍,說:「金天王告相國,向者實遣趙某使蜀,今聞得罪,願釋之。」少遊悸寤,奇嘆之且久。

明日晨起,話於賓僚,即命釋趙,署為裨將。元和中猶在。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
開業寺(開業寺) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館